Genesis 16:7 · American Standard Version
Genesis 16:7 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 16:7 in Other Translations
| KJV | And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
|---|---|
| WEB | Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur. |
| ASV | And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| YLT | And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur, |
| WBT | And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| DBY | And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. |
Commentary on Genesis 16:7
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 16:7
The angel of the Lord - That Jesus Christ, in a body suited to the dignity of his nature, frequently appeared to the patriarchs, has been already intimated. That the person mentioned here was greater than any created being is sufficiently evident from the following particulars: -
1.From his promising to perform what God alone could do, and foretelling what God alone could know; "I will multiply thy seed exceedingly," etc., Gen 16:10; "Thou art with child, and shalt bear a son," etc., Gen 16:11; "He will be a wild man," etc., Gen 16:12. All this shows a prescience which is proper to God alone.
2.Hagar considers the person who spoke to her as God, calls him אל El, and addresses him in the way of worship, which, had he been a created angel, he would have refused. See Rev 19:10; Rev 22:9.
3.Moses, who relates the transaction, calls this angel expressly Jehovah; for, says he, she called שם יהוה shem Yehovah, the Name of the Lord that spake to her, Gen 16:13. Now this is a name never given to any created being.
4.This person, who is here called מלאך היוה malach Yehovah, the Angel of the Lord, is the same who is called המלאך הגאל dellac hammalach haggoel, the redeeming Angel or the Angel the Redeemer, Gen 48:16; מלאך פניו malach panaiv, the Angel of God's presence, Isa 63:9; and מלאך הברית malach habberith, the Angel of the Covenant, Mal 3:1; and is the same person which the Septuagint, Isa 9:6, term μεγαλης βουλης αγγελος, the Angel of the Great Counsel or Design, viz., of redeeming man, and filling the earth with righteousness.
5.These things cannot be spoken of any human or created being, for the knowledge, works, etc., attributed to this person are such as belong to God; and as in all these cases there is a most evident personal appearance, Jesus Christ alone can be meant; for of God the Father it has been ever true that no man hath at any time seen his shape, nor has he ever limited himself to any definable personal appearance.
In the way to Shur - As this was the road from Hebron to Egypt, it is probable she was now returning to her own country.
John Gill · Genesis 16:7
And the angel of the Lord found her,.... This is the first time that mention is made of an angel in Scripture, but is not to be understood of a created angel, but of a divine Person, as appears from Gen 16:10, the uncreated angel, the Logos or Son of God, called the Angel of God's presence, and the Angel of the covenant, Isa 63:9 Mal 3:1; who often appeared in an human form before his incarnation, being sent by his divine Father on one account or another; and hence called an angel, a messenger, or one sent, as in the fulness of time he was sent in human nature to be the Redeemer of his people; though many of the Jewish writers take this angel to be a man sent of God. Gersom (n) says he was one of the prophets that lived in those times, and observes, that some of their Rabbins say (o) he was Shem, the son of Noah; and Maimonides (p) suggests, that this angel was but a mere man, by comparing this passage with that in Gen 37:15, "a certain man found him", &c. but the context most clearly confutes this notion, and proves him to be the almighty and omniscient God; since he promises to do what none but the omnipotent Being could do, and declares such things as none but the omniscient God could know: and when it is said he "found Hagar", it is not to be understood as if it was a chance matter, or the fruit and effect of search and inquiry, or as if he had not seen her before; but rather it shows that his eye was upon her, and he had a concern for her, and at a proper time and place appeared to her at once, and unawares, and unthought of by her. And the place where he found her was
by a fountain of water in the wilderness; which lay between Egypt and Canaan, the same through which the Israelites passed afterwards from the one to the other: here was a fountain of water, and meeting with it she stopped to refresh herself:
by the fountain in the way to Shur; a place before or over against Egypt, from whence the wilderness had its name, see Gen 25:18, which shows that she was making her way to Egypt, as fast as she could, her native country, where in all probability she proposed to continue, and never return more: what the name of the place the angel found her at was, at that time, is not certain, or whether it had any; for it seems to be so called from the Lord's "looking" upon her here, which "Shur" signifies: the Jerusalem Targum calls it Chalaza; and both the Targums of Onkelos and Jonathan name it Chagra or Hagra, after her own name, as it should seem: and it is remarkable, that this very place, and the wilderness, and parts adjacent, were the habitation of her posterity, the sons of Ishmael, Gen 25:18; and must be in Arabia Petraea, which they inhabited; and Ptolemy (q) speaks of a city called Suratta, in that country.
