Deuteronomy 20:5 · American Standard Version

And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Deuteronomy 20:5 in the American Standard Version reads: “And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.”. Read it in the full context of Deuteronomy 20, or compare how other translations render it below.

Deuteronomy 20:5 in Other Translations

KJV And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
WEB The officers shall speak to the people, saying, “What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
ASV And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
YLT ‘And the authorities have spoken unto the people, saying, Who is the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? —let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.
WBT And the officers shall speak to the people, saying, What man [is there] that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he should die in the battle, and another man should dedicate it.
DBY And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Commentary on Deuteronomy 20:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Deuteronomy 20:1–9

Israel was at this time to be considered rather as a camp than as a kingdom, entering upon an enemy's country, and not yet settled in a country of their own; and, besides the war they were now entering upon in order to their settlement, even after their settlement they could neither protect nor enlarge their coast without hearing the alarms of war. It was therefore needful that they should have directions given them in their military affairs; and in these verses they are directed in managing, marshalling, and drawing up their own forces. And it is observable that the discipline of war here prescribed is so far from having any thing in it harsh or severe, as is usual in martial law, that the intent of the whole is, on the contrary, to encourage the soldiers, and to make their service easy to them.

I.Those that were disposed to fight must be encouraged and animated against their fears.

1.Moses here gives a general encouragement, which the leaders and commanders in the war must take to themselves: "Be not afraid of them, Deu 20:1. Though the enemy have ever so much the advantage by their numbers (being more than thou), and by their cavalry (their armies being much made up of horses and chariots, which thou art not allowed to multiply), yet decline not coming to a battle with them, dread not the issue, nor doubt of success." Two things they must encourage themselves with in their wars, provided they kept close to their God and their religion, otherwise they forfeited these encouragements: - (1.) The presence of God with them: "The Lord thy God is with thee, and therefore thou art not in danger, nor needest thou be afraid." See Isa 41:10. (2.) The experience they and their fathers had had of God's power and goodness in bringing them out of the land of Egypt, in defiance of Pharaoh and all his hosts, which was not only in general a proof of the divine omnipotence, but to them in particular a pledge of what God would do further for them. He that saved them from those greater enemies would not suffer them to be run down by those that were every way less considerable, and thus to have all he had done for them undone again.

2.This encouragement must be particularly addressed to the common soldiers by a priest appointed, and, the Jews say, anointed, for that purpose, whom they call the anointed of the war, a very proper title for our anointed Redeemer, the captain of our salvation: This priest, in God's name, was to animate the people; and who so fit to do that as he whose office it was as priest to pray for them? For the best encouragements arise from the precious promises made to the prayer of faith. This priest must, (1.) Charge them not to be afraid (Deu 20:3), for nothing weakens the hands so much as that which makes the heart tremble, Deu 20:3. There is need of precept upon precept to this purport, as there is here: Let not your hearts be tender (so the word is), to receive all the impressions of fear, but let a believing confidence in the power and promise of God harden them. Fear not, and do not make haste (so the word is), for he that believeth doth not make more haste than good speed. "Do not make haste either rashly to anticipate your advantages or basely to fly off upon every disadvantage." (2.) He must assure them of the presence of God with them, to own and plead their righteous cause, and not only to save them from their enemies, but to give them victory over them, Deu 20:4. Note, Those have no reason to fear that have God with them. The giving of this encouragement by a priest, one of the Lord's ministers, intimates, [1.] That it is very fit that armies should have chaplains, not only to pray for them, but to preach to them, both to reprove that which would hinder their success and to raise their hopes of it. [2.] That it is the work of Christ's ministers to encourage his good soldiers in their spiritual conflict with the world and the flesh, and to assure them of a conquest, yea, more than a conquest, through Christ that loved us.

II.Those that were indisposed to fight must be discharged, whether the indisposition did arise,

1.From the circumstances of a man's outward condition; as, (1.) If he had lately built or purchased a new house, and had not taken possession of it, had not dedicated it (Deu 20:5), that is, made a solemn festival for the entertainment of his friends, that came to him to welcome him to his house; let him go home and take the comfort of that which God had blessed him with, till, by enjoying it for some time, he become less fond of it, and consequently less disturbed in the war by the thoughts of it, and more willing to lie and leave it. For this is the nature of all our worldly enjoyments, that they please us best at first; after a while we see the vanity of them. Some think that this dedication of their houses was a religious act, and that they took possession of them with prayers and praises, with a solemn devoting of themselves and all their enjoyments to the service and honour of God. David penned the 30th Psalm on such an occasion, as appears by the title. Note, He that has a house of his own should dedicate it to God by setting up and keeping up the fear and worship of God in it, that he may have a church in his house; and nothing should be suffered to divert a man from this. Or, (2.) If a man had been at a great expense to plant a vineyard, and longed to eat of the fruit of it, which for the first three years he was forbidden to do by the law (Lev 19:23, etc.), let him go home, if he has a mind, and gratify his own humour with the fruits of it, Deu 20:6. See how indulgent God is to his people in innocent things, and how far from being a hard Master. Since we naturally covet to eat the labour of our hands, rather than an Israelite should be crossed therein, his service in war shall be dispensed with., Or, (3.) If a man had made up his mind to be married, and the marriage were not solemnized, he was at liberty to return (Deu 20:7), as also to tarry at home for one year after marriage (Deu 24:5), for the terrors of war would be disagreeable to a man who had just welcomed the soft scene of domestic attachment. And God would not be served in his wars by pressed men, that were forced into the army against their will, but they must all be perfectly volunteers. Psa 110:3, Thy people shall be willing. In running the Christian race, and fighting the good fight of faith, we must lay aside every weight, and all that which would clog and divert our minds and make us unwilling. The Jewish writers agree that this liberty to return was allowed only in those wars which they made voluntarily (as bishop Patrick expresses it), not those which were made by the divine command against Amalek and the Canaanites, in which every man was bound to fight.

