Genesis 42:6 · American Standard Version
Genesis 42:6 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 42:6 in Other Translations
| KJV | And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |
|---|---|
| WEB | Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph’s brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth. |
| ASV | And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph’s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth. |
| YLT | and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph’s brethren come and bow themselves to him—face to the earth. |
| WBT | And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed themselves before him [with] their faces to the earth. |
| DBY | And Joseph, he was the governor over the land — he it was that sold [the corn] to all the people of the land. And Joseph's brethren came and bowed down to him, the face to the earth. |
Commentary on Genesis 42:6
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 42:6–8
Joseph was the governor - שליט shallit, an intendant, a protector, from שלט skalat, to be over as a protector; hence שלטים shelatim, shields, or arms for protection and defense, Sa2 8:7; and שלטון shilton, power and authority, Ecc 8:4, Ecc 8:8; and hence the Arabic sultan, a lord, prince, or king, from salata, he obtained and exercised dominion, he ruled. Was it not from this very circumstance, Joseph being shallit, that all the Mohammedan governors of Egypt, etc., took the title of sultan? Bowed down themselves before him - Thus fulfilling the prophetic dream, Gen 37:7, Gen 37:8, which they had taken every precaution to render null and void. But there is neither might nor counsel against the Lord.
John Gill · Genesis 42:6
And Joseph saw his brethren,.... Among those that came to buy corn, and when they prostrated themselves before him:
and he knew them; some of them being at man's estate, and their beards grown when they sold him, and their habits and dress now being much the same it was then, and by them he knew the younger:
but made himself strange unto them; took no notice of them as his relations, but carried himself to them as he did to other foreigners, and yet more strangely:
and spake roughly unto them; or hard (z) things or words; put on a stern countenance, and spoke with a high tone and in a rough surly manner to them:
and he said unto them, whence come ye? who are ye? of what country are ye? what is your business here?
and they said, from the land of Canaan to buy food; which they could not get in Canaan, the famine being there so great.
(z) "dura", Pagninus, Montanus, Drusius, Piscator, Schmidt.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 42:6
Joseph was the governor--in the zenith of his power and influence.
he it was that sold--that is, directed the sales; for it is impossible that he could give attendance in every place. It is probable, however, that he may have personally superintended the storehouses near the border of Canaan, both because that was the most exposed part of the country and because he must have anticipated the arrival of some messengers from his father's house.
Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him--His prophetic dreams [Gen 37:5-11] were in the course of being fulfilled, and the atrocious barbarity of his brethren had been the means of bringing about the very issue they had planned to prevent (Isa 60:14; Rev 3:9, last clause).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 42 →
Cross References for Genesis 42:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 42:6
What does Genesis 42:6 say?
Genesis 42:6 in the American Standard Version reads: “And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph’s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.” Read it in the full context of Genesis 42, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 42:6 found in the Bible?
Genesis 42:6 is in the book of Genesis, chapter 42, verse 6, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 42:6 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 42:6 in the table on this page.
Though Jacob's sons were all married, and had families of their own, yet, it should seem, they were still incorporated in one society, under the conduct and presidency of their father Jacob. We have here,
I.The orders he gave them to go and buy corn in Egypt, Gen 42:1, Gen 42:2. Observe, 1. The famine was grievous in the land of Canaan. It is observable that all the three patriarches, to whom Canaan was the land of promise, met with famine in that land, which was not only to try their faith, whether they could trust God though he should slay them, though he should starve them, but to teach them to seek the better country, that is, the heavenly, Heb 11:14-16. We have need of something to wean us from this world, and make us long for a better. 2. Still, when there was famine in Canaan, there was corn in Egypt. Thus Providence orders it, that one place should be a succour and supply to another; for we are all brethren. The Egyptians, the seed of accursed Ham, have plenty, when God's blessed Israel want: Thus God, in dispensing common favours, often crosses hands. Yet observe, The plenty Egypt now had was owing, under God, to Joseph's prudence and care: if his brethren had not sold him into Egypt, but respected him according to his merits, who knows but he might have done the same thing for Jacob's family which now he had done for Pharaoh, and the Egyptians might then have come to them to buy corn? but those who drive away from among them wise and good men know not what they do. 3. Jacob saw that there was corn in Egypt; he saw the corn that his neighbours had bought there and brought home. It is a spur to exertion to see where supplies are to be had, and to see others supplied. Shall others get food for their souls, and shall we starve while it is to be had? 4. He reproved his sons for delaying to provide corn for their families. Why do you look one upon another? Note, When we are in trouble and want, it is folly for us to stand looking upon one another, that is, to stand desponding and despairing, as if there were no hope, no help, - to stand disputing either which shall have the honour of going first or which shall have the safety of coming last, - to stand deliberating and debating what we shall do, and doing nothing, - to stand dreaming under a spirit of slumber, as if we had nothing to do, and to stand delaying, as if we had time at command. Let it never be said, "We left that to be done tomorrow which we could a well have done today." 5. He quickened them to go to Egypt: Get you down thither. Masters of families must not only pray for daily bread for their families, and food convenient, but must lay out themselves with care and industry to provide it.
II.Their obedience to these orders, Gen 42:3. They went down to buy corn; they did not send their servants, but very prudently went themselves, to lay out their own money. Let none think themselves too great nor too good to take pains. Masters of families should see with their own eyes, and take heed of leaving too much to servants. Only Benjamin went not with them, for he was his father's darling. To Egypt they came, among others, and, having a considerable cargo of corn to buy, they were brought before Joseph himself, who probably expected they would come; and, according to the laws of courtesy, they bowed down themselves before him, Gen 42:6. Now their empty sheaves did obeisance to his full one. Compare this with Isa 60:14 and Rev 3:9.