1 Peter 1:5 · Darby Translation
1 Peter 1:5 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Peter 1:5 in Other Translations
| KJV | Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
|---|---|
| WEB | who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| ASV | who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time. |
| YLT | who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time, |
| WBT | Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time. |
| DBY | who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time. |
Commentary on 1 Peter 1:5
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Peter 1:5
Who are kept - Φρουρουμενους· Who are defended as in a fortress or castle. There is a remarkable correspondence between the two verbs used in this sentence: the verb τηρεω, signifies to keep, watch, guard; and τηρησις, is a place of custody or prison. And φρουρεω, from φρουρος, a sentinel, signifies to keep as under a military guard. See on Gal 3:22, Gal 3:23. The true disciples of Christ are under the continual watchful care of God, and the inheritance is guarded for them. In some countries military posts are constantly kept on the confines, in order to prevent irruptions from a neighboring people; and, in many cases, heirs, while in their minority, are kept in fortified places under military guards.
By the power of God - Εν δυναμει Θεου· By the mighty and miracle-working power of God; for nothing less is necessary to keep and preserve, in this state of continual trial, a soul from the contagion that is in the world. But this power of God is interested in the behalf of the soul by faith; to believe is our work, the exertion of the almighty power is of God. No persevering without the power, and no power without faith.
Ready to be revealed - Or rather, Prepared to be revealed. The inheritance is prepared for you; but its glories will not be revealed till the last time - till ye have done with life, and passed through your probation, having held fast faith and a good conscience. Some by salvation understand the deliverance of the Christians from the sackage of Jerusalem, the end of the Jewish polity being called the last time; others suppose it to refer to the day of judgment, and the glorification of the body and soul in heaven.
John Gill · 1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God,.... This is a description of the persons for whom the inheritance is reserved in heaven; they are not only chosen to salvation, and begotten again to an inheritance, but they are preserved unto it; their happiness is very great; their inheritance is safe in heaven for them, and they are kept below, amidst a thousand snares and difficulties, till they safely arrive to the possession of that: they are kept, not in and by themselves, the way of man is not in himself; nor in the hands of angels, for no such trust does God put in them; but in the hands of Jesus Christ, where they are safe, and out of which none can pluck them; on him, as a foundation, and in him, as a strong hold; they are kept in the love of God, and on his heart, from whence they can never be separated, and in the covenant of grace, out of which they will never be put; and in a state of justification, and shall never enter into condemnation; and in the family of God, for, being sons, they are no more servants; and in a state of grace and holiness, in the fear of God, and faith of Christ, and love to both; and in the path of truth, from whence they can never finally and totally fall: for though they are not kept from the being of sin, and the workings of it, and slips and falls into it, yet from being destroyed by it; and though not from Satan, and his temptations, yet from being overcome by them; and though not entirely from unbelief, doubts, and fears, yet from final unbelief; for Christ prays for them, that their faith fail not; and from a final and total falling away from grace into sin: and they are kept thus, not by their own power and might, or that of any mere creature, but "by the power of God"; meaning, not the Gospel, nor the Spirit of God, but the perfection of his power; by which they are kept, as with a guard, or in a garrison, as the word here used signifies; not only angels encamp about them, and salvation is for walls and bulwarks, all around them; but God himself, in the perfection of his power, is a wall of fire to them; he is round about them from henceforth and for ever; their place of defence is the munition of rocks; his name is a strong tower, where they run and are safe: it is added,
