1 Kings 20:23 · Darby Translation
1 Kings 20:23 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Kings 20:23 in Other Translations
| KJV | And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
|---|---|
| WEB | The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| ASV | And the servants of the king of Syria said unto him, Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we: but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| YLT | And the servants of the king of Aram said unto him, ‘Gods of hills are their gods, therefore they were stronger than we; and yet, we fight with them in the plain—are we not stronger than they? |
| WBT | And the servants of the king of Syria said to him, Their gods [are] gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| DBY | And the servants of the king of Syria said to him, Their gods are gods of the mountains; therefore they were stronger than we; but if we fight against them on the plateau, shall we not be stronger than they? |
Commentary on 1 Kings 20:23
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Kings 20:23
Their gods are gods of the hills - It is very likely that the small Israelitish army availed itself of the heights and uneven ground, that they might fight with greater advantage against the Syrian cavalry, for Ben-hadad came up against Samaria with horses and chariots, Kg1 20:1. These therefore must be soon thrown into confusion when charging in such circumstances; indeed, the chariots must be nearly useless.
Let us fight against them in the plain - There our horses and chariots will all be able to bear on the enemy, and there their gods, whose influence is confined to the hills, will not be able to help them. It was a general belief in the heathen world that each district had its tutelary and protecting deity, who could do nothing out of his own sphere.
John Gill · 1 Kings 20:23
And the servants of the king of Syria said unto him,.... His ministers of state, his privy counsellors:
their gods are gods of the hills, therefore they were stronger than we; and beat them in the last battle; this notion they might receive from what they had heard of Jehovah delivering the law on Mount Sinai to Moses, and of the miraculous things done lately on Mount Carmel, as well as of their worship being in high places, especially at Jerusalem, the temple there being built on an hill, as was Samaria itself, near to which they had their last defeat; and this notion of topical deities very much obtained among the Heathens in later times, some of which they supposed presided over rivers, others over woods, and others over hills and mountains (e): so Nemestinus the god of woods, Collina the goddess of hills, and Vallina of valleys (f); and Arnobins (g) makes mention of the god Montinus, and Livy (h) of the god Peninus, who had his name from a part of the Alps, so called where he was worshipped; and there also the goddess Penina was worshipped; and Lactantius (i) speaks of the gods of the mountains the mother of Maximilian was a worshipper of; and even Jupiter had names from mountains, as Olympius, Capitolinus, &c. and such was the great god Pan, called mountainous Pan (k):
but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they; and prevail over them, and conquer them.
(e) "Dii fumus agrestes, et qui dominemur in altis montibus.----" Ovid. Fast. l. 3. (f) Vid. D. Herbert de Cherbury de Relig. Gent. c. 12. p. 198, 112. (g) Adv. Gentes, l. 4. (h) Hist. l. 21. c. 38. (i) De Mort. Persecutor. c. 11. p. 22. Vid. Ovid. Metamorph. l. 1. Fab. 8. ver. 320. "Et numina montis adorant". See Ep. 4. ver. 171. (k) Sophoclis Oedipus Tyr. ver. 1110.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Kings 20:22–26
the prophet came to the king of Israel, and said--The same prophet who had predicted the victory shortly reappeared, admonishing the king to take every precaution against a renewal of hostilities in the following campaign.
at the return of the year--that is, in spring, when, on the cessation of the rainy season, military campaigns (Sa2 11:1), were anciently begun. It happened as the prophet had forewarned. Brooding over their late disastrous defeat, the attendants of Ben-hadad ascribed the misfortune to two causes--the one arose from the principles of heathenism which led them to consider the gods of Israel as "gods of the hills"; whereas their power to aid the Israelites would be gone if the battle was maintained on the plains. The other cause to which the Syrian courtiers traced their defeat at Samaria, was the presence of the tributary kings, who had probably been the first to take flight; and they recommended "captains to be put in their rooms." Approving of these recommendations, Ben-hadad renewed his invasion of Israel the next spring by the siege of Aphek in the valley of Jezreel (compare Sa1 29:1, with Sa1 28:4), not far from En-dor.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Kings 20 →
Cross References for 1 Kings 20:23
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Kings 20:23
What does 1 Kings 20:23 say?
1 Kings 20:23 in the Darby Translation reads: “And the servants of the king of Syria said to him, Their gods are gods of the mountains; therefore they were stronger than we; but if we fight against them on the plateau, shall we not be stronger than they?” Read it in the full context of 1 Kings 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Kings 20:23 found in the Bible?
1 Kings 20:23 is in the book of 1 Kings, chapter 20, verse 23, in the Old Testament.
What Bible translation is 1 Kings 20:23 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Kings 20:23 in the table on this page.
We have here an account of another successful campaign which Ahab, by divine aid, made against the Syrians, in which he gave them a greater defeat than in the former. Strange! Ahab idolatrous and yet victorious, a persecutor and yet a conqueror! God has wise and holy ends in suffering wicked men to prosper, and glorifies his own name thereby.
