Matthew 22:18 · American Standard Version
Matthew 22:18 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 22:18 in Other Translations
| KJV | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? |
|---|---|
| WEB | But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites? |
| ASV | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites? |
| YLT | And Jesus having known their wickedness, said, ‘Why me do ye tempt, hypocrites? |
| WBT | But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, [ye] hypocrites? |
| DBY | But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites? |
Commentary on Matthew 22:18
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 22:14
For many are called, but few are chosen--So Mat 19:30. See on Mat 20:16.
Next: Matthew Chapter 23
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 22 →
Cross References for Matthew 22:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 22:18
What does Matthew 22:18 say?
Matthew 22:18 in the American Standard Version reads: “But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?” Read it in the full context of Matthew 22, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 22:18 found in the Bible?
Matthew 22:18 is in the book of Matthew, chapter 22, verse 18, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 22:18 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 22:18 in the table on this page.
Shew me the tribute money,.... Not any money, or any sort of coin that was current among them; but that in which the tribute was usually paid, which was Roman money: and they brought unto him a penny; not as, being what was the usual sum that was paid for tribute at one time, but as a sample of what sort of money it was paid in, in Roman pence; one of which was seven pence halfpenny of our money.
Shew me the tribute money,.... Not any money, or any sort of coin that was current among them; but that in which the tribute was usually paid, which was Roman money: and they brought unto him a penny; not as, being what was the usual sum that was paid for tribute at one time, but as a sample of what sort of money it was paid in, in Roman pence; one of which was seven pence halfpenny of our money.
Matthew 22:20
mat 22:20
mat 22:20
mat 22:20And he saith unto them,.... Having the penny in one hand, and pointing to it with the other,
whose is this image and superscription? or inscription? for the penny that was, brought him had an image upon it, the form of a man's head struck on it, and round about it an inscription, or writing, showing who it was the image of, and whose money it was, and when it was coined: this is enough to show, that this penny was not a Jewish, but a Roman one; for the Jews, though they put inscriptions, yet no images on their coin; and much less would they put Caesar's thereon, as was on this: it is asked (r),
"What is the coin of Jerusalem? The answer is, David and Solomon on one side, and Jerusalem the holy city off the other side, i.e. as the gloss observes, David and Solomon were "written" on one side, and on the other side were written Jerusalem the holy city.''
It follows,
"and what was the coin of Abraham our father? an old man and an old woman, (Abraham and Sarah,) on one side, and a young man and a young woman, (Isaac and Rebekah,) on the other side.''
The gloss on it is,
"not that there was on it the form of an old man and an old woman on one side, and of a young man and a young woman on the other, for it is forbidden to make the form of a man; but so it was written on one side, an old man and an old woman, and on the other side, a young man and a young woman.''
(r) T. Bab. Bava Kama, fol. 97. 2. Vid. Bereshit Rabbas sect. 39. fol. 34. 4. & Midrash Kohelet, fol 95. 4.