1 John 3:13 · Darby Translation

Do not wonder, brethren, if the world hate you.
1 John 3:13 in the Darby Translation reads: “Do not wonder, brethren, if the world hate you.”. Read it in the full context of 1 John 3, or compare how other translations render it below.

1 John 3:13 in Other Translations

KJV Marvel not, my brethren, if the world hate you.
WEB Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.
ASV Marvel not, brethren, if the world hateth you.
YLT Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
WBT Marvel not, my brethren, if the world hate you.
DBY Do not wonder, brethren, if the world hate you.

Commentary on 1 John 3:13

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 John 3:11–13

The apostle, having intimated that one mark of the devil's children is hatred of the brethren, takes occasion thence,

I.To recommend fraternal Christian love, and that from the excellence, or antiquity, or primariness of the injunction relating thereto: And this is the message (the errand or charge) which you heard from the beginning (this came among the principal parts of practical Christianity), that we should love one another, Jo1 3:11. We should love the Lord Jesus, and value his love, and consequently love all the objects of it, and thereupon all our brethren in Christ.

II.To dissuade from what is contrary thereto, all ill-will towards the brethren, and that by the example of Cain. His envy and malignity should deter us from harbouring the like passion, and that upon these accounts: - 1. It showed that he was as the first-born of the serpent's seed; even he, the eldest son of the first man, was of the wicked one. He imitated and resembled the first wicked one, the devil. 2. His ill-will had no restraint; it proceeded so far as to contrive and accomplish murder, and that of a near relation, and that in the beginning of the world, when there were but few to replenish it. He slew his brother, Jo1 3:12. Sin, indulged, knows no bound. And, 3. It proceeded so far, and had in it so much of the devil, that he murdered his brother for religion's sake. He was vexed with the superiority of Abel's service, and envied him the favour and acceptance he had with God. And for these he martyred his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous, Jo1 3:12. Ill-will will teach us to hate and revenge what we should admire and imitate. And then,

III.To infer that it is no wonder that good men are so served now: Marvel not, my brethren, if the world hate you, Jo1 3:13. The serpentine nature still continues in the world. The great serpent himself reigns as the God of this world. Wonder not then that the serpentine world hates and hisses at you who belong to that seed of the woman that is to bruise the serpent's head.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 John 3 →

Adam Clarke · 1 John 3:13

Marvel not - if the world hate you - Expect no better treatment from unconverted Jews and Gentiles than Abel received from his wicked and cruel brother. This was a lesson to the Church, preparatory to martyrdom. Expect neither justice nor mercy from the men who are enemies of God. They are either full of malice and envy, hateful, hating one another, or they are specious, hollow, false, and deceitful.

"A foe to God was ne'er true friend to Man."

Read Adam Clarke's full commentary on 1 John 3 →

John Gill · 1 John 3:13

Marvel not, my brethren, if the world hate you. By "the world" is meant the inhabitants of the world, the wicked part of them; these hate the saints, though without a cause, any just cause, and for no other reason, but because they are chosen and called out of the world, and do not live the wicked life they do: and this hatred of theirs is not at all to be wondered at; so it was from the beginning, and has been in all ages since; immediately upon the fall there was enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent, which showed itself in Cain, the instance just given, who hated and murdered his righteous brother; Ishmael, that was born after the flesh, persecuted Isaac, that was born after the Spirit; and as it was then, it is now, the Jews persecuted the prophets of old, and hated Christ and his apostles. This is the common lot of all the saints, of all that will live godly in Christ Jesus; and therefore it should not be reckoned a strange and unusual thing; it always was so, even from the beginning, as soon as ever there were two sorts of persons, good and bad, righteous and wicked. This is a corollary or conclusion drawn from the above instance of Cain.

