Matthew 5:37 · American Standard Version

But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
Matthew 5:37 in the American Standard Version reads: “But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.”. Read it in the full context of Matthew 5, or compare how other translations render it below.

Matthew 5:37 in Other Translations

KJV But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
WEB But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.
ASV But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
YLT but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
WBT But let your communication be, Yea, yea, Nay, nay: for whatever [is] more than these cometh of evil.
DBY But let your word be Yea, yea; Nay, nay; but what is more than these is from evil.

Commentary on Matthew 5:37

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Matthew 5:33–37

We have here an exposition of the third commandment, which we are the more concerned right to understand, because it is particularly said, that God will not hold him guiltless, however he may hold himself, who breaks this commandment, by taking the name of the Lord in vain. Now as to this command,

I.It is agreed on all hands that it forbids perjury, forswearing, and the violation of oaths and vows, Mat 5:33. This was said to them of old time, and is the true intent and meaning of the third commandment. Thou shalt not use, or take up, the name of God (as we do by an oath) in vain, or unto vanity, or a lie. He hath not lift up his soul unto vanity, is expounded in the next words, nor sworn deceitfully, Psa 24:4. Perjury is a sin condemned by the light of nature, as a complication of impiety toward God and injustice toward man, and as rendering a man highly obnoxious to the divine wrath, which was always judged to follow so infallibly upon that sin, that the forms of swearing were commonly turned into execrations or imprecations; as that, God do so to me, and more also; and with us, So help me God; wishing I may never have any help from God, if I swear falsely. Thus, by the consent of nations, have men cursed themselves, not doubting but that God would curse them, if they lied against the truth then, when they solemnly called God to witness to it.

It is added, from some other scriptures, but shalt perform unto the Lord thine oaths (Num 30:2); which may be meant, either, 1. Of those promises to which God is a party, vows made to God; these must be punctually paid (Ecc 5:4, Ecc 5:5): or, 2. Of those promises made to our brethren, to which God was a Witness, he being appealed to concerning our sincerity; these must be performed to the Lord, with an eye to him, and for his sake: for to him, by ratifying the promises with an oath, we have made ourselves debtors; and if we break a promise so ratified, we have not lied unto men only, but unto God.

II.It is here added, that the commandment does not only forbid false swearing, but all rash, unnecessary swearing: Swear not at all, Mat 5:34; Compare Jam 5:12. Not that all swearing is sinful; so far from that, if rightly done, it is a part of religious worship, and we in it give unto God the glory due to his name. See Deu 6:13; Deu 10:20; Isa 45:23; Jer 4:2. We find Paul confirming what he said by such solemnities (Co2 1:23), when there was a necessity for it. In swearing, we pawn the truth of something known, to confirm the truth of something doubtful or unknown; we appeal to a greater knowledge, to a higher court, and imprecate the vengeance of a righteous Judge, if we swear deceitfully.

Now the mind of Christ in this matter is,

1.That we must not swear at all, but when we are duly called to it, and justice or charity to our brother, or respect to the commonwealth, make it necessary for the end of strife (Heb 6:16), of which necessity the civil magistrate is ordinarily to be the judge. We may be sworn, but we must now swear; we may be adjured, and so obliged to it, but we must not thrust ourselves upon it for our own worldly advantage.

2.That we must not swear lightly and irreverently, in common discourse: it is a very great sin to make a ludicrous appeal to the glorious Majesty of heaven, which, being a sacred thing, ought always to be very serious: it is a gross profanation of God's holy name, and of one of the holy things which the children of Israel sanctify to the Lord: it is a sin that has no cloak, no excuse for it, and therefore a sign of a graceless heart, in which enmity to God reigns: Thine enemies take thy name in vain.

3.That we must in a special manner avoid promissory oaths, of which Christ more particularly speaks here, for they are oaths that are to be performed. The influence of an affirmative oath immediately ceases, when we have faithfully discovered the truth, and the whole truth; but a promissory oath binds so long, and may be so many ways broken, by the surprise as well as strength of a temptation, that it is not to be used but upon great necessity: the frequent requiring and using of oaths, is a reflection upon Christians, who should be of such acknowledged fidelity, as that their sober words should be as sacred as their solemn oaths.

