1 Timothy 2:9 · American Standard Version

In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
1 Timothy 2:9 in the American Standard Version reads: “In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;”. Read it in the full context of 1 Timothy 2, or compare how other translations render it below.

1 Timothy 2:9 in Other Translations

KJV In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
WEB In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
ASV In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
YLT in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,
WBT In like manner also, that women adorn themselves in decent apparel, with modesty and sobriety; not with broidered hair, or gold, or pearls, or costly array,
DBY In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited [hair] and gold, or pearls, or costly clothing,

Commentary on 1 Timothy 2:9

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Timothy 2:9

I.Here is a charge, that women who profess the Christian religion should be modest, sober, silent, and submissive, as becomes their place. 1. They must be very modest in their apparel, not affecting gaudiness, gaiety, or costliness (you may read the vanity of a person's mind in the gaiety and gaudiness of his habit), because they have better ornaments with which they should adorn themselves, with good works. Note, Good works are the best ornament; these are, in the sight of God, of great price. Those that profess godliness should, in their dress, as well as other things, act as becomes their profession; instead of laying out their money on fine clothes, they must lay it out in works of piety and charity, which are properly called good works. 2. Women must learn the principles of their religion, learn Christ, learn the scriptures; they must not think that their sex excuses them from that learning which is necessary to salvation. 3. They must be silent, submissive, and subject, and not usurp authority. The reason given is because Adam was first formed, then Eve out of him, to denote her subordination to him and dependence upon him; and that she was made for him, to be a help-meet for him. And as she was last in the creation, which is one reason for her subjection, so she was first in the transgression, and that is another reason. Adam was not deceived, that is, not first; the serpent did not immediately set upon him, but the woman was first in the transgression (Co2 11:3), and it was part of the sentence, Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee, Gen 3:16. But it is a word of comfort (Ti1 2:15) that those who continue in sobriety shall be saved in child-bearing, or with child-bearing - the Messiah, who was born of a woman, should break the serpent's head (Gen 3:15); or the sentence which they are under for sin shall be no bar to their acceptance with Christ, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety.

II.Here observe, 1. The extensiveness of the rules of Christianity; they reach not only to men, but to women, not only to their persons, but also to their dress, which must be modest, like their sex; and to their outward deportment and behaviour, it must be in silence, with all subjection. 2. Women are to profess godliness as well as men; for they are baptized, and thereby stand engaged to exercise themselves to godliness; and, to their honour be it spoken, many of them were eminent professors of Christianity in the days of the apostles, as the book of Acts will inform us. 3. Women being more in danger of exceeding in their apparel, it was more necessary to caution them in this respect. 4. The best ornaments for professors of godliness are good works. 5. According to Paul, women must be learners, and are not allowed to be public teachers in the church; for teaching is an office of authority, and the woman must not usurp authority over the man, but is to be in silence. But, notwithstanding this prohibition, good women may and ought to teach their children at home the principles of religion. Timothy from a child had known the holy scriptures; and who should teach him but his mother and grandmother? Ti2 3:15. Aquila and his wife Priscilla expounded unto Apollos the way of God more perfectly; but then they did it privately, for they took him unto them, Act 18:26. 6. Here are two very good reasons given for the man's authority over the woman, and her subjection to the man, Ti1 2:13, Ti1 2:14. Adam was first formed, then Eve; she was created for the man, and not the man for the woman (Co1 11:9); then she was deceived, and brought the man into the transgression. 7. Though the difficulties and dangers of childbearing are many and great, as they are part of the punishment inflicted on the sex for Eve's transgression, yet here is much for her support and encouragement: Notwithstanding she shall be saved, etc. Though in sorrow, yet she shall bring forth, and be a living mother of living children; with this proviso, that they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety: and women, under the circumstance of child-bearing should by faith lay hold of this promise for their support in the needful time.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Timothy 2 →

Adam Clarke · 1 Timothy 2:9

In like manner also - That is, he wills or commands what follows, as he had commanded what went before.

That women adorn themselves - Και τας γυναικας ες καταστολῃ κοσμιῳ. The apostle seems to refer here to different parts of the Grecian and Roman dress. The στολη, stola, seems to have been originally very simple. It was a long piece of cloth, doubled in the middle, and sewed up on both sides, leaving room only for the arms; at the top, a piece was cut out, or a slit made, through which the head passed. It hung down to the feet, both before and behind, and was girded with the zona round the body, just under the breasts. It was sometimes made with, sometimes without, sleeves; and, that it might sit the better, it was gathered on each shoulder with a band or buckle. Some of the Greek women wore them open on each side, from the bottom up above the knee, so as to discover a part of the thigh. These were termed φαινομηριδες, showers (discoverers) of the thigh; but it was, in general, only young girls or immodest women who wore them thus.

The καταστολη seems to have been the same as the pallium or mantle, which, being made nearly in the form of the stola, hung down to the waist, both in back and front, was gathered on the shoulder with a band or buckle, had a hole or slit at top for the head to pass through, and hung loosely over the stola, without being confined by the zona or girdle. Representations of these dresses may be seen in Lens' Costume des Peuples de l'Antiquit, fig. 11, 12, 13, and 16. A more modest and becoming dress than the Grecian was never invented; it was, in a great measure, revived in England about the year 1805, and in it, simplicity, decency, and elegance were united; but it soon gave place to another mode, in which frippery and nonsense once more prevailed. It was too rational to last long; and too much like religious simplicity to be suffered in a land of shadows, and a world of painted outsides.