2.If a man's indisposition to fight arose from the weakness and timidity of his own spirit, he had leave to return from the war, Deu 20:8. This proclamation Gideon made to his army, and it detached above two-thirds of them, Jdg 7:3. Some make the fearfulness and faintheartedness here supposed to arise from the terrors of an evil conscience, which would make a man afraid to look death and danger in the face. It was then thought that men of loose and profligate lives would not be good soldiers, but must needs be both cowards in an army and curses to it, the shame and trouble of the camp; and therefore those who were conscious to themselves of notorious guilt were shaken off. But it seems rather to be meant of a natural fearfulness. It was partly in kindness to them that they had their discharge (for, though shamed, they were eased); but much more in kindness to the rest of the army, who were hereby freed from the incumbrance of such as were useless and unserviceable, while the danger of infection from their cowardice and flight was prevented. This is the reason here given: Lest his brethren's heart fail as well as his heart. Fear is catching, and in an army is of most pernicious consequence. We must take heed that we fear not the fear of those that are afraid, Isa 8:12.

III.It is here ordered that, when all the cowards were dismissed, then captains should be nominated (Deu 20:9), for it was in a special manner necessary that the leaders and commanders should be men of courage. That reform therefore must be made when the army was first mustered and marshalled. The soldiers of Christ have need of courage, that they may quit themselves like men, and endure hardness like good soldiers, especially the officers of his army.

Read Matthew Henry's full commentary on Deuteronomy 20 →

John Gill · Deuteronomy 20:5

And the officers shall speak unto the people,.... What these officers were is not easy to say; they seem not to be officers of the army, for they are distinguished from captains of the armies, Deu 20:9, unless they can be thought to be general officers; but the word for them is the same that is used of such that attended the judges and were ministers to them, Deu 16:18, and perhaps they were a sort of heralds that published and proclaimed what the anointed of war had said; and so the above writer (h) affirms, that what here follows was first spoken by him, and after that (what is said, Deu 20:3) the anointed of war speaks, saying:

what man is there,.... (to the end of Deu 20:7) thus far the anointed of war speaks, and then an officer causes all the people to hear it with an high voice, saying:

what man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? or perfected it, as the Targum of Jonathan, not quite finished it, has not, as that paraphrast says, fixed in it the door posts, or rather perhaps he means the Mezuzah, or writing, which the Jews thought themselves obliged to fasten to the door posts of their houses; see Deu 11:20 until this was done, an house was not thought to be completed; though Jarchi interprets this of inhabitation; of a man's having built a house, but has not yet dwelt in it; see Deu 28:30, so Josephus (i) explains it, of its not having been used and enjoyed by a man a full year; but there seems to be something more than all this in dedication; for though it does not signify a consecration or dedication of it to holy uses, as the dedication of the tabernacle and temple, yet there was something done, some ceremony used at entrance into a new house; a good man entered into it, no doubt, with prayer and praise, as the thirtieth psalm was composed by David at the dedication of his house; see Neh 12:27 and perhaps it was usual to have their friends together, and make a cheerful entertainment on the occasion. Ben Melech on the place, assures us it was a custom to make a feast and merriment at eating the first meal in a new house:

let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it; or perfect it, as the above Targum, or dwell in it, as well as have the pleasure of entertaining his friends in it at the first opening of it; this was either a command, enjoining a man, in such a circumstance, to return, and so the rest that follow, or a permission to him, allowing him to do it if he thought fit.

(h) Hilchot Melachim, c. 7. sect. 3. (i) Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 41.

Read John Gill's full commentary on Deuteronomy 20 →

Jamieson, Fausset & Brown · Deuteronomy 20:5–8

And the officers shall speak unto the people--literally, Shoterim, who are called "scribes" or "overseers" (Exo 5:6). They might be keepers of the muster-roll, or perhaps rather military heralds, whose duty it was to announce the orders of the generals (Ch2 26:11). This proclamation (Deu 20:5-8) must have been made previous to the priest's address, as great disorder and inconvenience must have been occasioned if the serried ranks were broken by the departure of those to whom the privilege was granted. Four grounds of exemption are expressly mentioned: (1) The dedication of a new house, which, as in all Oriental countries still, was an important event, and celebrated by festive and religious ceremonies (Neh 12:27); exemption for a year. (2) The planting of a vineyard. The fruit of the first three years being declared unfit for use, and the first-fruits producible on the fourth, the exemption in this case lasted at least four years. (3) The betrothal of a wife, which was always a considerable time before marriage. It was deemed a great hardship to leave a house unfinished, a new property half cultivated, and a recently contracted marriage; and the exemptions allowed in these cases were founded on the principle that a man's heart being deeply engrossed by something at a distance, he would not be very enthusiastic in the public service. (4) The ground of exemption was cowardice. From the composition of the Israelitish army, which was an irregular militia, all above twenty years being liable to serve, many totally unfit for war must have been called to the field; and it was therefore a prudential arrangement to rid the army of such unwarlike elements--persons who could render no efficient service, and the contagion of whose craven spirit might lead to panic and defeat.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Deuteronomy 20 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Deuteronomy 20:5

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Deuteronomy 20:5

What does Deuteronomy 20:5 say?

Deuteronomy 20:5 in the American Standard Version reads: “And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.” Read it in the full context of Deuteronomy 20, alongside the classic commentary on this page.

Where is Deuteronomy 20:5 found in the Bible?

Deuteronomy 20:5 is in the book of Deuteronomy, chapter 20, verse 5, in the Old Testament.

What Bible translation is Deuteronomy 20:5 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Deuteronomy 20:5 in the table on this page.

Share this