1 John 1:8 · Darby Translation
1 John 1:8 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 John 1:8 in Other Translations
| KJV | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
|---|---|
| WEB | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| ASV | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| YLT | if we may say—‘we have not sin,’ ourselves we lead astray, and the truth is not in us; |
| WBT | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| DBY | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
Commentary on 1 John 1:8
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 John 1:8
If we say that we have no sin - This is tantamount to Jo1 1:10 : If we say that we have not sinned. All have sinned, and come short of the glory of God; and therefore every man needs a Savior, such as Christ is. It is very likely that the heretics, against whose evil doctrines the apostle writes, denied that they had any sin, or needed any Savior. In deed, the Gnostics even denied that Christ suffered: the Aeon, or Divine Being that dwelt in the man Christ Jesus, according to them, left him when he was taken by the Jews; and he, being but a common man, his sufferings and death had neither merit nor efficacy.
We deceive ourselves - By supposing that we have no guilt, no sinfulness, and consequently have no need of the blood of Christ as an atoning sacrifice: this is the most dreadful of all deceptions, as it leaves the soul under all the guilt and pollution of sin, exposed to hell, and utterly unfit for heaven.
The truth is not in us - We have no knowledge of the Gospel of Jesus, the whole of which is founded on this most awful truth - all have sinned, all are guilty, all are unholy; and none can redeem himself. Hence it is as necessary that Jesus Christ should become incarnated, and suffer and die to bring men to God.
John Gill · 1 John 1:8
If we say that we have no sin,.... Notwithstanding believers are cleansed from their sins by the blood of Christ, yet they are not without sin; no man is without sin: this is not only true of all men, as they come into the world, being conceived in sin, and shapen in iniquity, and of all that are in a state of unregeneracy, and of God's elect, while in such a state, but even of all regenerated and sanctified persons in this life; as appears by the ingenuous confessions of sin made by the saints in all ages; by their complaints concerning it, and groans under it; by the continual war in them between flesh and spirit; and by their prayers for the discoveries of pardoning grace, and for the fresh application of Christ's blood for cleansing; by their remissness in the discharge of duty, and by their frequent slips and falls, and often backslidings: and though their sins are all pardoned, and they are justified from all things by the righteousness of Christ, yet they are not without sin; though they are freed from the guilt of sin, and are under no obligation to punishment on account of it, yet not from the being of it; their sins were indeed transferred from them to Christ, and he has bore them, and took them and put them away, and they are redeemed from them, and are acquitted, discharged, and pardoned, so that sin is not imputed to them, and God sees no iniquity in them in the article of justification; and also, their iniquities are caused to pass from them, as to the guilt of them, and are taken out of their sight, and they have no more conscience of them, having their hearts sprinkled and purged by the blood of Jesus, and are clear of all condemnation, the curse of the law, the wrath of God, or the second death, by reason of them; yet pardon of sin, and justification from it, though they take away the guilt of sin, and free from obligation to punishment, yet they do not take out the being of sin, or cause it to cease to act, or do not make sins cease to be sins, or change the nature of actions, of sinful ones, to make them harmless, innocent, or indifferent; the sins of believers are equally sins with other persons, are of the same kind and nature, and equally transgressions of the law, and many of them are attended with more aggravating circumstances, and are taken notice of by God, and resented by him, and for which he chastises his people in love: now though a believer may say that he has not this or that particular sin, or is not guilty of this or that sin, for he has the seeds of all sin in him, yet he cannot say he has no sin; and though he may truly say he shall have no sin, for in the other state the being and principle of sin will be removed, and the saints will be perfectly holy in themselves, yet he cannot, in this present life, say that he is without it: if any of us who profess to be cleansed from sin by the blood of Christ should affirm this,
we deceive ourselves; such persons must be ignorant of themselves, and put a cheat upon themselves, thinking themselves to be something when they are nothing; flattering themselves what pure and holy creatures they are, when there is a fountain of sin and wickedness in them; these are self-deceptions, sad delusions, and gross impositions upon themselves:
and the truth is not in us; it is a plain case the truth of grace is not in such persons, for if there was a real work of God upon their souls, they would know and discern the plague of their own hearts, the impurity of their nature, and the imperfection of their obedience; nor is the word of truth in them, for if that had an entrance into them, and worked effectually in them, they would in the light of it discover much sin and iniquity in them; and indeed there is no principle of truth, no veracity in them; there is no sincerity nor ingenuity in them; they do not speak honestly and uprightly, but contrary to the dictates of their own conscience.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 John 1:8
The confession of sins is a necessary consequence of "walking in the light" (Jo1 1:7). "If thou shalt confess thyself a sinner, the truth is in thee; for the truth is itself light. Not yet has thy life become perfectly light, as sins are still in thee, but yet thou hast already begun to be illuminated, because there is in thee confession of sins" [AUGUSTINE].