4.That we must not swear by any other creature. It should seem there were some, who, in civility (as they thought) to the name of God, would not make use of that in swearing, but would swear by heaven or earth, etc. This Christ forbids here (Mat 5:34) and shows that there is nothing we can swear by, but it is some way or other related to God, who is the Fountain of all beings, and therefore that it is as dangerous to swear by them, as it is to swear by God himself: it is the verity of the creature that is laid at stake; now that cannot be an instrument of testimony, but as it has regard to God, who is the summum verum - the chief Truth. As for instance,

(1)Swear not by the heaven; "As sure as there is a heaven, this is true;" for it is God's throne, where he resides, and in a particular manner manifests his glory, as a Prince upon his throne: this being the inseparable dignity of the upper world, you cannot swear by heaven, but you swear by God himself.

(2)Nor by the earth, for it is his footstool. He governs the motions of this lower world; as he rules in heaven, so he rules over the earth; and though under his feet, yet it is also under his eye and care, and stands in relation to him as his, Psa 24:1. The earth is the Lord's; so that in swearing by it, you swear by its Owner.

(3)Neither by Jerusalem, a place for which the Jews had such a veneration, that they could not speak of any thing more sacred to swear by; but beside the common reference Jerusalem has to God, as part of the earth, it is in special relation to him, for it is the city of the great King (Psa 48:2), the city of God (Psa 46:4), he is therefore interested in it, and in every oath taken by it.

(4)"Neither shalt thou swear by the head; though it be near thee, and an essential part of thee, yet it is more God's than thine; for he made it, and formed all the springs and powers of it; whereas thou thyself canst not, from any natural intrinsic influence, change the colour of one hair, so as to make it white or black; so that thou canst not swear by thy head, but thou swearest by him who is the Life of thy head, and the Lifter up of it." Psa 3:3.

5.That therefore in all our communications we must content ourselves with, Yea, yea, and nay, nay, Mat 5:37. In ordinary discourse, if we affirm a thing, let us only say, Yea, it is so; and, if need be, to evidence our assurance of a thing, we may double it, and say, Yea, yea, indeed it is so: Verily, verily, was our Saviour's yea, yea. So if we deny a thing, let is suffice to say, No; or if it be requisite, to repeat the denial, and say, No, no; and if our fidelity be known, that will suffice to gain us credit; and if it be questioned, to back what we say with swearing and cursing, is but to render it more suspicious. They who can swallow a profane oath, will not strain at a lie. It is a pity that this, which Christ puts in the mouths of all his disciples, should be fastened, as a name of reproach, upon a sect faulty enough other ways, when (as Dr. Hammond says) we are not forbidden any more than yea and nay, but are in a manner directed to the use of that.

The reason is observable; For whatsoever is more than these cometh of evil, though it do not amount to the iniquity of an oath. It comes ek tou Diabolou; so an ancient copy has it: it comes from the Devil, the evil one; it comes from the corruption of men's nature, from passion and vehemence; from a reigning vanity in the mind, and a contempt of sacred things: it comes from that deceitfulness which is in men, All men are liars; therefore men use these protestations, because they are distrustful one of another, and think they cannot be believed without them. Note, Christians should, for the credit of their religion, avoid not only that which is in itself evil, but that which cometh of evil, and has the appearance of it. That may be suspected as a bad thing, which comes from a bad cause. An oath is physic, which supposes a disease.

