2 Timothy 1:2 · American Standard Version
2 Timothy 1:2 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Timothy 1:2 in Other Translations
| KJV | To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
|---|---|
| WEB | to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| ASV | to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| YLT | to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord! |
| WBT | To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| DBY | to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord. |
Commentary on 2 Timothy 1:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son - See the note on Ti1 1:2.
John Gill · 2 Timothy 1:2–3
To Timothy, my dearly beloved son,.... Not in a natural, but in a spiritual sense; and not on account of his being an instrument of his conversion, but by reason of that instruction in the doctrines of the Gospel which he gave him, it being usual to call disciples children; and he calls him so, because as a son, he, being young in years, served with him, and under him, as a father, in the Gospel of Christ; for whom he had a very great affection, on account of his having been a companion with him in his travels, and very useful to him in the ministry, and because of his singular and eminent gifts, great grace, religion, and holiness: Grace, mercy, and peace, &c. See Gill on Ti1 1:2.
.
2 Timothy 1:3
ti2 1:3
ti2 1:3
ti2 1:3I thank God,.... After the inscription and salutation follows the preface to the epistle; which contains a thanksgiving to God upon Timothy's account, and has a tendency to engage his attention to what he was about to write to him in the body of the epistle. God is the object of praise and thanksgiving, both as the God of nature and providence, and as the God of all grace; for every good thing comes from him, and therefore he ought to have the glory of it; nor should any glory, as though they had not received it: and he is here described, as follows,
whom I serve from my forefathers with pure conscience; the apostle served God in the precepts of the law, as in the hands of Christ, and as written upon his heart by the Spirit of God, in which he delighted after the inward man, and which he served with his regenerated mind; and also in the preaching of the Gospel of Christ, in which he was very diligent and laborious, faithful and successful: and this God, whom he served, was the God of his "forefathers", of Abraham, Isaac, and Jacob, and of Benjamin, of whose tribe he was, and also of his more immediate ancestors. The Ethiopic version renders it, "from my original"; for though he preached the Gospel of Christ, and asserted the abrogation of the ceremonial law, yet he worshipped the one, true, and living God, the God of Israel, and was not an apostate from the true religion, as his enemies would insinuate: and this service of his was performed with a "pure conscience": every man has a conscience, but the conscience of every natural man is defiled with sin; and that is only a pure one, which is sprinkled and purged with the blood of Christ; and whereby a person is only fitted to serve the living God, without the incumbrance of dead works, and slavish fear, and with faith and cheerfulness; and such a conscience the apostle had, and with such an one he served God. For this refers not to his serving of God, and to his conscience, while a Pharisee and a persecutor; for however moral was his conduct and conversation then, and with what sincerity and uprightness soever he behaved, his conscience was not a pure one. He goes on to observe what he thanked God for,
that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; that God had laid him upon his heart, and that he had such reason to remember him at the throne of grace continually. We learn from hence, that the apostle prayed constantly night and day; and if so great a man as he stood in need of continual prayer, much more we; and that in his prayers he was not unmindful of his friends, though at a distance from him; and in both these he is to be imitated: it becomes us to pray without ceasing: to pray always, and not faint and give out, to pray every day and night; and to pray for others as well as for ourselves, for all the saints, yea, for our enemies, as well as for our friends.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Timothy 1:2
my dearly beloved son--In Ti1 1:2, and Tit 1:4, written at an earlier period than this Epistle, the expression used is in the Greek, "my genuine son." ALFORD sees in the change of expression an intimation of an altered tone as to Timothy, more of mere love, and less of confidence, as though Paul saw m him a want of firmness, whence arose the need of his stirring up afresh the faith and grace in Him (Ti2 1:6). But this seems to me not justified by the Greek word agapetos, which implies the attachment of reasoning and choice, on the ground of merit in the one "beloved," not of merely instinctive love. See TRENCH [Greek Synonyms of the New Testament].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Timothy 1 →
Cross References for 2 Timothy 1:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Timothy 1:2
What does 2 Timothy 1:2 say?
2 Timothy 1:2 in the American Standard Version reads: “to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.” Read it in the full context of 2 Timothy 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Timothy 1:2 found in the Bible?
2 Timothy 1:2 is in the book of 2 Timothy, chapter 1, verse 2, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Timothy 1:2 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Timothy 1:2 in the table on this page.