through faith; some versions read it, "and by faith", as the Syriac and Ethiopic; by that faith which is of the operation of God, of which Christ is the author and finisher, and shall never fail, it being supported by the same power the saints are kept; through faith in the power and faithfulness of God; through faith looking to Christ, leaning on him, and living upon him; by faith getting the victory over the world, and every other enemy, and being more than conquerors, through Christ. That to which the saints are kept is, "unto salvation"; salvation is already obtained for them, by the obedience and sufferings of Christ, and is applied to them in conversion, by the Spirit of Christ; but the full enjoyment of it, which is here intended, is reserved for them in heaven; and to this they are kept, being heirs of it, and shall certainly possess it: and which
is ready to be revealed in the last time; it is "ready", being a kingdom prepared from the foundation of the world, and a salvation obtained by the blood of Christ, and a mansion of glory made fit for them, through the presence and intercession of their Redeemer: and it is ready "to be revealed"; in a short time it will be made manifest; at present it is much out of sight; eye has not seen, nor ear heard the full glories of it; saints themselves as yet do not know what they shall be, and have: but "in the last time", when Christ shall come a second time to judge the world, he will raise the dead bodies of his saints; and then this salvation shall be fully manifested to them; and they shall enjoy it both in soul and body to all eternity.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Peter 1:5
kept--Greek, "who are being guarded." He answers the objection, Of what use is it that salvation is "reserved" for us in heaven, as in a calm secure haven, when we are tossed in the world as on a troubled sea in the midst of a thousand wrecks? [CALVIN]. As the inheritance is "kept" (Pe1 1:4) safely for the far distant "heirs," so must they be "guarded" in their persons so as to be sure of reaching it. Neither shall it be wanting to them, nor they to it. "We are guarded in the world as our inheritance is kept in heaven." This defines the "you" of Pe1 1:4. The inheritance, remember, belongs only to those who "endure unto the end," being "guarded" by, or IN "the power of God, through faith." Contrast Luk 8:13. God Himself is our sole guarding power. "It is His power which saves us from our enemies. It is His long-suffering which saves us from ourselves" [BENGEL]. Jde 1:1, "preserved in Christ Jesus"; Phi 1:6; Phi 4:7, "keep"; Greek, "guard," as here. This guarding is effected, on the part of God, by His "power," the efficient cause; on the part of man, "through faith," the effective means.
by--Greek, "in." The believer lives spiritually in God, and in virtue of His power, and God lives in him. "In" marks that the cause is inherent in the means, working organically through them with living influence, so that the means, in so far as the cause works organically through them, exist also in the cause. The power of God which guards the believer is no external force working upon him from without with mechanical necessity, but the spiritual power of God in which he lives, and with whose Spirit he is clothed. It comes down on, and then dwells in him, even as he is in it [STEIGER]. Let none flatter himself he is being guarded by the power of God unto salvation, if he be not walking by faith. Neither speculative knowledge and reason, nor works of seeming charity, will avail, severed from faith. It is through faith that salvation is both received and kept.
unto salvation--the final end of the new birth. "Salvation," not merely accomplished for us in title by Christ, and made over to us on our believing, but actually manifested, and finally completed.
ready to be revealed--When Christ shall be revealed, it shall be revealed. The preparations for it are being made now, and began when Christ came: "All things are now ready"; the salvation is already accomplished, and only waits the Lord's time to be manifested: He "is ready to judge."
last time--the last day, closing the day of grace; the day of judgment, of redemption, of the restitution of all things, and of perdition of the ungodly.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Peter 1 →
Cross References for 1 Peter 1:5
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Peter 1:5
What does 1 Peter 1:5 say?
1 Peter 1:5 in the Darby Translation reads: “who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time.” Read it in the full context of 1 Peter 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Peter 1:5 found in the Bible?
1 Peter 1:5 is in the book of 1 Peter, chapter 1, verse 5, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Peter 1:5 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Peter 1:5 in the table on this page.
We come now to the body of the epistle, which begins with,
I.A congratulation of the dignity and happiness of the state of these believers, brought in under the form of a thanksgiving to God. Other epistles begin in like manner, Co2 1:3; Eph 1:3. Here we have,
1.The duty performed, which is blessing God. A man blesses God by a just acknowledgment of his excellency and blessedness.