Read Matthew Henry's full commentary on Matthew 5 →

John Gill · Matthew 5:37

But let your communication be yea, yea,.... That is, let your speech, in your common conversation, and daily business of life, when ye answer to anything in the affirmative, be "yea"; and when ye answer to anything in the negative, "nay": and for the stronger asseveration of the matter, when it is necessary, double these words; but let no oaths be joined unto them: this is enough; a righteous man's yea, is yea, and his no, is no; his word is sufficient. Hence it appears, that our Lord is here speaking of rash swearing, and such as was used in common conversation, and is justly condemned by him. The Jews have no reason to reject this advice of Christ, who often use and recommend the same modes of expression. They endeavour to raise the esteem of their doctors and wise men, by saying, that their words, both in doctrines and dealings with men, are "yea, yea" (y). One of their (z) commentators on the word "saying", in, Exo 20:1 makes this observation;

"hence we learn, that they used to answer, "concerning yea, yea, and concerning nay, nay".''

This way of speaking, they looked upon equivalent to an oath; yea, they affirm it was one.

"Says R. Eliezer (a), , "nay is an oath; yea is an oath", absolutely; "nay" is an oath, as it is written, Gen 9:11 and Isa 54:9. But that "yea" is an oath, how does it appear? It is concluded from hence, that "nay" is an oath; saith Rabba, there are that say "nay, nay", twice; and there are that say "yea, yea", twice; as it is written, Gen 9:11 and from hence, that "nay" is twice, "yea" is also twice said.''

The gloss upon it is,

"he that says either "nay, nay", twice, or "yea, yea", twice; lo! it is "as an after oath", which confirms his words.''

For whatsoever is more than these, cometh of evil: that is, whatever exceeds this way of speaking and conversation, in the common affairs of life, is either from the devil, who is the evil one, by way of eminency; or from the evil heart of man, from the pride, malice, envy, &c. that are in it.

(y) T. Bab. Moed Katon, fol. 20. 1. Maimon. Hilch. Dayot. c. 5. sect. 13. (z) R. Sol. Jarchi, in Exod. xx. 1. (a) T. Bab. Shebuot, fol. 36. 1. Vid. Maimon. Hilch. Shebuot, c. 2. sect. 1.

Read John Gill's full commentary on Matthew 5 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 5:37

But let your communication--"your word," in ordinary intercourse, be,

Yea, yea; Nay, nay--Let a simple Yes and No suffice in affirming the truth or the untruth of anything. (See Jam 5:12; Co2 1:17-18).

for whatsoever is more than these cometh of evil--not "of the evil one"; though an equally correct rendering of the words, and one which some expositors prefer. It is true that all evil in our world is originally of the devil, that it forms a kingdom at the head of which he sits, and that, in every manifestation of it he has an active part. But any reference to this here seems unnatural, and the allusion to this passage in the Epistle of James (Jam 5:12) seems to show that this is not the sense of it: "Let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation." The untruthfulness of our corrupt nature shows itself not only in the tendency to deviate from the strict truth, but in the disposition to suspect others of doing the same; and as this is not diminished, but rather aggravated, by the habit of confirming what we say by an oath, we thus run the risk of having all reverence for God's holy name, and even for strict truth, destroyed in our hearts, and so "fall into condemnation." The practice of going beyond Yes and No in affirmations and denials--as if our word for it were not enough, and we expected others to question it--springs from that vicious root of untruthfulness which is only aggravated by the very effort to clear ourselves of the suspicion of it. And just as swearing to the truth of what we say begets the disposition it is designed to remove, so the love and reign of truth in the breasts of Christ's disciples reveals itself so plainly even to those who themselves cannot be trusted, that their simple Yes and No come soon to be more relied on than the most solemn asseverations of others. Thus does the grace of our Lord Jesus Christ, like a tree cast into the bitter waters of human corruption, heal and sweeten them.

Same Subject--Retaliation (Mat 5:38-42). We have here the converse of the preceding lessons. They were negative: these are positive.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 5 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Matthew 5:37

What does Matthew 5:37 say?

Matthew 5:37 in the American Standard Version reads: “But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.” Read it in the full context of Matthew 5, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 5:37 found in the Bible?

Matthew 5:37 is in the book of Matthew, chapter 5, verse 37, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 5:37 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 5:37 in the table on this page.

Share this