that we have no sin--"HAVE," not "have had," must refer not to the past sinful life while unconverted, but to the present state wherein believers have sin even still. Observe, "sin" is in the singular; "(confess our) sins" (Jo1 1:9) in the plural. Sin refers to the corruption of the old man still present in us, and the stain created by the actual sins flowing from that old nature in us. To confess our need of cleansing from present sin is essential to "walking in the light"; so far is the presence of some sin incompatible with our in the main "walking in light." But the believer hates, confesses, and longs to be delivered from all sin, which is darkness. "They who defend their sins, will see in the great day whether their sins can defend them."
deceive ourselves--We cannot deceive God; we only make ourselves to err from the right path.
the truth-- (Jo1 2:4). True faith. "The truth respecting God's holiness and our sinfulness, which is the very first spark of light in us, has no place in us" [ALFORD].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 John 1 →
Cross References for 1 John 1:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 John 1:8
What does 1 John 1:8 say?
1 John 1:8 in the Darby Translation reads: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” Read it in the full context of 1 John 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 John 1:8 found in the Bible?
1 John 1:8 is in the book of 1 John, chapter 1, verse 8, in the New Testament.
What Bible translation is 1 John 1:8 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 John 1:8 in the table on this page.
Here, I. The apostle, having supposed that even those of this heavenly communion have yet their sin, proceeds here to justify that supposition, and this he does by showing the dreadful consequences of denying it, and that in two particulars: - 1. If we say, We have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us, Jo1 1:8. We must beware of deceiving ourselves in denying or excusing our sins. The more we see them the more we shall esteem and value the remedy. If we deny them, the truth is not in us, either the truth that is contrary to such denial (we lie in denying our sin), or the truth of religion, is not in us. The Christian religion is the religion of sinners, of such as have sinned, and in whom sin in some measure still dwells. The Christian life is a life of continued repentance, humiliation for and mortification of sin, of continual faith in, thankfulness for, and love to the Redeemer, and hopeful joyful expectation of a day of glorious redemption, in which the believer shall be fully and finally acquitted, and sin abolished for ever. 2. If we say, We have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us, Jo1 1:10. The denial of our sin not only deceives ourselves, but reflects dishonour upon God. It challenges his veracity. He has abundantly testified of, and testified against, the sin of the world. And the Lord said in his heart (determined thus with himself), I will not again curse the ground (as he had then lately done) for man's sake; for (or, with the learned bishop Patrick, though) the imagination of man's heart is evil from his youth, Gen 8:21. But God has given his testimony to the continued sin and sinfulness of the world, by providing a sufficient effectual sacrifice for sin, that will be needed in all ages, and to the continued sinfulness of believers themselves by requiring them continually to confess their sins, and apply themselves by faith to the blood of that sacrifice. And therefore, if we say either that we have not sinned or do not yet sin, the word of God is not in us, neither in our minds, as to the acquaintance we should have with it, nor in our hearts, as to the practical influence it should have upon us.
II.The apostle then instructs the believer in the way to the continued pardon of his sin. Here we have, 1. His duty in order thereto: If we confess our sins, Jo1 1:9. Penitent confession and acknowledgment of sin are the believer's business, and the means of his deliverance from his guilt. And, 2. His encouragement thereto, and assurance of the happy issue. This is the veracity, righteousness, and clemency of God, to whom he makes such confession: He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness, Jo1 1:9. God is faithful to his covenant and word, wherein he has promised forgiveness to penitent believing confessors. He is just to himself and his glory who has provided such a sacrifice, by which his righteousness is declared in the justification of sinners. He is just to his Son who has not only sent him for such service, but promised to him that those who come through him shall be forgiven on his account. By his knowledge (by the believing apprehension of him) shall my righteous servant justify many, Isa 53:11. He is clement and gracious also, and so will forgive, to the contrite confessor, all his sins, cleanse him from the guilt of all unrighteousness, and in due time deliver him from the power and practice of it.