Luke 9:39 · American Standard Version
Luke 9:39 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Luke 9:39 in Other Translations
| KJV | And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. |
|---|---|
| WEB | Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. |
| ASV | and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely. |
| YLT | and lo, a spirit doth take him, and suddenly he doth cry out, and it teareth him, with foaming, and it hardly departeth from him, bruising him, |
| WBT | And lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and bruising him, hardly departeth from him. |
| DBY | and behold, a spirit takes him, and suddenly he cries out, and it tears him with foaming, and with difficulty departs from him after crushing him. |
Commentary on Luke 9:39
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Luke 9:39–41
A spirit taketh him, and he suddenly crieth out - Πνευμα λαμβανει αυτον. This very phrase is used by heathen writers, when they speak of supernatural influence. The following, from Herodotus, will make the matter, I hope, quite plain. Speaking of Scyles, king of the Scythians, who was more fond of Grecian manners and customs than of those of his countrymen, and who desired to be privately initiated into the Bacchic mysteries, he adds: "Now because the Scythians reproach the Greeks with these Bacchanals, and say that to imagine a god driving men into paroxysms of madness is not agreeable to sound reason, a certain Borysthenian, while the king was performing the ceremonies of initiation, went out, and discovered the matter to the Scythian army in these words: 'Ye Scythians ridicule us because we celebrate the Bacchanals, και ἡμεας ὁ θεος ΛΑΜΒΑΝΕΙ, and the God Possesses Us: but now the same demon, οὑτος ὁ δαιμων, has Taken Possession, ΛΕΛΑΒΗΚΕ, of your king, for he celebrates the Bacchanals, and ὑπο του θεου μαινεται, is filled with fury by this god." Herodot. l. iv. p. 250, edit. Gale.
This passage is exceedingly remarkable. The very expressions which Luke uses here are made use of by Herodotus. A demon, δαιμων, is the agent in the Greek historian, and a demon is the agent in the case mentioned in the text, Luk 9:42. In both cases it is said the demon possesses the persons, and the very same word, λαμβανει is used to express this in both historians. Both historians show that the possessions were real, by the effects produced in the persons: the heathen king rages with fury through the influence of the demon called the god Bacchus; the person in the text screams out, (κραζει), is greatly convulsed, and foams at the mouth. Here was a real possession, and such as often took place among those who were worshippers of demons.
John Gill · Luke 9:39
And as he was yet a coming,.... Whilst he was in the way bringing to Jesus, before he came to him:
the devil threw him down, and tare him; knowing who Jesus was, and that he was able to dispossess him: and having reason to believe he would, was resolved to do all the mischief he could, and give him all the pain add distress he was able, whilst he was in him; and therefore threw him to the ground, and convulsed him in a terrible manner at the same time:
and Jesus rebuked the unclean spirit; for his malice and cruelty, and ordered him to depart:
and healed the child; by dispossessing the spirit:
and delivered him again to his father; free from the possession, and in perfect health, and which must be very pleasing and acceptable to him.
Jamieson, Fausset & Brown · Luke 9:36–42
Jesus was found alone--Moses and Elias are gone. Their work is done, and they have disappeared from the scene, feeling no doubt with their fellow servant the Baptist, "He must increase, but I must decrease." The cloud too is gone, and the naked majestic Christ, braced in spirit, and enshrined in the reverent affection of His disciples, is left--to suffer!
kept it close--feeling, for once at least, that such things were unmeet as yet for the general gaze.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Luke 9 →
Cross References for Luke 9:39
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Luke 9:39
What does Luke 9:39 say?
Luke 9:39 in the American Standard Version reads: “and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely.” Read it in the full context of Luke 9, alongside the classic commentary on this page.
Where is Luke 9:39 found in the Bible?
Luke 9:39 is in the book of Luke, chapter 9, verse 39, in the New Testament.
What Bible translation is Luke 9:39 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Luke 9:39 in the table on this page.
This passage of story in Matthew and Mark follows immediately upon that of Christ's transfiguration, and his discourse with his disciples after it; but here it is said to be on the next day, as they were coming down from the hill, which confirms the conjecture that Christ was transfigured in the night, and, it should seem, though they did not make tabernacles as Peter proposed, yet they found some shelter to repose themselves in all night, for it was not till next day that they came down from the hill, and then he found things in some disorder among his disciples, though not so bad as Moses did when he came down from the mount. When wise and good men are in their beloved retirements, they would do well to consider whether they are not wanted in their public stations.
In this narrative here, observe, 1. How forward the people were to receive Christ at his return to them. Though he had been but a little while absent, much people met him, as, at other times, much people followed him; for so it was foretold concerning him, that to him should the gathering of the people be. 2. How importunate the father of the lunatic child was with Christ for help for him (Luk 9:38): I beseech thee, look upon my son; this is his request, and it is a very modest one; one compassionate look from Christ is enough to set every thing to rights. Let us bring ourselves and our children to Christ, to be looked upon. His plea is, He is my only child. They that have many children may balance their affliction in one with their comfort in the rest; yet, if it be an only child that is a grief, the affliction in that may be balanced with the love of God in giving his only-begotten Son for us. 3. How deplorable the case of the child was, Luk 9:39. He was under the power of an evil spirit, that took him; and diseases of that nature are more frightful than such as arise merely from natural causes: when the fit seized him without any warning given, he suddenly cried out, and many a time his shrieks had pierced the heart of his tender father. This malicious spirit tore him, and bruised him, and departed not from him but with great difficulty, and a deadly gripe at parting. O the afflictions of the afflicted in this world! And what mischief doth Satan do where he gets possession! But happy they that have access to Christ! 4. How defective the disciples were in their faith. Though Christ had given them power over unclean spirits, yet they could not cast out this evil spirit, Luk 9:40. Either they distrusted the power they were to fetch in strength fRom. or the commission given to them, or they did not exert themselves in prayer as they ought; for this Christ reproved them. O faithless and perverse generation. Dr. Clarke understands this as spoken to his disciples: "Will ye be yet so faithless and full of distrust that ye cannot execute the commission I have given you?" 5. How effectual the cure was, which Christ wrought upon this child, Luk 9:42. Christ can do that for us which his disciples cannot: Jesus rebuked the unclean spirit then when he raged most. The devil threw the child down, and tore him, distorted him, as if he would have pulled him to pieces. But one word from Christ healed the child, and made good the damage the devil had done him. And it is here added that he delivered him again to his father. Note, When our children are recovered from sickness, we must receive them as delivered to us again, receive them as life from the dead, and as when we first received them. It is comfortable to receive them from the hand of Christ, to see him delivering them to us again: "Here, take this child, and be thankful; take it, and bring it up for me, for thou hast it again from me. Take it, and do not set thy heart too much upon it." With such cautions as these, parents should receive their children from Christ's hands, and then with comfort put them again into his hands.