1 Corinthians 3:1 · Darby Translation

And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
1 Corinthians 3:1 in the Darby Translation reads: “And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.”. Read it in the full context of 1 Corinthians 3, or compare how other translations render it below.

1 Corinthians 3:1 in Other Translations

KJV And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
WEB Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
ASV And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
YLT And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly—as to babes in Christ;
WBT And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, [even] as to babes in Christ.
DBY And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

Commentary on 1 Corinthians 3:1

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Corinthians 3:1–4

Here, I. Paul blames the Corinthians for their weakness and nonproficiency. Those who are sanctified are so only in part: there is still room for growth and increase both in grace and knowledge, Pe2 3:18. Those who through divine grace are renewed to a spiritual life may yet in many things be defective. The apostle tells them he could not speak to them as unto spiritual men, but as unto carnal men, as to babes in Christ, Co1 3:1. They were so far from forming their maxims and measures upon the ground of divine revelation, and entering into the spirit of the gospel, that is was but too evident they were much under the command of carnal and corrupt affections. They were still mere babes in Christ. They had received some of the first principles of Christianity, but had not grown up to maturity of understanding in them, or of faith and holiness; and yet it is plain, from several passages in this epistle, that the Corinthians were very proud of their wisdom and knowledge. Note, It is but too common for persons of very moderate knowledge and understanding to have a great measure of self-conceit. The apostle assigns their little proficiency in the knowledge of Christianity as a reason why he had communicated no more of the deep things of it to them. They could not bear such food, they needed to be fed with milk, not with meat, Co1 3:2. Note, It is the duty of a faithful minister of Christ to consult the capacities of his hearers and teach them as they can bear. And yet it is natural for babes to grow up to men; and babes in Christ should endeavour to grow in Stature, and become men in Christ. It is expected that their advances in knowledge should be in proportion to their means and opportunities, and their time of professing religion, that they may be able to bear discourses on the mysteries of our religion, and not always rest in plain things. It was a reproach to the Corinthians that they had so long sat under the ministry of Paul and had made no more improvement in Christian knowledge. Note, Christians are utterly to blame who do not endeavour to grow in grace and knowledge.

II.He blames them for their carnality, and mentions their contention and discord about their ministers as evidence of it: For you are yet carnal; for whereas there are among you envyings, and strifes, and divisions, are you not carnal, and walk as men? Co1 3:3. They had mutual emulations, and quarrels, and factions among them, upon the account of their ministers, while one said, I am of Paul; and another, I am of Apollos, Co1 3:4. These were proofs of their being carnal, that fleshly interests and affections too much swayed them. Note, Contentions and quarrels about religion are sad evidences of remaining carnality. True religion makes men peaceable and not contentious. Factious spirits act upon human principles, not upon principles of true religion; they are guided by their own pride and passions, and not by the rules of Christianity: Do you not walk as men? Note, It is to be lamented that many who should walk as Christians, that is, above the common rate of men, do indeed walk as men, live and act too much like other men.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Corinthians 3 →

Adam Clarke · 1 Corinthians 3:1

I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual - This is a continuation of the preceding discourse. See the notes on Co1 2:14, Co1 2:15 (note), and Co1 2:16 (note).

But as unto carnal - Σαρκικοις, Persons under the influence of fleshly appetites; coveting and living for the things of this life.

Babes in Christ - Just beginning to acquire some notion of the Christian religion, hut as yet very incapable of judging what is most suitable to yourselves, and consequently utterly unqualified to discern between one teacher and another; so that your making the distinctions which you do make, so far from being a proof of mature judgment, is on the contrary a proof that you have no right judgment at all; and this springs from your want of knowledge in Divine things.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Corinthians 3 →

John Gill · 1 Corinthians 3:1

And I, brethren, could not speak unto you,.... Though the apostle was a spiritual man himself, had spiritual gifts, even the extraordinary gifts of the Spirit, could judge all things, had the mind of Christ, and was able to speak the wisdom of God in a mystery, yet could not speak it to them,

as unto spiritual; not but that they had the Spirit of God in them, and a work of grace upon them; for they were, as the apostle afterwards says, the temple of God, and the Spirit of God dwelt in them; they were washed, sanctified, and justified, in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God; but had not that spiritual discerning, or judgment in spiritual things, which some believers had, at least when the apostle was first with them; and now they were under great spiritual declensions, and had not those spiritual frames, nor that spiritual experience and conversation, which some other Christians had:

but as unto carnal: not that they were in a carnal state, as unregenerate men are; but had carnal conceptions of things, were in carnal frames of soul, and walked in a carnal conversation with each other; though they were not in the flesh, in a state of nature, yet the flesh was in them, and not only lusted against the Spirit, but was very predominant in them, and carried them captive, so that they are denominated from it:

even as unto babes in Christ; they were in Christ, and so were new creatures; they were, as the Arabic version reads it, "in the faith of Christ"; though babes and weaklings in it, they were believers in Christ, converted persons, yet children in understanding, knowledge, and experience; had but little judgment in spiritual things, and were unskilful in the word of righteousness; at least this was the case of many of them, though others were enriched in all utterance and knowledge, and in no gift came behind members of other churches.

Read John Gill's full commentary on 1 Corinthians 3 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Corinthians 3:1

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Corinthians 3:1

What does 1 Corinthians 3:1 say?

1 Corinthians 3:1 in the Darby Translation reads: “And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.” Read it in the full context of 1 Corinthians 3, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Corinthians 3:1 found in the Bible?

1 Corinthians 3:1 is in the book of 1 Corinthians, chapter 3, verse 1, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Corinthians 3:1 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 3:1 in the table on this page.

Share this