2.The object of this blessing described by his relation to Jesus Christ: The God and Father of our Lord Jesus Christ. Here are three names of one person, denoting his threefold office. (1.) He is Lord, a universal king or sovereign. (2.) Jesus, a priest or Saviour. (3.) Christ, a prophet, anointed with the Spirit and furnished with all gifts necessary for the instruction, guidance, and salvation of his church. This God, so blessed, is the God of Christ according to his human nature, and his Father according to his divine nature.
3.The reasons that oblige us to this duty of blessing God, which are comprised in his abundant mercy. All our blessings are owing to God's mercy, not to man's merit, particularly regeneration. He hath begotten us again, and this deserves our thanksgiving to God, especially if we consider the fruit it produces in us, which is that excellent grace of hope, and that not such a vain, dead, perishing hope as that of worldlings and hypocrites, but a lively hope, a living, strong, quickening, and durable hope, as that hope must needs be that has such a solid foundation as the resurrection of Jesus Christ from the dead. Learn, (1.) A good Christian's condition is never so bad but he has great reason still to bless God. As a sinner has always reason to mourn, notwithstanding his present prosperity, so good people, in the midst of their manifold difficulties, have reason still to rejoice and bless God. (2.) In our prayers and praises we should address God as the Father of our Lord Jesus Christ; it is only through him that we and our services are accepted. (3.) The best of men owe their best blessings to the abundant mercy of God. All the evil in the world is from man's sin, but all the good in it is from God's mercy. Regeneration is expressly ascribed to the abundant mercy of God, and so are all the rest; we subsist entirely upon divine mercy. Of the nature of regeneration, see on Joh 3:3. (4.) Regeneration produces a lively hope of eternal life. Every unconverted person is a hopeless creature; whatever he pretends to of that kind is all confidence and presumption. The right Christian hope is what a man is begotten again unto by the Spirit of God; it is not from nature, but free grace. Those who are begotten to a new and spiritual life are begotten to a new and spiritual hope. (5.) The hope of a Christian has this excellency, it is a living hope. The hope of eternal life in a true Christian is a hope that keeps him alive, quickens him, supports him, and conducts him to heaven. Hope invigorates and spirits up the soul to action, to patience, to fortitude, and perseverance to the end. The delusive hopes of the unregenerate are vain and perishing; the hypocrite and his hope expire and die both together, Job 27:8. (6.) The resurrection of Jesus Christ from the dead is the ground or foundation of a Christian's hope. The resurrection of Christ is the act of the Father as a Judge, of the Son as a conqueror. His resurrection demonstrates that the Father accepts his death in full discharge for our ransom, that he is victorious over death, the grave, and all our spiritual enemies; and it is also an assurance of our own resurrection. There being an inseparable union between Christ and his flock, they rise by virtue of his resurrection as a head, rather than by virtue of his power as a Judge. We have risen with Christ, Col 3:1. From all this taken together, Christians have two firm and solid foundations whereon to build their hope of eternal life.
II.Having congratulated these people on their new birth, and the hope of everlasting life, the apostle goes on to describe that life under the notion of an inheritance, a most proper way of speaking to these people; for they were poor and persecuted, perhaps turned out of their inheritances to which they were born; to allay this grievance, he tells them they were new-born to a new inheritance, infinitely better than what they had lost. Besides, they were most of them Jews, and so had a great affection to the land of Canaan, as the land of their inheritance, settled upon them by God himself; and to be driven out from abiding in the inheritance of the Lord was looked upon as a sore judgment, Sa1 26:19. To comfort them under this they are put in mind of a noble inheritance reserved in heaven for them, such a one that the land of Canaan was but a mere shadow in comparison with it. Here note,
1.Heaven is the undoubted inheritance of all the children of God; all that are born again are born to an inheritance, as a man makes his child his heir; the apostle argues, If children, then heirs, Rom 8:17. God giveth his gifts unto all, but the inheritance to none but his children; those that are his sons and daughters by regeneration and adoption receive the promise of eternal inheritance, Heb 9:15. This inheritance is not our purchase, but our Father's gift; not wages that we merit, but the effect of grace, which first makes us children and then settles this inheritance upon us by a firm unalterable covenant.
