1 Corinthians 9:26 · American Standard Version
1 Corinthians 9:26 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Corinthians 9:26 in Other Translations
| KJV | I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: |
|---|---|
| WEB | I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, |
| ASV | I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air: |
| YLT | I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air; |
| WBT | I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air: |
| DBY | I therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air. |
Commentary on 1 Corinthians 9:26
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly - In the foot-course in those games, how many soever ran, only one could have the prize, however strenuously they might exert themselves; therefore, all ran uncertainly; but it was widely different in the Christian course, if every one ran as he ought, each would receive the prize.
The word αδηλως, which we translate uncertainly, has other meanings.
1.It signifies ignorantly; I do not run like one ignorant of what he is about, or of the laws of the course; I know that there is an eternal life; I know the way that leads to it; and I know and feel the power of it.
2.It signifies without observation; the eyes of all the spectators were fixed on those who ran in these races; and to gain the applause of the multitude, they stretched every nerve; the apostle knew that the eyes of all were fixed upon him.
1.His false brethren waited for his halting:
2.The persecuting Jews and Gentiles longed for his downfall:
3.The Church of Christ looked on him with anxiety: And he acted in all things as under the immediate eye of God.
Not as one that beateth the air - Kypke observes, that there are three ways in which persons were said, αερα δερειν, to beat the air.
1.When in practising for the combat they threw their arms and legs about in different ways, thus practising the attitudes of offense and defense. This was termed σκιαμαχια, fighting with a shadow. To this Virgil alludes when representing Dares swinging his arms about, when he rose to challenge a competitor in the boxing match: -
Talis prima Dares caput altum in praelia tollit,
Ostenditque humeros latos, alternaque jactat
Brachia protendens, et verberat ictibus auras.
Aen. v., ver. 375.
Thus, glorying in his strength, in open view
His arms around the towering Dares threw;
Stalked high, and laid his brawny shoulders bare,
And dealt his whistling blows in empty air.
Pitt.
2.Sometimes boxers were to aim blows at their adversaries which they did not intend to take place, and which the others were obliged to exert themselves to prevent as much as if they had been really intended, and by these means some dexterous pugilists vanquished their adversaries by mere fatigue, without giving them a single blow.
3.Pugilists were said to beat the air when they had to contend with a nimble adversary, who, by running from side to side, stooping, and various contortions of the body, eluded the blows of his antagonist; who spent his strength on the air, frequently missing his aim, and sometimes overturning himself in attempting to hit his adversary, when this, by his agility, had been able to elude the blow. We have an example of this in Virgil's account of the boxing match between Entellus and Dares, so well told Aeneid. v., ver. 426, etc., and which will give us a proper view of the subject to which the apostle alludes: viz. boxing at the Isthmian games.
Constitit in digitos extemplo arrectus uterque,
Brachiaque ad superas interritus extulit auras.
Abduxere retro longe capita ardua ab ictu;
Immiscentque manus manibus, pugnamque lacessunt.
Ille (Dares) pedum melior motu, fretusque juventa;
Hic (Entellus) membris et mole valens; sed tarda trementi
Genua labant, vastos quatit aeger anhelitus artus.
Multa viri nequicquam inter se vulnera jactant,
Multa cavo lateri ingeminant, et pectore vasto
Dant sonitus; erratque aures et tempora circum
Crebra manus; duro crepitant sub vulnere malae,
Stat gravis Entellus, nisuque immotus eodem,
Corpore tela modo atque oculis vigilantibus exit.
Ille, velut celsam oppugnat qui molibus urbem,
Aut montana sedet circum castella sob armis;
Nunc hos, nunc illos aditus, omnemque pererrat
Arte locum, et variis assultibus irritus urget.
Ostendit dextram insurgens Entellus, et alte
Extulit: ille ictum venientem a vertice velox
Praevidit, celerique elapsus corpore cessit.
Entellus Vires In Ventum Effudit; et ultro
Ipse gravis, graviterque ad terram pontere vasto
Concidit: ut quondam cava concidit, aut Erymantho,
Aut Ida in magna, radicibus eruta pinus. -
Consurgunt studiis Teucri et Trinacria pubes;
It clamor coelo: primusque accurrit Acestes,
Aequaevumque ab humo miserans attollit amicum.