Here is, I. The inscription of the epistle Paul calls himself an apostle by the will of God, merely by the good pleasure of God, and by his grace, which he professes himself unworthy of. According to the promise of life which is in Christ Jesus, or according to the gospel. The gospel is the promise of life in Christ Jesus; life is the end, and Christ the way, Joh 14:6. The life is put into the promise, and both are sure in Christ Jesus the faithful witness; for all the promises of God in Christ Jesus are yea, and all amen, Co2 1:20. He calls Timothy his beloved son. Paul felt the warmest affection for him both because he had been an instrument of his conversion and because as a son with his father he had served with him in the gospel. Observe, 1. Paul was an apostle of Jesus Christ by the will of God; as he did not receive the gospel of man, nor was taught it, but had it by the revelation of Jesus Christ (Gal 1:12), so his commission to be an apostle was not by the will of man, but of God: in the former epistle he says it was by the commandment of God our Saviour, and here by the will of God. God called him to be an apostle. 2. We have the promise of life, blessed be God for it: In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began, Tit 1:2. It is a promise to discover the freeness and certainty of it. 3. This, as well as all other promises, is in and through Jesus Christ; they all take their rise from the mercy of God in Christ, and they are sure, so that we may safely depend on them. 4. The grace, mercy, and peace, which even Paul's dearly beloved son Timothy wanted, comes from God the Father and Christ Jesus our Lord; and therefore the one as well as the other is the giver of these blessings, and ought to be applied to for them. 5. The best want these blessings, and they are the best we can ask for our dearly-beloved friends, that they may have grace to help them in the time of need, and mercy to pardon what is amiss, and so may have peace with God the Father and Christ Jesus our Lord.
II.Paul's thanksgiving to God for Timothy's faith and holiness: he thanks God that he remembered Timothy in his prayers. Observe, Whatever good we do, and whatever good office we perform for our friends, God must have the glory of it, and we must give him thanks. It is he who puts it into our hearts to remember such and such in our prayers. Paul was much in prayer, he prayed night and day; in all his prayers he was mindful of his friends, he particularly prayed for good ministers, he prayed for Timothy, and had remembrance of him in his prayers night and day; he did this without ceasing; prayer was his constant business, and he never forgot his friends in his prayers, as we often do. Paul served God from his forefathers with a pure conscience. It was a comfort to him that he was born in God's house, and was of the seed of those that served God; as likewise that he had served him with a pure conscience, according to the best of his light; he had kept a conscience void of offence, and made it his daily exercise to do so, Act 24:16. He greatly desired to see Timothy, out of the affection he had for him, that he might have some conversation with him, being mindful of his tears at their last parting. Timothy was sorry to part with Paul, he wept at parting, and therefore Paul desired to see him again, because he had perceived by that what a true affection he had for him. He thanks God that Timothy kept up the religion of his ancestors, Ti2 1:5. Observe, The entail of religion descended upon Timothy by the mother's side; he had a good mother, and a good grandmother: they believed, though his father did not, Act 16:1. It is a comfortable thing when children imitate the faith and holiness of their godly parents, and tread in their steps, Jo3 1:4. - Dwelt in thy grandmother and thy mother, and I am persuaded that in thee also. Paul had a very charitable opinion of his friends, was very willing to hope the best concerning them; indeed he had a great deal of reason to believe well of Timothy, for he had no man like-minded, Phi 2:20. Observe, 1. We are, according to St. Paul, to serve God with a pure conscience, so did his and our pious forefathers; this is to draw near with a true heart, in full assurance of faith, having our heart sprinkled from an evil conscience, Heb 10:22. 2. In our prayers we are to remember without ceasing our friends, especially the faithful ministers of Christ. Paul had remembrance of his dearly beloved son Timothy in his prayers night and day. 3. The faith that dwells in real believers is unfeigned; it is without hypocrisy, it is a faith that will stand the trial, and it dwells in them as a living principle. It was the matter of Paul's thanksgiving that Timothy inherited the faith of his mother Eunice and his grandmother Lois, and ought to be ours whenever we see the like; we should rejoice wherever we see the grace of God; so did Barnabas, Act 11:23, Act 11:24. I rejoiced greatly that I found of thy children walking in the truth, Jo2 1:4.