Ezekiel 18:31 · American Standard Version

Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 18:31 in the American Standard Version reads: “Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”. Read it in the full context of Ezekiel 18, or compare how other translations render it below.

Ezekiel 18:31 in Other Translations

KJV Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
WEB Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
ASV Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
YLT Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?
WBT Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
DBY Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?

Commentary on Ezekiel 18:31

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Ezekiel 18:30

We have here the conclusion and application of this whole matter. After a fair trial at the bar of right reason the verdict is brought in on God's side; it appears that his ways are equal. Judgment therefore is next to be given; and one would think it should be a judgment of condemnation, nothing short of Go, you cursed, into everlasting fire. But, behold, a miracle of mercy; the day of grace and divine patience is yet lengthened out; and therefore, though God will at last judge every one according to his ways, yet he waits to be gracious, and closes all with a call to repentance and a promise of pardon upon repentance.

I.Here are four necessary duties that we are called to, all amounting to the same: - 1. We must repent; we must change our mind and change our ways; we must be sorry for what we have done amiss and ashamed of it, and go as far as we can towards the undoing of it again. 2. We must turn ourselves from all our transgressions, Eze 18:30 and again Eze 18:32. Turn yourselves, face about; turn from sin, nay, turn against it as the enemy you loathe, turn to God as the friend you love. 3. We must cast away from us all our transgressions; we must abandon and forsake them with a resolution never to return to them again, give sin a bill of divorce, break all the leagues we have made with it, throw it overboard, as the mariners did Jonah (for it has raised the storm), cast it out of the soul, and crucify it as a malefactor. 4. We must make us a new heart and a new spirit. This was the matter of a promise, Eze 11:19. Here it is the matter of a precept. We must do our endeavour, and then God will not be wanting to us to give us his grace. St. Austin well explains this precept. Deus non jubet impossibilia, sed jubendo monet et facere quod possis et petere quod non possis - God does not enjoin impossibilities, but by his commands admonishes us to do what is in our power and to pray for what is not.

II.Here are four good arguments used to enforce these calls to repentance: - 1. It is the only way, and it is a sure way, to prevent the ruin which our sins have a direct tendency to: So iniquity shall not be your ruin, which implies that, if we do not repent, iniquity will be our ruin, here and for ever, but that, if we do, we are safe, we are snatched as brands out of the burning. 2. If we repent not, we certainly perish, and our blood will be upon our own heads. Why will you die, O house of Israel? What an absurd thing it is for you to choose death and damnation rather than life and salvation. Note, The reason why sinners die is because they will die; they will go down the way that leads to death, and not come up to the terms on which life is offered. Herein sinners, especially sinners of the house of Israel, are most unreasonable and act most unaccountably. 3. The God of heaven has no delight in our ruin, but desires our welfare (Eze 18:32): I have no pleasure in the death of him that dies, which implies that he has pleasure in the recovery of those that repent; and this is both an engagement and an encouragement to us to repent. 4. We are made for ever if we repent: Turn yourselves, and live. He that says to us, Repent, thereby says to us, Live, yea, he says to us, Live; so that life and death are here set before us.

Read Matthew Henry's full commentary on Ezekiel 18 →

Adam Clarke · Ezekiel 18:31

Cast away - With a holy violence, dash away every transgression and incentive to it.

Make you a new heart - Call upon God for it, and he will give it: for as sure as you earnestly call on God through Christ to save you, so surely you shall be saved; and the effect will so speedily follow, that God is pleased to attribute that in some sort to yourselves, which is done by his grace alone; because ye earnestly call upon him for it, come in the right way to receive it, and are determined never to rest till you have it.

For why will ye die - Who should you go to hell while the kingdom of God is open to receive you? Why should you be the devil's slaves, when ye may be Christ's freemen! Why Will Ye Die? Every word is emphatic.

Why - show God or man one reason. Will - obstinacy alone, - a determination not to be saved, or a voluntary listlessness about salvation, - can prevent you. Ye - children of so many mercies, fed and supported by a kind God all your life; ye, who are redeemed by the blood of Jesus Christ; ye, who have made many promises to give up yourselves to God; ye, who have been dedicated to the ever-blessed Trinity, and promised to renounce the devil and all his works, the pomps and vanities of this wicked world, and all the sinful lusts of the flesh; why will Ye die? Die! - what is this? A separation from God and the glory of his power for ever! Die! - forfeiting all the purposes for which your immortal souls were made! Die - to know what the worm is that never dieth, and what that fire is which is never quenched! Why will ye die?