At non tardatus casu, neque territus heros,
Acrior ad pugnam redit, ac vim suscitat ira:
Tum pudor incendit vires, et conscia virtus;
Praecipitemque Daren ardens agit aequore toto;
Nunc dextra ingeminans ictus, nunc ille sinistra
Nec mora, nec requies: quam multa grandine nimbi
Culminibus crepitant; sic densis ictibus heros
Creber utraque manu pulsat versatque Dareta.
Both on the tiptoe stand, at full extent;
Their arms aloft, their bodies inly bent;
Their heads from aiming blows they bear afar,
With clashing gauntlets then provoke the war.
One (Dares) on his youth and pliant limbs relies;
One (Entellus) on his sinews, and his giant size.
The last is stiff with age, his motions slow;
He heaves for breath, he staggers to and fro. -
Yet equal in success, they ward, they strike;
Their ways are different, but their art alike.
Before, behind, the blows are dealt; around
Their hollow sides the rattling thumps resound;
A storm of strokes, well meant, with fury flies,
And errs about their temples, ears, and eyes:
Nor always errs; for oft the gauntlet draws
A sweeping stroke along the crackling jaws.
Hoary with age, Entellus stands his ground;
But with his warping body wards the wound;
His head and watchful eye keep even pace,
While Dares traverses and shifts his place;
And, like a captain who beleaguers round
Some strong-built castle, on a rising ground,
Views all the approaches with observing eyes;
This, and that other part, in vain he tries,
And more on industry than force relies.
With hands on high, Entellus threats the foe;
But Dares watched the motion from below,
And slipped aside, and shunned the long descending blow.
Entellus wastes his forces on the wind;
And thus deluded of the stroke designed,
Headlong and heavy fell: his ample breast,
And weighty limbs, his ancient mother pressed.
So falls a hollow pine, that long had stood
On Ida's height or Erymanthus' wood. -
Dauntless he rose, and to the fight returned;
With shame his cheeks, his eyes with fury burned:
Disdain and conscious virtue fired his breast,
And, with redoubled force, his foe he pressed;
He lays on loads with either hand amain,
And headlong drives the Trojan o'er the plain,
Nor stops, nor stays; nor rest, nor breath allows;
But storms of strokes descend about his brows;
A rattling tempest, and a hail of blows.
Dryden.
To such a combat as this the apostle most manifestly alludes: and in the above description the reader will see the full force and meaning of the words, So fight I, not as one that beateth the air - I have a real and a deadly foe; and as I fight not only for my honor but for my life, I aim every blow well, and do execution with each.
No man, who had not seen such a fight, could have given such a description as that above; and we may fairly presume that when Virgil was in Greece he saw such a contest at the Isthmian games, and therefore was enabled to paint from nature.
Homer has the same image of missing the foe and beating the air, when describing Achilles attempting to kill Hector, who, by his agility and skill, (Poetice by Apollo), eluded the blow: -
Τρις μεν επιτ' επορουσε ποδαρκης διος Αχιλλευς
Εγχεΐ χαλκειῳ, τρις δ' ηερα τυψε βαθειαν.
Iliad, lib. xx., ver. 445
Thrice struck Pelides with indignant heart,
Thrice, in impressive air, he plunged the dart. -
Pope.
John Gill · 1 Corinthians 9:26
But I keep under my body,.... The allusion is still to fighters, who, by cuffing and boxing, give their antagonists black and blue eyes, which is the proper signification of the word here used: so it is said (u) of Menedemus, that in questions or scholastic exercises, he was so vehement and pugnacious, that he never departed without , "carrying away black and blue eyes". This is not to be understood by the apostle of his natural body, and of his keeping it under by immoderate watchings, fastings, and labours, or by whipping and scourging, and lying upon the bare ground, and other such practices; but of the body of sin, the corruption of nature, and of that being laid under some restraints; of the mortifying the deeds of the body through the Spirit, of crucifying the affections with the lusts, of putting off the old man with his deeds, as concerning the former conversation, and of making no provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof: it seems to be the same with what the Jews call (w), , "a subduing of a man's evil concupiscence": who is a strong man? they say (x), , "he that subdues his corruption", according to Pro 16:32 and again (y).
