Colossians 1:1 · American Standard Version
Colossians 1:1 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Colossians 1:1 in Other Translations
| KJV | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
|---|---|
| WEB | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| ASV | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| YLT | Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother, |
| WBT | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother, |
| DBY | Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother, |
Commentary on Colossians 1:1
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Colossians 1:1
Paul, an apostle - by the will of God - As the word αποστολος, apostle, signifies one sent, an envoy or messenger, any person or persons may be the senders: but the word is particularly restrained to the messengers of the everlasting Gospel, sent immediately from God himself; and this is what St. Paul particularly remarks here when he calls himself an apostle by the will of God; signifying that he had derived his commission from an express volition or purpose of the Almighty.
And Timotheus - Though Timothy is here joined in the salutation, yet he has never been understood as having any part in composing this epistle. He has been considered as the amanuensis or scribe of the apostle.
John Gill · Colossians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ,.... The apostle puts his name to this epistle, by which he was known in the Gentile world, as he usually does in all his epistles; and styles himself "an apostle", as he was, having seen Christ in person, and received his commission, doctrine, and qualifications immediately from him, with a power of doing miracles to confirm the truth of his mission. This he chose to make mention of, partly because the false teachers everywhere insinuated that he was not an apostle; and partly to give the greater sanction and authority, and command the greater regard and credit to what he should say; as well as to excuse his freedom in writing to them whom he had never seen, since he was an apostle of the Gentiles, and so to them; see Rom 11:13; he calls himself an apostle "of Jesus Christ"; not of men, he was not sent out by men, but by Christ, who appeared to him, made him a minister of his, gave him his Gospel by revelation, abundantly qualified him for the work, sent him forth unto the Gentiles, in whose name he went as an ambassador and messenger of his, and whom he preached, and by whom he was greatly succeeded, to the conversion of many souls, who were seals of his apostleship in every place, Co1 9:2, into which office he came
by the will of God; not by the will of men, for he derived no authority and power, nor received any doctrine from men; nor by his own will, of his own head, by any usurpation of his; he did not take this office upon him of himself, but was invested with it, according to the secret will and purpose of God, from everlasting, who had ordained and appointed him to this service, and according to his will of command made known to him in time, when he told him what he should do, and openly separated, and sent him forth to do the work he had called him to; and which arose not from any merits or worthiness of the apostle, but from the sovereign good will and pleasure, free grace and favour, of God, to which the apostle continually ascribes it in all his epistles:
and Timotheus our brother; who joined with the apostle in this epistle, and whom he calls a "brother"; partly because of the Christian relation he stood in to him, and them, they being all brethren, children of the same Father, partakers of the same grace of regeneration, belonging to the same family, and so should own and love one another as brethren; and partly and chiefly because of his being a brother, companion, fellow soldier, and a fellow labourer in the Gospel. He mentions him, either because he was known unto them, or that he might be so; and to show the agreement there was between them in the doctrine of Christ, which might have the greater weight with them to abide in it.
Cross References for Colossians 1:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Colossians 1:1
What does Colossians 1:1 say?
Colossians 1:1 in the American Standard Version reads: “Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,” Read it in the full context of Colossians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Colossians 1:1 found in the Bible?
Colossians 1:1 is in the book of Colossians, chapter 1, verse 1, in the New Testament.
What Bible translation is Colossians 1:1 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Colossians 1:1 in the table on this page.
I.The inscription of this epistle is much the same with the rest; only it is observable that, 1. He calls himself an apostle of Jesus Christ by the will of God. An apostle is a prime-minister in the kingdom of Christ, immediately called by Christ, and extraordinarily qualified; his work was peculiarly to plant the Christian church, and confirm the Christian doctrine. He attributes this not to his own merit, strength, or sufficiency; but to the free grace and good-will of God. He thought himself engaged to do his utmost, as an apostle, because he was made so by the will of God. 2. He joins Timothy in commission with himself, which is another instance of his humility; and, though he elsewhere calls him his son (Ti2 2:1), yet here he calls him his brother, which is an example to the elder and more eminent ministers to look upon the younger and more obscure as their brethren, and to treat them accordingly with kindness and respect. 3. He calls the Christians at Colosse saints, and faithful brethren in Christ. As all good ministers, so all good Christians, are brethren one to another, who stand in a near relation and owe a mutual love. Towards God they must be saints, consecrated to his honour and sanctified by his grace, bearing his image and aiming at his glory. And in both these, as saints to God and as brethren to one another, they must be faithful. Faithfulness runs through every character and relation of the Christian life, and is the crown and glory of them all.
II.The apostolical benediction is the same as usual: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. He wishes them grace and peace, the free favour of God and all the blessed fruits of it; every kind of spiritual blessings, and that from God our Father, and the Lord Jesus Christ; jointly from both, and distinctly from each; as in the former epistle.