Marvel not, my brethren, if the world hate you. By "the world" is meant the inhabitants of the world, the wicked part of them; these hate the saints, though without a cause, any just cause, and for no other reason, but because they are chosen and called out of the world, and do not live the wicked life they do: and this hatred of theirs is not at all to be wondered at; so it was from the beginning, and has been in all ages since; immediately upon the fall there was enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent, which showed itself in Cain, the instance just given, who hated and murdered his righteous brother; Ishmael, that was born after the flesh, persecuted Isaac, that was born after the Spirit; and as it was then, it is now, the Jews persecuted the prophets of old, and hated Christ and his apostles. This is the common lot of all the saints, of all that will live godly in Christ Jesus; and therefore it should not be reckoned a strange and unusual thing; it always was so, even from the beginning, as soon as ever there were two sorts of persons, good and bad, righteous and wicked. This is a corollary or conclusion drawn from the above instance of Cain.

1 John 3:14

jo1 3:14

jo1 3:14

jo1 3:14We know that we have passed from death to life,.... From a death in sin, a moral or spiritual death; which lies in a separation from God, Father, Son, and Spirit; in an alienation from the life of God; in a loss of the image of God, of righteousness, holiness, and knowledge, in which man was created; in a privation of all true sense of sin, and in a servitude to it, which is unto death, and is no other than death: and from a legal death, or death in a legal sense, under the sentence of which all men are, as considered in Adam; and which God's elect are sensible of, when convinced by the Spirit of God, and are in their own apprehension as dead men. Now in regeneration, which is a quickening of sinners dead in sin, a resurrection of them from the dead, the people of God pass from this death of sin, and the law, to a life of sanctification, having principles of grace and life implanted in them; and to a life of justification, and of faith on Christ, as the Lord their righteousness; and to a life of communion with Christ; and to such a life as is to the glory of Christ; and to a right to eternal life. And this passing from the one to the other is not of themselves, it is not their own act; no man can quicken himself, or raise himself from the dead; in this men are passive: and so the words are rendered in the Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, "we know that we are translated"; that is, by God the Father, who delivers from the power of darkness, and death, and translates into the kingdom of his dear Son, which is a state of light and life; or by Christ, who is the resurrection and the life, who is the author of the resurrection from the death of sin to a life of grace; or by the Spirit of life from Christ, by whom souls are quickened, and of whom they are born again: and this passage from death to life, or regeneration, is a thing that may be, and is known by the regenerate man; who, as he knows surely, that whereas he was blind he now sees, so that whereas he was dead in sin, he is now alive; and among other things it may be known by this,

because we love the brethren: this is not the cause of passing from death to life, but the effect of it, and so an evidence of it, or that by which it is known; brotherly love being what the saints are taught of God in regeneration, and is a fruit of the Spirit of God, and is what true faith works by, and is what shows itself as soon as anything in a regenerate man; nor can anyone love the saints, as such, as brethren in Christ, unless he is born again; a man may indeed love a saint, as a natural relative, as a good neighbour, and because he has done him some good offices, and because of some excellent qualities in him, as a man of learning, sense, candour, civility, &c. though he has not the grace of God; but to love him as a child of God, a member of Christ, and because he has his image stamped on him, no man can do this, unless he has received the grace of God; so that this is a certain evidence of it:

he that loveth not his brother, abideth in death; in the death of sin, in a state of nature and unregeneracy; under the sentence of condemnation and death; and he is liable to eternal death, which is the wages of sin, under the power of which such a manifestly is. This is said to deter from hatred, as also what follows.

Read John Gill's full commentary on 1 John 3 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 John 3:13

Marvel not--The marvel would be if the world loved you.

the world--of whom Cain is the representative (Jo1 3:12).

hate you--as Cain hated even his own brother, and that to the extent of murdering him. The world feels its bad works tacitly reproved by your good works.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 John 3 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 John 3:13

What does 1 John 3:13 say?

1 John 3:13 in the Darby Translation reads: “Do not wonder, brethren, if the world hate you.” Read it in the full context of 1 John 3, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 John 3:13 found in the Bible?

1 John 3:13 is in the book of 1 John, chapter 3, verse 13, in the New Testament.

What Bible translation is 1 John 3:13 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 John 3:13 in the table on this page.

Share this