2.The incomparable excellencies of this inheritance, which are four: - (1.) It is incorruptible, in which respect it is like its Maker, who is called the incorruptible God, Rom 1:23. All corruption is a change from better to worse, but heaven is without change and without end; the house is eternal in the heavens, and the possessors must subsist for ever, for their corruptible must put on incorruption, Co1 15:53. (2.) This inheritance is undefiled, like the great high priest that is now in possession of it, who is holy, harmless, and undefiled, Heb 7:26. Sin and misery, the two grand defilements that spoil this world, and mar its beauty, have no place there. (3.) It fadeth not away, but always retains its vigour and beauty, and remains immarcescible, ever entertaining and pleasing the saints who possess it, without the least weariness or distaste. (4.) "Reserved in heaven for you," which expression teaches us, [1.] That it is a glorious inheritance, for it is in heaven, and all that is there is glorious, Eph 1:18. [2.] It is certain, a reversion in another world, safely kept and preserved till we come to the possession of it. [3.] The persons for whom it is reserved are described, not by their names, but by their character: for you, or us, or every one that is begotten again to a lively hope. This inheritance is preserved for them, and none but them; all the rest will be shut out for ever.
III.This inheritance being described as future, and distant both in time and place, the apostle supposes some doubt or uneasiness yet to remain upon the minds of these people, whether they might not possibly fall short by the way. "Though the happiness be safe in heaven, yet we are still upon earth, liable to abundance of temptations, miseries, and infirmities. Are we in such a safe state that we shall certainly come thither?" To this he answers that they should be safely guarded and conducted thither; they should be kept and preserved from all such destructive temptations and injuries as would prevent their safe arrival at eternal life. The heir to an earthly estate has no assurance that he shall live to enjoy it, but the heirs of heaven shall certainly be conducted safely to the possession of it. The blessing here promised is preservation: You are kept; the author of it is God; the means in us made use of for that end are our own faith and care; the end to which we are preserved is salvation; and the time when we shall see the safe end and issue of all is the last time. Note, 1. Such is the tender care of God over his people that he not only gives them grace, but preserves them unto glory. Their being kept implies both danger and deliverance; they may be attacked, but shall not be overcome. 2. The preservation of the regenerate to eternal life is the effect of God's power. The greatness of the work, the number of enemies, and our own infirmities, are such that no power but what is almighty can preserve the soul through all unto salvation; therefore the scripture often represents man's salvation as the effect of divine power, Co2 12:9; Rom 14:4. 3. Preservation by God's power does not supersede man's endeavour and care for his own salvation; here are God's power and man's faith, which implies an earnest desire of salvation, a reliance upon Christ according to his invitations and promises, a vigilant care to do every thing pleasing to God and avoid whatever is offensive, an abhorrence of temptations, a respect to the recompence of reward, and persevering diligence in prayer. By such a patient, operating, conquering faith, we are kept under the assistance of divine grace, unto salvation; faith is a sovereign preservative of the soul through a state of grace unto a state of glory. 4. This salvation is ready to be revealed in the last time. Here are three things asserted about the salvation of the saints: - (1.) That it is now prepared, and made ready, and reserved in heaven for them. (2.) Though it be made ready now, yet it is in a great measure hidden and unrevealed at present, not only to the ignorant, blind world, that never enquire after it, but even to the heirs of salvation themselves. It does not yet appear what we shall be, Jo1 3:2. (3.) That it shall be fully and completely revealed in the last time, or at the last day of judgment. Life and immortality are now brought to light by the gospel, but this life will be revealed more gloriously at death, when the soul shall be admitted into the presence of Christ, and behold his glory; and even beyond this there will be a further and a final revelation of the amplitude and transcendency of the saints' felicity at the last day, when their bodies shall be raised and re-united to their souls, and judgment shall pass upon angels and men, and Christ shall publicly honour and applaud his servants in the face of all the world.