Read Adam Clarke's full commentary on Ezekiel 18 →

John Gill · Ezekiel 18:31

For I have no pleasure in the death of him that dieth,.... Which is not to be interpreted simply and absolutely, and with respect to all persons afflicted and punished by him; for he does take delight in the exercise of "judgment" and "righteousness", and "laughs" at the "calamity" of wicked men, Jer 9:24; but comparatively, as in Hos 5:6. The sense is, that he takes no pleasure in the afflictions, calamities, and captivity of men, which are meant by death here; but rather that they would repent and reform, and live in their own land, and enjoy the good things of it; which shows the mercy and compassion of God to sinners:

wherefore, he renews his exhortation,

turn yourselves, and live ye; or, "ye shall live" (r); I take no delight in your present deaths, your captivity; it would be more agreeable to me would you turn from your evil ways to the Lord your God, and behave according to the laws I have given you to walk by, and so live in your own land, in the quiet possession of your goods and estates.

(r) "et vivetis", Pagninus, Montanus.

Read John Gill's full commentary on Ezekiel 18 →

John Gill · Ezekiel 18:11

Hath given forth upon usury, and hath taken increase,.... Contrary to the law of God; See Gill on Eze 18:8;

shall he then live? by virtue of his father's righteousness and goodness, free from calamities, and in the quiet possession of the land of Israel, and the good things of it:

he shall not live; but go into captivity, and be destitute of the good things of life he has enjoyed; and, without repentance, shall never have eternal life:

he hath done all these abominations; before mentioned; theft, murder, idolatry, adultery, oppression of the poor, and usury, sins against both tables of the law:

he shall surely die; the death of affliction, or undergo temporal punishment; and not only die corporeally, but eternally too, if grace prevent not: "in dying he shall die" (f); as in the Hebrew text; he shall die both the first and second death; his father's goodness shall not save him from either:

his blood shall be upon him; or "bloods" (g); the innocent blood he has shed, which he must answer for being guilty of, and shall not escape righteous judgment, and his own blood, the destruction of himself; he shall be the cause of his own ruin, and bring just punishment on his own head.

(f) "moriendo morietur", Pagninus, Montanus. (g) "sanguines ejus", Montanus.

Next: Ezekiel Chapter 19

Read John Gill's full commentary on Ezekiel 18 →

Jamieson, Fausset & Brown · Ezekiel 18:31

Cast away from you--for the cause of your evil rests with yourselves; your sole way of escape is to be reconciled to God (Eph 4:22-23).

make you a new heart--This shows, not what men can do, but what they ought to do: what God requires of us. God alone can make us a new heart (Eze 11:19; Eze 36:26-27). The command to do what men cannot themselves do is designed to drive them (instead of laying the blame, as the Jews did, elsewhere rather than on themselves) to feel their own helplessness, and to seek God's Holy Spirit (Psa 51:11-12). Thus the outward exhortation is, as it were, the organ or instrument which God uses for conferring grace. So we may say with AUGUSTINE, "Give what thou requirest, and (then) require what thou wilt." Our strength (which is weakness in itself) shall suffice for whatever He exacts, if only He gives the supply [CALVIN].

spirit--the understanding: as the "heart" means the will and affections. The root must be changed before the fruit can be good.

why will ye die--bring on your own selves your ruin. God's decrees are secret to us; it is enough for us that He invites all, and will reject none that seek Him.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ezekiel 18 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Ezekiel 18:31

What does Ezekiel 18:31 say?

Ezekiel 18:31 in the American Standard Version reads: “Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?” Read it in the full context of Ezekiel 18, alongside the classic commentary on this page.

Where is Ezekiel 18:31 found in the Bible?

Ezekiel 18:31 is in the book of Ezekiel, chapter 18, verse 31, in the Old Testament.

What Bible translation is Ezekiel 18:31 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ezekiel 18:31 in the table on this page.

Share this