Deuteronomy 25:1 · American Standard Version
Deuteronomy 25:1 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Deuteronomy 25:1 in Other Translations
| KJV | If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
|---|---|
| WEB | If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
| ASV | If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
| YLT | ‘When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer, |
| WBT | If there shall be a controversy between men, and they come to judgment, that [the judges] may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
| DBY | If there be a controversy between men, and they resort to judgment, and they judge [their case]; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
Commentary on Deuteronomy 25:1
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Deuteronomy 25:1
If there be a controversy between men,.... Between two or more:
and they come unto judgment; into a court of judicature, bring their cause thither:
that the judges may judge them; who were never less than three; the great sanhedrim at Jerusalem consisted of seventy one, the lesser court was of twenty three, and the least of all three only:
then they shall justify the righteous, and condemn the wicked: acquit the one, whose cause is good, and condemn the other to punishment, who is guilty of a crime, and as that deserves; which is to do righteous judgment; the contrary to this is an abomination to the Lord, Pro 17:15.
Cross References for Deuteronomy 25:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Deuteronomy 25:1
What does Deuteronomy 25:1 say?
Deuteronomy 25:1 in the American Standard Version reads: “If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.” Read it in the full context of Deuteronomy 25, alongside the classic commentary on this page.
Where is Deuteronomy 25:1 found in the Bible?
Deuteronomy 25:1 is in the book of Deuteronomy, chapter 25, verse 1, in the Old Testament.
What Bible translation is Deuteronomy 25:1 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Deuteronomy 25:1 in the table on this page.
Here is, I. A direction to the judges in scourging malefactors, Deu 25:1-3. 1. It is here supposed that, if a man be charged with a crime, the accuser and the accused (Actor and Reus) should be brought face to face before the judges, that the controversy may be determined. 2. If a man were accused of a crime, and the proof fell short, so that the charge could not be made out against him by the evidence, then he was to be acquitted: "Thou shalt justify the righteous," that is, "him that appears to the court to be so." If the accusation be proved, then the conviction of the accused is a justification of the accuser, as righteous in the prosecution. 3. If the accused were found guilty, judgment must be given against him: "Thou shalt condemn the wicked;" for to justify the wicked is as much an abomination to the Lord as it is to condemn the righteous, Pro 17:15. 4. If the crime were not made capital by the law, then the criminal must be beaten. A great many precepts we have met with which have not any particular penalty annexed to them, the violation of most of which, according to the constant practice of the Jews, was punished by scourging, from which no person's rank or quality did exempt him if he were a delinquent, but with this proviso, that he should never be upbraided with it, nor should it be looked upon as leaving any mark of infamy or disgrace upon him. The directions here given for the scourging of criminals are, (1.) That it be done solemnly; not tumultuously through the streets, but in open court before the judge's face, and with so much deliberation as that the stripes might be numbered. The Jews say that while execution was in doing the chief justice of the court read with a loud voice Deu 28:58, Deu 28:59, and Deu 29:9, and concluded with those words (Psa 78:38), But he, being full of compassion, forgave their iniquity. Thus it was made a sort of religious act, and so much the more likely to reform the offender himself and to be a warning to others. (2.) That it be done in proportion to the crime, according to his fault, that some crimes might appear, as they are, more heinous than others, the criminal being beaten with many stripes, to which perhaps there is an allusion, Luk 12:47, Luk 12:48. (3.) That how great soever the crime were the number of stripes should never exceed forty, Deu 25:3. Forty save one was the common usage, as appears, Co2 11:24. It seems, they always gave Paul as many stripes as ever they gave to any malefactor whatsoever. They abated one for fear of having miscounted (though one of the judges was appointed to number the stripes), or because they would never go to the utmost rigour, or because the execution was usually done with a whip of three lashes, so that thirteen stripes (each one being counted for three) made up thirty-nine, but one more by that reckoning would have been forty-two. The reason given for this is, lest thy brother should seem vile unto thee. He must still be looked upon as a brother (Th2 3:15), and his reputation as such was preserved by this merciful limitation of his punishment. It saves him from seeming vile to his brethren, when God himself by his law takes this care of him. Men must not be treated as dogs; nor must those seem vile in our sight to whom, for aught we know, God may yet give grace to make them precious in his sight.
II.A charge to husbandmen not to hinder their cattle from eating when they were working, if meat were within their reach, Deu 25:4. This instance of the beast that trod out the corn (to which there is an allusion in that of the prophet, Hos 10:11) is put for all similar instances. That which makes this law very remarkable above its fellows (and which countenances the like application of other such laws) is that it is twice quoted in the New Testament to show that it is the duty of the people to give their ministers a comfortable maintenance, Co1 9:9, Co1 9:10, and Ti1 5:17, Ti1 5:18. It teaches us in the letter of it to make much of the brute-creatures that serve us, and to allow them not only the necessary supports for their life, but the advantages of their labour; and thus we must learn not only to be just, but kind, to all that are employed for our good, not only to maintain but to encourage them, especially those that labour among us in the word and doctrine, and so are employed for the good of our better part.