Exodus 22:2 · American Standard Version

If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.
Exodus 22:2 in the American Standard Version reads: “If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.”. Read it in the full context of Exodus 22, or compare how other translations render it below.

Exodus 22:2 in Other Translations

KJV If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
WEB If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.
ASV If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.
YLT ‘If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him;
WBT If a thief shall be found breaking through, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him.
DBY If the thief be encountered breaking in, and be smitten so that he die, there shall be no blood-guiltiness for him.

Commentary on Exodus 22:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Exodus 22:1–6

Here are the laws,

I.Concerning theft, which are these: - 1. If a man steal any cattle (in which the wealth of those times chiefly consisted), and they be found in his custody, he must restore double, Exo 22:4. Thus he must both satisfy for the wrong and suffer for the crime. But it was afterwards provided that if the thief were touched in conscience, and voluntarily confessed it, before it was discovered or enquired into by any other, then he should only make restitution of what he had stolen, and add to it a fifth part, Lev 6:4, Lev 6:5. 2. If he had killed or sold the sheep or ox he had stolen, and thereby persisted in his crime, he must restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep (Exo 22:1), more for an ox than for a sheep because the owner, besides all the other profit, lost the daily labour of his ox. This law teaches us that fraud and injustice, so far from enriching men, will impoverish them: if we unjustly get and keep that which is another's, it will not only waste itself, but it will consume that which is our own. 3. If he was not able to make restitution, he must be sold for a slave, Exo 22:3. The court of judgment was to do it, and it is probable that the person robbed had the money. Thus with us, in some cases, felons are transported into plantations where alone Englishmen know what slavery is. 4. If a thief broke a house in the night, and was killed in the doing of it, his blood was upon his own head, and should not be required at the hand of him that shed it, Exo 22:2. As he that does an unlawful act bears the blame of the mischief that follows to others, so likewise of that which follows to himself. A man's house is his castle, and God's law, as well as man's, sets a guard upon it; he that assaults it does so at his peril. Yet, if it was in the day-time that the thief was killed, he that killed him must be accountable for it (Exo 22:3), unless it was in the necessary defence of his own life. Note, We ought to be tender of the lives even of bad men; the magistrate must afford us redress, and we must not avenge ourselves.

II.Concerning trespass, Exo 22:5. He that wilfully put his cattle into his neighbour's field must make restitution of the best of his own. Our law makes a much greater difference between this and other thefts than the law of Moses did. The Jews hence observed it as a general rule that restitution must always be made of the best, and that no man should keep any cattle that were likely to trespass upon his neighbours or do them any damage. We should be more careful not to do wrong than not to suffer wrong, because to suffer wrong is only an affliction, but to do wrong is a sin, and sin is always worse than affliction.

III.Concerning damage done by fire, Exo 22:6. He that designed only the burning of thorns might become accessory to the burning of corn, and should not be held guiltless. Men of hot and eager spirits should take heed, lest, while they pretend only to pluck up the tares, they root out the wheat also. If the fire did mischief, he that kindled it must answer for it, though it could not be proved that he designed the mischief. Men must suffer for their carelessness, as well as for their malice. We must take heed of beginning strife; for, though it seem but little, we know not how great a matter it may kindle, the blame of which we must bear, if, with the madman, we cast fire-brands, arrows, and death, and pretend we mean no harm. It will make us very careful of ourselves, if we consider that we are accountable, not only for the hurt we do, but for the hurt we occasion through inadvertency.

Read Matthew Henry's full commentary on Exodus 22 →

Adam Clarke · Exodus 22:2–3

If a thief be found - If a thief was found breaking into a house in the night season, he might be killed; but not if the sun had risen, for then he might be known and taken, and the restitution made which is mentioned in the succeeding verse. So by the law of England it is a burglary to break and enter a house by night; and "anciently the day was accounted to begin only from sunrising, and to end immediately upon sunset: but it is now generally agreed that if there be daylight enough begun or left, either by the light of the sun or twilight, whereby the countenance of a person may reasonably be discerned, it is no burglary; but that this does not extend to moonlight, for then many midnight burglaries would go unpunished. And besides, the malignity of the offense does not so properly arise, as Mr. Justice Blackstone observes, from its being done in the dark, as at the dead of night when all the creation except beasts of prey are at rest; when sleep has disarmed the owner, and rendered his castle defenceless." - East's Pleas of the Crown, vol. ii., p. 509.

Read Adam Clarke's full commentary on Exodus 22 →

John Gill · Exodus 22:2

If a thief be found breaking up,.... An house, in order to steal money, jewels, household goods, &c. or breaking through any fence, hedge, or wall of any enclosure, where oxen, or sheep, or any other creatures are, in order to take them away: the Targum of Jonathan is,"if in the hole of a wall (or window of it) a thief be found;''that is, in the night, as appears from the following verse, "if the sun", &c. to which this is opposed, as Aben Ezra observes; some render it, with a digging instrument (x); and it is a Jewish canon (y), that"if anyone enter with a digging instrument: he is condemned on account of his end;''his design, which is apparent by the instrument found upon him; for, as Maimonides (z) observes,"it is well known, that if anyone enters with a digging instrument, that he intends, if the master of the house opposes him to deliver his goods out of his power, that he will kill him, and therefore it is lawful to kill him; but it does not signify whether he enters with a digging instrument, either by the way of the court, or roof;"

and be smitten that he die be knocked down with a club, by the master of the house, or any of his servants, or be run through with a sword, or be struck with any other weapon, to hinder him from entrance and carrying off any of the goods of the house, and the blow be mortal: there shall no blood be shed for him: as for a man that is murdered; for to kill a man when breaking into a house, and, by all appearance, with an intention to commit murder, if resisted, in defence of a man's self, his life and property, was not to be reckoned murder, and so not punishable with death: or, "no blood" shall be "unto him" (a); shall be imputed to him, the man that kills the thief shall not be chargeable with his blood, or suffer for shedding it; because his own life was risked, and it being at such a time, could call none to his assistance, nor easily discern the person, nor could know well where and whom he struck.

(x) "cum perfossorio", Pagninus; "cum instrumento perfosserio", Tigurine version. (y) Misn. Sanhedrin, c. 8. sect. 6. (z) Comment. in ib. (a) "non ei sanguines", Montanus, Vatablus, Drusius.

Read John Gill's full commentary on Exodus 22 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Exodus 22:2

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Exodus 22:2

What does Exodus 22:2 say?

Exodus 22:2 in the American Standard Version reads: “If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.” Read it in the full context of Exodus 22, alongside the classic commentary on this page.

Where is Exodus 22:2 found in the Bible?

Exodus 22:2 is in the book of Exodus, chapter 22, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Exodus 22:2 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 22:2 in the table on this page.

Share this