Deuteronomy 5:3 · American Standard Version
Deuteronomy 5:3 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Deuteronomy 5:3 in Other Translations
| KJV | The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
|---|---|
| WEB | Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| ASV | Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. |
| YLT | not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we—these—here to-day—all of us alive. |
| WBT | The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day. |
| DBY | Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, [even] us, those [who are] here alive all of us this day. |
Commentary on Deuteronomy 5:3
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Deuteronomy 5:3
The Lord talked with you face to face in the mount,.... Meaning, not in that free, friendly, and familiar manner, in which he sometimes talked with Moses, of whom this phrase is used, Exo 33:11, but publicly, audibly, clearly, and distinctly, or without the interposition of another; he did not speak to them by Moses, but to them themselves; he talked to them without a middle person between them, as Aben Ezra expresses it: without making use of one to relate to them what he said; but he talked to them directly, personally:
out of the midst of the fire; in which he descended, and with which the mountain was burning all the time he was speaking; which made it very awful and terrible, and pointed at the terrors of the legal dispensation.
Jamieson, Fausset & Brown · Deuteronomy 5:3
The Lord made not this covenant with our fathers, but with us--The meaning is, "not with our fathers" only, "but with us" also, assuming it to be "a covenant" of grace. It may mean "not with our fathers" at all, if the reference is to the peculiar establishment of the covenant of Sinai; a law was not given to them as to us, nor was the covenant ratified in the same public manner and by the same solemn sanctions. Or, finally, the meaning may be "not with our fathers" who died in the wilderness, in consequence of their rebellion, and to whom God did not give the rewards promised only to the faithful; but "with us," who alone, strictly speaking, shall enjoy the benefits of this covenant by entering on the possession of the promised land.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Deuteronomy 5 →
Cross References for Deuteronomy 5:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Deuteronomy 5:3
What does Deuteronomy 5:3 say?
Deuteronomy 5:3 in the American Standard Version reads: “Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.” Read it in the full context of Deuteronomy 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Deuteronomy 5:3 found in the Bible?
Deuteronomy 5:3 is in the book of Deuteronomy, chapter 5, verse 3, in the Old Testament.
What Bible translation is Deuteronomy 5:3 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Deuteronomy 5:3 in the table on this page.
Here, 1. Moses summons the assembly. He called all Israel; not only the elders, but, it is likely, as many of the people as could come within hearing, Deu 5:1. The greatest of them were not above God's command, nor the meanest of them below his cognizance; but they were all bound to do. 2. He demands attention: "Hear, O Israel; hear and heed, hear and remember, hear, that you may learn, and keep, and do; else your hearing is to no purpose." When we hear the word of God we must set ourselves to learn it, that we may have it ready to us upon all occasions, and what we have learned we must put in practice, for that is the end of hearing and learning; not to fill our heads with notions, or our mouths with talk, but to rectify and direct our affections and conversations. 3. He refers them to the covenant made with them in Horeb, as that which they must govern themselves by. See the wonderful condescension of divine grace in turning the command into a covenant, that we might be the more strongly bound to obedience by our own consent and the more encouraged in it by the divine promise, both which are supposed in the covenant. The promises and threatenings annexed to some of the precepts, as to the second, third, and fifth, make them amount to a covenant. Observe, (1.) The parties to this covenant. God made it, not with our fathers, not with Abraham, Isaac, and Jacob; to them God gave the covenant of circumcision (Act 7:8), but not that of the ten commandments. The light of divine revelation shone gradually, and the children were made to know more of God's mind than their fathers had done. "The covenant was made with us, or our immediate parents that represented us, before Mount Sinai, and transacted for us." (2.) The publication of this covenant. God himself did, as it were, read the articles to them (Deu 5:4): He talked with you face to face; word to word, so the Chaldee. Not in dark visions, as of old he spoke to the fathers (Job 4:12, Job 4:13), but openly and clearly, and so that all the thousands of Israel might hear and understand. He spoke to them, and then received the answer they returned to him: thus was it transacted face to face. (3.) The mediator of the covenant: Moses stood between God and them, at the foot of the mount (Deu 5:5), and carried messages between them both for the settling of the preliminaries (Ex. 19) and for the changing of the ratifications, Ex. 24. Herein Moses was a type of Christ, who stands between God and man, to show us the word of the Lord, a blessed days-man, that has laid his hand upon us both, so that we may both hear from God and speak to him without trembling.