I.Ahab is admonished by a prophet to prepare for another war, Kg1 20:22. It should seem, he was now secure, and looked but a little way before him. Those that are careless of their souls are often as careless of their outwards affairs; but the prophet (to whom God made known the following counsels of the Syrians) told him they would renew their attempt at the return of the year, hoping to retrieve the honour they had lost and be avenged for the blow they had received. He therefore bade him strengthen himself, put himself into a posture of defence, and be ready to give them a warm reception. God had decreed the end, but Ahab must use the means, else he tempts God: "Help thyself, strengthen thyself, and God will help and strengthen thee." The enemies of God's Israel are restless in their malice, and, though they may take some breathing-time for themselves, yet they are still breathing out threatenings and slaughter against the church. It concerns us always to expect assaults from our spiritual enemies, and therefore to mark and see what we do.
II.Ben-hadad is advised by those about him concerning the operations of the next campaign. 1. They advised him to change his ground, Kg1 20:23. They took it for granted that it was not Israel, but Israel's gods, that beat them (so great a regard was then universally had to invisible powers); but they speak very ignorantly of Jehovah - that he was many, whereas he is one and his name one, - that he was their God only, a local deity, peculiar to that nation, whereas he is the Creator and ruler of all the world, - and that he was a God of the hills only, because David their great prophet had said, I will lift up my eyes to the hills whence cometh my help (Psa 121:1), and that his foundation was in the holy mountain (Psa 87:1; Psa 78:54), and much was said of his holy hill (Psa 15:1; Psa 24:3); supposing him altogether such a one as their imaginary deities, they fancied he was confined to his hills, and could not or would not come down from them, and therefore an army in the valley would be below his cognizance and from under his protection. Thus vain were the Gentiles in their imaginations concerning God, so wretchedly were their foolish hearts darkened, and, professing themselves to be wise, they became fools. 2. They advised him to change his officers (Kg1 20:24, Kg1 20:25), not to employ the kings, who were commanders by birth, but captains rather, who were commanders by merit, who were inured to war, would not affect to make a show like the kings, but would go through with business. Let every man be employed in that which he is brought up to and used to, and preferred to that which he is fit for. Syria, it seems, was rich and populous, when it could furnish recruits sufficient, after so great a defeat, horse for horse, chariot for chariot.
III.Both armies take the field. Ben-hadad, with his Syrians, encamps near Aphek, in the tribe of Asher. It is probable that Asher was a city in his own possession, one of those which his father had won (Kg1 20:34), and the country about it was flat and level, and fit for his purpose, Kg1 20:26. Ahab, with his forces, posted himself at some distance over against them, Kg1 20:27. The disproportion of numbers was very remarkable. The children of Israel, who were cantoned in two battalions, looked like two little flocks of kids, their numbers small, their equipage mean, and the figure they made contemptible; but the Syrians filled the country with their numbers, their noise, their chariots, their carriages, and their baggage.
IV.Ahab is encouraged to fight the Syrians, notwithstanding their advantages and confidence. A man of God is sent to him, to tell him that this numerous army shall all be delivered into his hand (Kg1 20:28), but not for his sake; be it known to him, he is utterly unworthy for whom God will do this. God would not do it because Ahab had praised God or prayed to him (we do not read that he did either), but because the Syrians had blasphemed God, and had said, He is the God of the hills and not of the valleys; therefore God will do it in his own vindication, and to preserve the honour of his own name. If the Syrians had said, "Ahab and his people have forgotten their God, and so put themselves out of his protection, and therefore we may venture to attack them," God would probably have delivered Israel into their hands; but when they go upon a presumption so very injurious to the divine omnipotence, and the honour of him who is Lord of all hosts, not only in hills and valleys, but in heaven and earth, which they are willingly ignorant of, they shall be undeceived, at the expense of that vast army which is so much their pride and confidence.
V.After the armies had faced one another seven days (the Syrians, it is likely, boasting, and the Israelites trembling), they engaged, and the Syrians were totally routed, 100,000 men slain by the sword of Israel in the field of battle (Kg1 20:29), and 27,000 men, that thought themselves safe under the walls of Aphek, a fortified city (from the walls of which the shooters might annoy the enemy if they pursued them, Sa2 11:24), found their bane where they hoped for protection: the wall fell upon them, probably overthrown by an earthquake, and, the cities of Canaan being walled up to heaven, it reached a great way, and they were all killed, or hurt, or overwhelmed with dismay. Ben-hadad, who thought his city Aphek would hold out against the conquerors, finding it thus unwalled, and the remnant of his forces dispirited and dispersed, had nothing but secresy to rely upon for safety, and therefore hid himself in a chamber within a chamber, lest the pursuers should seize him. See how the greatest confidence often ends in the greatest cowardice. "Now is the God of Israel the God of the valleys or no?" He shall know now that he is forced into an inner chamber to hide himself, see Kg1 22:25.