(n) Comment in loc. (o) Bereshit Rabba, sect. 45. fol. 41. 1. (p) Moreh Nevochim, par. 2. c. 42. p. 311. (q) Geograph. l. 5. c. 17.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 16:7–10
And the angel of the Lord found her by a fountain--This well, pointed out by tradition, lay on the side of the caravan road, in the midst of Shur, a sandy desert on the west of Arabia-PetrÃ&brvbra, to the extent of a hundred fifty miles, between Palestine and Egypt. By taking that direction, she seems to have intended to return to her relatives in that country. Nothing but pride, passion, and sullen obstinacy, could have driven any solitary person to brave the dangers of such an inhospitable wild; and she would have died, had not the timely appearance and words of the angel recalled her to reflection and duty.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 16 →
Cross References for Genesis 16:7
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 16:7
What does Genesis 16:7 say?
Genesis 16:7 in the American Standard Version reads: “And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.” Read it in the full context of Genesis 16, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 16:7 found in the Bible?
Genesis 16:7 is in the book of Genesis, chapter 16, verse 7, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 16:7 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 16:7 in the table on this page.
Here is the first mention we have in scripture of an angel's appearance. Hagar was a type of the law, which was given by the disposition of angels; but the world to come is not put in subjection to them, Heb 2:5. Observe,
I.How the angel arrested her in her flight, Heb 2:7. It should seem, she was making towards her own country; for she was in the way to Shur, which lay towards Egypt. It were well if our afflictions would make us think of our home, the better country. But Hagar was now out of her place, and out of the way of her duty, and going further astray, when the angel found her. Note, 1. It is a great mercy to be stopped in a sinful way either by conscience or by Providence. 2. God suffers those that are out of the way to wander awhile, that when they see their folly, and what a loss they have brought themselves to, they may be the better disposed to return. Hagar was not stopped till she was in the wilderness, and had set down, weary enough, and glad of clear water to refresh herself with. God brings us into a wilderness, and there meets us, Hos 2:14.
II.How he examined her, Gen 16:8. Observe,
1.He called her Hagar, Sarai's maid, (1.) As a check to her pride. Though she was Abram's wife, and, as such, was obliged to return, yet he calls her Sarai's maid, to humble her. Note, Though civility teaches us to call others by their highest titles, yet humility and wisdom teach us to call ourselves by the lowest. (2.) As a rebuke to her flight. Sarai's maid ought to be in Sarai's tent, and not wandering in the wilderness and sauntering by a fountain of water. Note, It is good for us often to call to mind what our place and relation are. See Ecc 10:4.
2.The questions the angel put to her were proper and very pertinent. (1.) "Whence comest thou? Consider that thou art running away both from the duty thou wast bound to and the privileges thou wast blessed with in Abram's tent." Note, It is a great advantage to live in a religious family, which those ought to consider who have that advantage, yet upon every slight inducement are forward to quit it. (2.) "Whither wilt thou go? Thou art running thyself into sin, in Egypt" (if she return to that people, she will return to their gods), "and into danger, in the wilderness," through which she must travel, Deu 8:15. Note, Those who are forsaking God and their duty would do well to remember not only whence they have fallen, but whither they are falling. See Jer 2:18, What hast thou to do (with Hagar) in the way of Egypt? Joh 6:68.
3.Her answer was honest, and a fair confession: I flee from the face of my mistress. In this, (1.) She acknowledges her fault in fleeing from her mistress, and yet, (2.) Excuses it, that it was from the face, of displeasure, of her mistress. Note, Children and servants must be treated with mildness and gentleness, lest we provoke them to take any irregular courses and so become accessory to their sins, which will condemn us, though it will not justify them.
4.How he sent her back, with suitable and compassionate counsel: "Return to thy mistress, and submit thyself under her hand, Gen 16:9. Go home, and humble thyself for what thou hast done amiss, and beg pardon, and resolve for the future to behave thyself better." He makes no question but she would be welcome, though it does not appear that Abram sent after her. Note, Those that have gone away from their place and duty, when they are convinced of their error, must hasten their return and reformation, how mortifying soever it may be.