Proverbs 21:14 · American Standard Version
Proverbs 21:14 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 21:14 in Other Translations
| KJV | A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. |
|---|---|
| WEB | A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| ASV | A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath. |
| YLT | A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury. |
| WBT | A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom, strong wrath. |
| DBY | A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury. |
Commentary on Proverbs 21:14
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 21:14
A gift in secret pacifieth anger,.... Appeases an angry man; humbles and "brings his anger down" (y), as Aben Ezra and Gersom observe the word signifies; which before rose very high, and showed itself in big words and disdainful looks, as proud wrath does; or extinguishes it, as the Targum and Vulgate Latin version render it, and very fitly. Anger is a fire in the breast; and a restraining or causing it to cease is properly expressed by an extinguishing of it: this a gift or present does, as it did in Esau from Jacob, in David from Abigail; but then it must be secretly given, otherwise it may more provoke; since it may show vanity in the giver, and covetousness in the receiver; and the former may have more honour than the latter. Some understand this of a gift for a bribe to a judge, to abate the severity of the sentence; and others of alms deeds to the poor, to pacify the anger of God (z): Jarchi interprets it of alms; and the Jews write this sentence upon the poor's box, understanding it in this sense; but the first sense is best;
and a reward in the bosom strong wrath: the same thing in different words; the meaning is, that a reward or gift, secretly conveyed into the bosom of an angry man, pacifies his wrath, when at the greatest height. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, understand it in a quite different sense, of a gift retained in the bosom, and not given, and render it thus, "he that spareth gifts stirreth up strong wrath".
(y) "deprimit", Piscator; so some in Mercerus; "subigit", Cocceius; "pensat nasum", Schultens. (z) "Munera (crede mihi) placant hominesque deosque", Ovid. de Arte Amandi, l. 3.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 21:14
The effect of bribery (Pro 17:23) is enhanced by secrecy, as the bribed person does not wish his motives made known.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 21 →
Cross References for Proverbs 21:14
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 21:14
What does Proverbs 21:14 say?
Proverbs 21:14 in the American Standard Version reads: “A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.” Read it in the full context of Proverbs 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 21:14 found in the Bible?
Proverbs 21:14 is in the book of Proverbs, chapter 21, verse 14, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 21:14 shown in?
This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 21:14 in the table on this page.
Here is, 1. The power that is commonly found to be in gifts. Nothing is more violent than anger. O the force of strong wrath! And yet a handsome present, prudently managed, will turn away some men's wrath when it seemed implacable, and disarm the keenest and most passionate resentments. Covetousness is commonly a master-sin and has the command of other lusts. Pecuniae obediunt omnia - Money commands all things. Thus Jacob pacified Esau and Abigail David. 2. The policy that is commonly used in giving and receiving bribes. It must be a gift in secret and a reward in the bosom, for he that takes it would not be thought to covet it, nor known to receive it, nor would he willingly be beholden to him whom he has been offended with; but, if it be done privately, all is well. No man should be too open in giving any gift, nor boast of the presents he sends; but, if it be a bribe to pervert justice, that is so scandalous that those who are fond of it are ashamed of it.