"the sons of Ulam were mighty and powerful men, , "subduing their corruptions", as man that draws a bow with wisdom.''
And bring it into subjection; so as not to serve and obey it in the lusts thereof; but to have the ascendant of it, and government over it, that it does not, and cannot reign as it formerly did: the allusion is still to the combatant, who gets and keeps his antagonist under him, and has the command of him, and throws him on the ground, or drags him about at pleasure:
lest that by any means when I have preached to others; the Gospel of the grace of God, for their souls' profit and advantage, to gain and save them; and have called upon them so to run, that they might receive and enjoy the incorruptible crown:
I myself should be a castaway, or rejected, or disapproved of; that is, by men: the apostle's concern is, lest he should do anything that might bring a reproach on the Gospel; lest some corruption of his nature or other should break out, and thereby his ministry be justly blamed, and be brought under contempt; and so he be rejected and disapproved of by men, and become useless as a preacher: not that he feared he should become a reprobate, as the word is opposed to an elect person; or that he should be a castaway eternally, or be everlastingly damned; for he knew in whom he had believed, and was persuaded of his interest in the love of God, and that he was a chosen vessel of salvation, that could not be eternally lost: though supposing that this is his sense, and these his fears and concern, it follows not as neither that he was, so neither that he could be a lost and damned person: the fears of the saints, their godly jealousies of themselves, and pious care that they be not lost, are not at all inconsistent with the firmness of their election, their security in Christ, and the impossibility of their final and total falling away; but on the contrary are overruled, and made use of by the Spirit of God, for their final perseverance in grace and holiness.
(u) Hesychius de Philosophis, p. 48. (w) Tzeror Hammor, fol. 145. 2, 3. T. Bab. Yoma, fol. 69. 2. (x) Pirke Abot, c. 4. sect. 1. (y) Targum in 1 Chron. viii. 40.
Next: 1 Corinthians Chapter 10
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Corinthians 9:26
I--Paul returns to his main subject, his own self-denial, and his motive in it.
run, not as uncertainly--not as a runner uncertain of the goal. Ye Corinthians gain no end in your entering idol temples or eating idol meats. But I, for my part, in all my acts, whether in my becoming "all things to all men," or in receiving no sustenance from my converts, have a definite end in view, namely, to "gain the more." I know what 1 aim at, and how to aim at it. He who runs with a clear aim, looks straightforward to the goal, makes it his sole aim, casts away every encumbrance (Heb 12:1-2), is indifferent to what the by-standers say, and sometimes even a fall only serves to rouse him the more [BENGEL].
not as one that beateth the air--instead of beating the adversary. Alluding to the sciamachia or sparring in the school in sham-fight (compare Co1 14:9), wherein they struck out into the air as if at an imaginary adversary. The real adversary is Satan acting on us through the flesh.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Corinthians 9 →
Cross References for 1 Corinthians 9:26
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Corinthians 9:26
What does 1 Corinthians 9:26 say?
1 Corinthians 9:26 in the American Standard Version reads: “I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:” Read it in the full context of 1 Corinthians 9, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Corinthians 9:26 found in the Bible?
1 Corinthians 9:26 is in the book of 1 Corinthians, chapter 9, verse 26, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Corinthians 9:26 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 9:26 in the table on this page.
In these verses the apostle hints at the great encouragement he had to act in this manner. He had a glorious prize, an incorruptible crown, in view. Upon this head he compares himself to the racers and combatants in the Isthmian games, an allusion well known to the Corinthians, because they were celebrated in their neighbourhood: "Know you not that those who run in a race run all, but one obtaineth the prize? Co1 9:24. All run at your games, but only one gets the race and wins the crown." And here,
I.He excites them to their duty: "So run that you may obtain. It is quite otherwise in the Christian race than in your races; only one wins the prize in them. You may all run so as to obtain. You have great encouragement, therefore, to persist constantly, and diligently, and vigorously, in your course. There is room for all to get the prize. You cannot fail if you run well. Yet there should be a noble emulation; you should endeavour to outdo one another. And it is a glorious contest who shall get first to heaven, or have the best rewards in that blessed world. I make it my endeavour to run; so do you, as you see me go before you." Note, It is the duty of Christians to follow their ministers closely in the chase of eternal glory, and the honour and duty of ministers to lead them in the way.