With shamefacedness and sobriety - The stola, catastola, girdle, etc., though simple in themselves, were often highly ornamented both with gold and precious stones; and, both among the Grecian and Roman women, the hair was often crisped and curled in the most variegated and complex manner. To this the apostle alludes when he says: Μη εν πλεγμασιν, η χρυσῳ, η μαργαριταις, η ἱματισμῳ πολυτελει· Not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly raiment. The costly raiment might refer to the materials out of which the raiment was made, and to the workmanship; the gold and pearls, to the ornaments on the raiment.

With shame-facedness or modesty, μετα αιδους. This would lead them to avoid every thing unbecoming or meretricious in the mode or fashion of their dress.

With sobriety, μετα σωφροσυνης. Moderation would lead them to avoid all unnecessary expense. They might follow the custom or costume of the country as to the dress itself, for nothing was ever more becoming than the Grecian stola, catastola, and zona; but they must not imitate the extravagance of those who, through impurity or littleness of mind, decked themselves merely to attract the eye of admiration, or set in lying action the tongue of flattery. Woman has been invidiously defined: An animal fond of dress. How long will they permit themselves to be thus degraded?

Those beautiful lines of Homer, in which he speaks of the death of Euphorbus, who was slain by Menelaus, show how anciently the Grecians plaited and adorned their hair: -

Αντικρυ δ' απαλοιο δι' αυχενος ηλυθ' ακωκη·

Δουπησεν δε πεσων, αραβησε δε τευχε' επ' αυτῳ.

Αἱματι οἱ δευοντο κομαι, Χαριτεσσιν ὁμοιαι,

Πλοχμοι θ' οἱ χρυσῳ τε και αργυρῳ εσφηκωντο.

Il. xvii., ver. 49.

Wide through the neck appears the ghastly wound;

Prone sinks the warrior, and his arms rebound.

The shining circlets of his golden hair,

Which e'en the Graces might be proud to wear,

Instarr'd with gems and gold bestrew the shore,

With dust dishonor'd, and deform'd with gore.

Pope.

Or thus, more literally: -

Sounding he fell; loud rang his batter'd arms.

His locks, which e'en the Graces might have own'd,

Blood sullied, and his ringlets wound about

With twine of gold and silver, swept the dust.

Cowper.

The extravagance to which the Grecian and Asiatic women went in their ornaments might well be a reason for the apostle's command.

Kypke, however, denies that any particular article of dress is intended here, and says that καταστολη is to be understood as coming from καταστελλω, to restrain, repress; and he refers it to that government of the mind, or moderation which women should exercise over their dress and demeanour in general, and every thing that may fall under the observation of the senses. All this, undoubtedly, the apostle had in view.

When either women or men spend much time, cost, and attention on decorating their persons, it affords a painful proof that within there is little excellence, and that they are endeavoring to supply the want of mind and moral good by the feeble and silly aids of dress and ornament. Were religion out of the question, common sense would say in all these things: Be decent; but be moderate and modest.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Timothy 2 →

John Gill · 1 Timothy 2:9

But (which becometh women professing god likeness),.... By which is meant not any particular grace, was it, the fear of God might be designed, and so the Syriac version renders it; nor the whole of internal religion only; nor the form of godliness, or the whole scheme of Gospel truth, which is according to godliness; nor only outward holiness of life and conversation; but the whole of all this, all religion, internal and external, the whole of godliness, both in a doctrinal and in a practical way. All this, these women the apostle gives directions unto, had made a profession of, and had been baptized upon it, and received members of churches; and as yet held their profession: and such persons, it best became them not so much to adorn themselves with any outward adornings, as

with good works; such as are mentioned in Th1 5:10 Good works are like good clothes, to which the apostle alludes; they do not make persons men and women, but they adorn them as such; so good works, they do not make men and women Christians, or believers, but they adorn them as such; they are ornaments to their persons, and to their profession, and to the Gospel they profess. See Tit 2:10.

Read John Gill's full commentary on 1 Timothy 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Timothy 2:9

The context requires that we understand these directions as to women, in relation to their deportment in public worship, though the rules will hold good on other occasions also.

in modest apparel--"in seemly guise" [ELLICOTT]. The adjective means properly. orderly, decorous, becoming; the noun in secular writings means conduct, bearing. But here "apparel." Women are apt to love fine dress; and at Ephesus the riches of some (Ti1 6:17) would lead them to dress luxuriously. The Greek in Tit 2:3 is a more general term meaning "deportment."

shamefacedness--TRENCH spells this word according to its true derivation, "shamefastness" (that which is made fast by an honorable shame); as "steadfastness" (compare Ti1 2:11-12).

sobriety--"self-restraint" [ALFORD]. Habitual inner self-government [TRENCH]. I prefer ELLICOTT'S translation, "sober-mindedness": the well-balanced state of mind arising from habitual self-restraint.

with--Greek, "in."

braided hair--literally, "plaits," that is, plaited hair: probably with the "gold and pearls" intertwined (Pe1 3:3). Such gaud is characteristic of the spiritual harlot (Rev 17:4).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Timothy 2 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 Timothy 2:9

What does 1 Timothy 2:9 say?

1 Timothy 2:9 in the American Standard Version reads: “In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;” Read it in the full context of 1 Timothy 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Timothy 2:9 found in the Bible?

1 Timothy 2:9 is in the book of 1 Timothy, chapter 2, verse 9, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Timothy 2:9 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Timothy 2:9 in the table on this page.

Share this