Philippians 1:2 · American Standard Version
Philippians 1:2 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Philippians 1:2 in Other Translations
| KJV | Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. |
|---|---|
| WEB | Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| ASV | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| YLT | Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| WBT | Grace [be] to you, and peace, from God our Father and [from] the Lord Jesus Christ. |
| DBY | grace to you, and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ. |
Commentary on Philippians 1:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Philippians 1:2
Grace be unto you - See on Rom 1:7 (note).
John Gill · Philippians 1:2–3
Grace be unto you,.... This form of salutation is used by the apostle in all his epistles; See Gill on Rom 1:7;
;
Philippians 1:3
phi 1:3
phi 1:3
phi 1:3I thank my God,.... After the inscription and salutation follows a thanksgiving, the object of which is God; to whom thanks is to be given at the remembrance of his name, and the perfections of his nature, and for all his mercies, temporal and spiritual. The apostle expresses his propriety and interest in him, calling him "my God"; thereby distinguishing him from all others, the nominal and fictitious gods of the Gentiles, and the idols and lusts of men's hearts; he was the God whom he served in the Gospel, by whom he was sent, and from whom he received all his possessions, and to whom he was accountable. He had a special, particular, covenant interest in him, had knowledge of it, and faith in it; and therefore could draw nigh to God with freedom, use confidence, plead promises, expect favours, and do all he did, whether in a way of prayer, or praise in faith, and therefore was acceptable unto God. This work of thanksgiving he was often employed in on account of these Philippians, even, says he,
upon every remembrance of you; that is, as often as I remember you, or make mention of you to God at the throne of grace, it being a customary thing with the apostle to mention by name the several churches, the care of which was upon him, in his prayers to God; see Rom 1:9; and so he used to mention this church; and whenever he did, it was with thankfulness. The Arabic version reads it, "for", or "concerning all your remembrance"; meaning of himself, and as if the sense was, that he gave thanks to God for their remembrance of him at all times, and particularly at that time, by sending him relief in his present circumstances. But the former sense is preferable.
Jamieson, Fausset & Brown · Philippians 1:2
Grace . . . peace--The very form of this salutation implies the union of Jew, Greek, and Roman. The Greek salutation was "joy" (chairein), akin to the Greek for "grace" (charis). The Roman was "health," the intermediate term between grace and peace. The Hebrew was "peace," including both temporal and spiritual prosperity. Grace must come first if we are to have true peace.
from . . . from--Omit the second "from": as in the Greek, "God our Father" and "the Lord Jesus Christ," are most closely connected.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Philippians 1 →
Cross References for Philippians 1:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Philippians 1:2
What does Philippians 1:2 say?
Philippians 1:2 in the American Standard Version reads: “Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.” Read it in the full context of Philippians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Philippians 1:2 found in the Bible?
Philippians 1:2 is in the book of Philippians, chapter 1, verse 2, in the New Testament.
What Bible translation is Philippians 1:2 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Philippians 1:2 in the table on this page.
We have here the inscription and benediction. Observe,
I.The persons writing the epistle - Paul and Timotheus. Though Paul was alone divinely inspired, he joins Timothy with himself, to express his own humility, and put honour upon Timothy. Those who are aged, and strong, and eminent, should pay respect to, and support the reputation of, those who are younger, and weaker, and of less note. The servants of Jesus Christ; not only in the common relation of his disciples, but in the peculiar work of the ministry, the high office of an apostle and an evangelist. Observe, The highest honour of the greatest apostle, and most eminent ministers, is to be the servants of Jesus Christ; not the masters of the churches, but the servants of Christ. Observe,
II.The persons to whom it is directed. 1. To all the saints in Christ who are at Philippi. He mentions the church before the ministers, because the ministers are for the church, for their edification and benefit, not the churches for the ministers, for their dignity, dominion, and wealth. Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy, Co2 1:24. They are not only the servants of Christ, but the servants of the church for his sake. Ourselves your servants for Jesus' sake, Co2 4:5. Observe, The Christians here are called saints; set apart for God, or sanctified by his Spirit, either by visible profession or real holiness. And those who are not really saints on earth will never be saints in heaven. Observe, It is directed to all the saints, one as well as another, even the meanest, the poorest, and those of the least gifts. Christ makes no difference; the rich and the poor meet together in him: and the ministers must not make a difference in their care and tenderness upon these accounts. We must not have the faith of our Lord Jesus Christ with respect of persons, Jam 2:1. Saints in Christ Jesus; saints are accepted only by virtue of their being in Christ Jesus, or as they are Christians. Out of Christ the best saints will appear sinners, and unable to stand before God. 2. It is directed to the ministers, or church-officers - with the bishops and deacons, the bishops or elders, in the first place, whose office it was to teach and rule, and the deacons, or overseers of the poor, who took care of the outward business of the house of God: the place, the furniture, the maintenance of the ministers, and provision for the poor. These were all the offices which were then known in the church, and which were of divine appointment. The apostle, in the direction of his epistle to a Christian church, acknowledges but two orders, which he calls bishops and deacons. And whosoever shall consider that the same characters and titles, the same qualifications, the same acts of office, and the same honour and respect, are every where ascribed throughout the New Testament to those who are called bishops and presbyters (as Dr. Hammond and other learned men allow), will find it difficult to make them a different office or distinct order of ministry in the scripture times.
III.Here is the apostolical benediction: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, Phi 1:2. This is the same, almost word for word, in all the epistles, to teach us that we must not be shy of forms, though we are not to be tied down to them, especially such as are not scriptural. The only form in the Old Testament is that of a benediction (Num 6:23-26), On this wise you shall bless the children of Israel, saying unto them, The Lord bless thee and keep thee: the Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: the Lord lift up the light of his countenance upon thee, and give thee peace. So in the New Testament, the good which is wished is spiritual good, grace and peace - the free favour and good-will of God, and all the blessed fruits and effects of it, and that from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, jointly from them both, though in a different way. Observe, 1. No peace without grace. Inward peace springs from a sense of divine favour. 2. No grace and peace but from God our Father, the fountain and original of all blessings, the Father of lights, from whom cometh down every good and perfect gift, Jam 1:17. 3. No grace and peace from God our Father, but in and through our Lord Jesus Christ. Christ, as Mediator, is the channel of conveyance of all spiritual blessings to the church, and directs the disposal of them to all his members.