II.He directs them in their course, by setting more fully to view his own example, still carrying on the allusion. 1. Those that ran in their games were kept to a set diet: "Every man that strives for the mastery is temperate in all things, Co1 9:23. The fighters and wrestlers in your exercises are kept to strict diet and discipline; nay, they keep themselves to it. They do not indulge themselves, but restrain themselves from the food they eat and so from the liberties they use on other occasions. And should not Christians much more abridge themselves of their liberty, for so glorious an end as winning the race, and obtaining the prize set before them? They used a very spare diet, and course food, and denied themselves much, to prepare for their race and combat; so do I; so should you, after my example. It is hard if, for the heavenly crown, you cannot abstain from heathen sacrifices." 2. They were not only temperate, but inured themselves to hardships. Those who fought with one another in these exercises prepared themselves by beating the air, as the apostle calls it, or by throwing out their arms, and thereby inuring themselves, beforehand, to deal about their blows in close combat, or brandish them by way of flourish. There is no room for any such exercise in the Christian warfare. Christians are ever in close combat. There enemies make fierce and hearty opposition, and are ever at hand; and for this reason they must lay about them in earnest, and never drop the contest, nor flag and faint in it. They must fight, not as those that beat the air, but must strive against their enemies with all their might. One enemy the apostle here mentions, namely, the body; this must be kept under, beaten black and blue, as the combatants were in these Grecian games, and thereby brought into subjection. By the body we are to understand fleshly appetites and inclinations. These the apostle set himself to curb and conquer, and in this the Corinthians were bound to imitate him. Note, Those who would aright pursue the interests of their souls must beat down their bodies, and keep them under. They must combat hard with fleshly lusts, and not indulge a wanton appetite, and long for heathenish sacrifices, nor eat them, to please their flesh, at the hazard of their brethren's souls. The body must be made to serve the mind, not suffered to lord over it.
III.The apostle presses this advice on the Corinthians by proper arguments drawn from the same contenders. 1. They take pains, and undergo all those hardships, to obtain a corruptible crown (Co1 9:25), but we an incorruptible. Those who conquered in these games were crowned only with the withering leaves or boughs of trees, of olive, bays, or laurel. But Christians have an incorruptible crown in view, a crown of glory that never fadeth away, an inheritance incorruptible, reserved in heaven for them. And would they yet suffer themselves to be outdone by these racers or wrestlers? Can they use abstinence in diet, exert themselves in racing, expose their bodies to so much hardship in a combat, who have no more in view than the trifling huzzas of a giddy multitude, or a crown of leaves? And shall not Christians, who hope for the approbation of the sovereign Judge, and a crown of glory from his hands, stretch forward in the heavenly race, and exert themselves in beating down their fleshly inclinations, and the strong-holds of sin? 2. The racers in these games run at uncertainty. All run, but one receives the prize, Co1 9:24. Every racer, therefore, is at a great uncertainty whether he shall win it or no. But the Christian racer is at no such uncertainty. Every one may run here so as to obtain; but then he must run within the lines, he must keep to the path of duty prescribed, which, some think, is the meaning of running not as uncertainly, Co1 9:26. He who keeps within the limits prescribed, and keeps on in his race, will never miss his crown, though others may get theirs before him. And would the Grecian racers keep within their bounds, and exert themselves to the very last, when one only could win, and all must be uncertain which that one would be? And shall not Christians be much more exact and vigorous when all are sure of a crown when they come to the end of their race? 3. He sets before himself and them the danger of yielding to fleshly inclinations, and pampering the body and its lusts and appetites: I keep my body under, lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a cast-away (Co1 9:27), rejected, disapproved, adokimos, one to whom the brabeutēs - the judge or umpire of the race, will not decree the crown. The allusion to the games runs through the whole sentence. Note, A preacher of salvation may yet miss it. He may show others the way to heaven, and never get thither himself. To prevent this, Paul took so much pains in subduing and keeping under bodily inclinations, lest by any means he himself, who had preached to others, should yet miss the crown, be disapproved and rejected by his sovereign Judge. A holy fear of himself was necessary to preserve the fidelity of an apostle; and how much more necessary is it to our preservation? Note, Holy fear of ourselves, and not presumptuous confidence, is the best security against apostasy from God, and final rejection by him.