Proverbs 18:8 · American Standard Version
Proverbs 18:8 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 18:8 in Other Translations
| KJV | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
|---|---|
| WEB | The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person’s innermost parts. |
| ASV | The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. |
| YLT | The words of a tale-bearer are as self-inflicted wounds, And they have gone down to the inner parts of the heart. |
| WBT | The words of a tale-bearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| DBY | The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly. |
Commentary on Proverbs 18:8
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 18:8
The words of a talebearer are as wounds,.... Or rather they are wounds; they wound the credit and reputation of the person of whom the tale is told; they wound the person to whom it is told, and destroy his love and affection to his friend; and in the issue they wound, hurt, and ruin the talebearer himself. Or, they are "as of those that are wounded" (m); they pretend to be affected with the case they tell, and to be grieved for the failings and infirmities of those they are secretly exposing, when at the same time they rejoice at them: or, they are "secret" hidden ones, as Aben Ezra interprets it; they are spoken secretly, and wound secretly, in a backbiting way: or, they are "smooth" or flattering (n), as Kimchi; they are smoother than oil, and glide easily into the minds of others: rather, "are greedily swallowed down" (o), as the word in the Arabic language signifies; as Schultens has shown, and so renders it. Hence it follows:
and they go down into the innermost parts of the belly; go down pleasantly, and sink deep into the hearts of those to whom they are told; where they have a place and remain, both to the injury of the persons that receive them, and of them of whom they are told; and, though pleasing at first, they are as wounds in the inner parts, which are mortal.
(m) "similia sunt verbis eorum, qui saepenumero contusi sunt", Junius & Tremellius; "ut contusorum", Cocceius. (n) "Ut lenientia", Montanus; "velut blanda", Vatablus, Mercerus, Gejerus; "quasi blandientia", Schmidt, so Ben Melech. (o) "Tanquam avide deglutita crustula", Schultens.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 18:8
(Compare Pro 16:28).
as wounds--not sustained by the Hebrew; better, as "sweet morsels," which men gladly swallow.
innermost . . . belly--the mind, or heart (compare Pro 20:27-30; Psa 22:14).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 18 →
Cross References for Proverbs 18:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 18:8
What does Proverbs 18:8 say?
Proverbs 18:8 in the American Standard Version reads: “The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.” Read it in the full context of Proverbs 18, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 18:8 found in the Bible?
Proverbs 18:8 is in the book of Proverbs, chapter 18, verse 8, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 18:8 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 18:8 in the table on this page.
Tale-bearers are those who secretly carry stories from house to house, which perhaps have some truth in them, but are secrets not fit to be told, or are basely misrepresented, and false colours put upon them, and are all told with design to blast men's reputation, to break their friendship, to make mischief between relations and neighbours, and set them at variance. Now the words of such are here said to be, 1. Like as when men are wounded (so the margin reads it); they pretend to be very much affected with the miscarriages of such and such, and to be in pain for them, and pretend that it is with the greatest grief and reluctance imaginable that they speak of them. They look as if they themselves were wounded by it, whereas really they rejoice in iniquity, are fond of the story, and tell it with pride and pleasure. Thus their words seem; but they go down as poison into the innermost parts of the belly, the pill being thus gilded, thus sugared. 2. As wounds (so the text reads it), as deep wounds, deadly wounds, wounds in the innermost parts of the belly; the venter medius vel infimus - the middle or lower belly, the thorax or the abdomen, in either of which wounds are mortal. The words of the tale-bearer wound him of whom they are spoken, his credit and interest, and him to whom they are spoken, his love and charity. They occasion sin to him, which is a wound to the conscience. Perhaps he seems to slight them, but they would insensibly, by alienating his affections from one he ought to love.