Matthew 21:31 · American Standard Version
Matthew 21:31 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 21:31 in Other Translations
| KJV | Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. |
|---|---|
| WEB | Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you. |
| ASV | Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. |
| YLT | which of the two did the will of the father?’ They say to him, ‘The first.’ Jesus saith to them, ‘Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God, |
| WBT | Which of the two did the will of [his] father? They say to him, The first. Jesus saith to them, Verily I say to you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. |
| DBY | Which of the two did the will of the father? They say [to him], The first. Jesus says to them, Verily I say unto you that the tax-gatherers and the harlots go into the kingdom of God before you. |
Commentary on Matthew 21:31
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 21:31
Whether of them twain did the will of his Father? They say unto him, The first--Now comes the application.
Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go--or, "are going"; even now entering, while ye hold back.
into the kingdom of God before you--The publicans and the harlots were the first son, who, when told to work in the Lord's vineyard, said, I will not; but afterwards repented and went. Their early life was a flat and flagrant refusal to do what they were commanded; it was one continued rebellion against the authority of God. The chief priests and the elders of the people, with whom our Lord was now speaking, were the second son, who said, I go, sir, but went not. They were early called, and all their life long professed obedience to God, but never rendered it; their life was one of continued disobedience.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 21 →
Cross References for Matthew 21:31
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 21:31
What does Matthew 21:31 say?
Matthew 21:31 in the American Standard Version reads: “Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.” Read it in the full context of Matthew 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 21:31 found in the Bible?
Matthew 21:31 is in the book of Matthew, chapter 21, verse 31, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 21:31 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 21:31 in the table on this page.
Whether of them twain did the will of his father?.... This is the question put by Christ, upon the preceding parable to the chief priests, elders, and Scribes,
they say unto him, the first: an answer which natural reason, and common sense, directed them to; and therefore they give it out at once, directly, without staying upon it, and demurring about it; though they seemed not to be aware of the application of it to themselves, which follows:
Jesus saith unto them, verily I say unto you, that the publicans and the harlots; that is, such who had been so,
See Gill on Mat 9:10.
go into the kingdom of God before you. They are signified by the first son, who repenting went, and did the will of his father: these repented under John's ministry, were called, and brought to repentance by the preaching of Christ, and his apostles: these justified God, their Father, by being baptized with John's baptism: these embraced the Messiah, believed in him, and were the first in his kingdom, and set an example to the chief among the Jews to follow: and it is easy to observe, that a poor profane sinner may, by the grace of God, be brought to repentance, that before was obstinate, rebellious, and disobedient, and be made willing to go and work in the Lord's vineyard here, and be at last glorified; when a self righteous person, notwithstanding all his fair promises and resolutions to do good, his professions of, and pretensions to religion, neither repents of his sins, nor believes in Christ; has no share in the kingdom of grace here, nor will he enter into the kingdom of glory.