1 Samuel 14:41 · Darby Translation

And Saul said to Jehovah the God of Israel, Give a perfect [testimony]! And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.
1 Samuel 14:41 in the Darby Translation reads: “And Saul said to Jehovah the God of Israel, Give a perfect [testimony]! And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.”. Read it in the full context of 1 Samuel 14, or compare how other translations render it below.

1 Samuel 14:41 in Other Translations

KJV Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
WEB Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen; but the people escaped.
ASV Therefore Saul said unto Jehovah, the God of Israel, Show the right. And Jonathan and Saul were taken by lot; but the people escaped.
YLT And Saul saith unto Jehovah, God of Israel, ‘Give perfection;’ and Jonathan and Saul are captured, and the people went out.
WBT Therefore Saul said to the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
DBY And Saul said to Jehovah the God of Israel, Give a perfect [testimony]! And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.

Commentary on 1 Samuel 14:41

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Samuel 14:36–46

Here is, I. Saul's boasting against the Philistines. He proposed, as soon as his soldiers had got their suppers, to pursue them all night, and not leave a man of them, Sa1 14:36. Here he showed much zeal, but little discretion; for his army, thus fatigued, could as ill spare a night's sleep as a meal's meat. But it is common for rash and foolish men to consider nobody but themselves, and, so that they might but have their humour, not to care what hardships they put upon those that are under them. However, the people were so obsequious to their king that they would by no means oppose the motion, but resolved to make the best of it, and, if he will go on, they will follow him: Do whatsoever seemeth good to thee. Only the priest thought it convenient to go on with the devotions that were broken off abruptly (Sa1 14:19), and to consult the oracle: Let us draw near hither unto God. Princes and great men have need of such about them as will thus be their remembrancers, wherever they go, to take God along with them. And, when the priest proposed it, Saul could not for shame reject the proposal, but asked counsel of God (Sa1 14:37): "Shall I go down after the Philistines? And shall I speed?"

II.His falling foul on his son Jonathan: and the rest of this paragraph is wholly concerning him: for, while he is prosecuted, the Philistines make their escape. We know not what mischief may ensue upon on rash resolve.

1.God, by giving an intimation of his displeasure, put Saul upon searching for an accursed thing. When, by the priest, he consulted the oracle, God answered him not, Sa1 14:37. Note, When God denies our prayers it concerns us to enquire what the sin is that has provoked him to do so. Let us see where the sin is, Sa1 14:38. For God's ear is not heavy that it cannot hear, but it is sin that separates between us and him. If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some iniquity regarding our hearts, which we are concerned to find out, that we may put it away, may mortify it, and put it to death. Saul swears by his Maker that whoever was the Achan that troubled the camp, by eating the forbidden fruit, should certainly die, though it were Jonathan himself, that is, though ever so dear to himself and the people, little thinking that Jonathan was the man (Sa1 14:39): He shall surely die, the curse shall be executed upon him. But none of the people answered him, that is, none of those who knew Jonathan had broken the order would inform against him.

2.Jonathan was discovered by lot to be the offender. Saul would have lots cast between himself and Jonathan on the one side, and the people on the other, perhaps because he was as confident of Jonathan's innocency in this matter as of his own, Sa1 14:40. The people, seeing him in a heat, durst not gainsay any thing he proposed, but acquiesced: Do as seemeth good unto thee. Before he cast lots, he prayed that God would give a perfect lot (Sa1 14:41), that is, make a full discovery of this matter, or, as it is in the margin, that he would show the innocent. This was with an air of impartial justice. Judges should desire that truth may come out, whoever may suffer by it. Lots should be cast with prayer, because they are a solemn appeal to Providence, and by them we beg of God to direct and determine us (Act 1:24), for which reason some have condemned games that depend purely upon lot or chance as making too bold with a sacred thing. Jonathan at length was taken (Sa1 14:42), Providence designing hereby to countenance and support a lawful authority, and to put an honour upon the administration of public justice in general, reserving another way to bring off one that had done nothing worthy of death.

3.Jonathan ingenuously confesses the fact, and Saul, with an angry curse, passes sentence upon him. Jonathan denies not the truth, nor goes about to conceal it, only he thinks it hard that he must die for it, Sa1 14:43. He might very fairly have pleaded his invincible ignorance of the law, or have insisted upon his merit, but he submitted to the necessity with a great and generous mind: "God's and my father's will be done:" thus he showed as much valour in receiving the messengers of death himself as in sending them among the Philistines. It is as brave to yield in some cases as it is in other cases to fight. Saul is not mollified by his filial submission nor the hardness of his case; but as one that affected to be thought firm to his word, and much more to his oath; even when it bound him hardest, with another imprecation he gives judgment upon Jonathan (Sa1 14:44): "God do so and more also to me if I do not execute the law upon thee, for thou shalt surely die, Jonathan." (1.) He passed this sentence too hastily, without consulting the oracle. Jonathan had a very good plea in arrest of the judgment. What he had done was not malum in se - bad in itself; and, as for the prohibition of it, he was ignorant of that, so that he could not be charged with rebellion or disobedience. (2.) He did it in fury. Had Jonathan been worthy to die, yet it would have become a judge, much more a father, to pass sentence with tenderness and compassion, and not with such an air of triumph, like a man perfectly divested of all humanity and natural affection. Justice is debased when it is administered with wrath and bitterness. (3.) He backed it with a curse upon himself if he did not see the sentence executed; and this curse did return upon his own head. Jonathan escaped, but God did so to Saul, and more also; for he was rejected of God and made anathema. Let none upon any occasion dare to use such imprecations as these, lest God say Amen to them, and make their own tongues to fall upon them, Psa 64:8. This stone will return upon him that rolleth it. Yet we have reason to think that Saul's bowels yearned toward Jonathan, so that he really punished himself, and very justly, when he seemed so severe upon Jonathan. God made him feel the smart of his own rash edict, which might make him fear being again guilty of the like. By all these vexatious accidents God did likewise correct him for his presumption in offering sacrifice without Samuel. An expedition so ill begun could not end without some rebukes.

4.The people rescued Jonathan out of his father's hands, v. 45. Hitherto they had expressed themselves very observant of Saul. What seemed good to him they acquiesced in, v. 36, 40. But, when Jonathan is in danger, Saul's word is no longer a law to them, but with the utmost zeal they oppose the execution of his sentence: "Shall Jonathan die - that blessing, that darling, of his country? Shall that life be sacrificed to a punctilio of law and honour which was so bravely exposed for the public service, and to which we owe our lives and triumphs? No, we will never stand by and see him thus treated whom God delights to honour." It is good to see Israelites zealous for the protection of those whom God has made instruments of public good. Saul had sworn that Jonathan should die, but they oppose their oath to his, and swear he shall not die: "As the Lord liveth there shall not only not his head, but not a hair of his head fall to the ground;" they did not rescue him by violence, but by reason and resolution; and Josephus says they made their prayer to God that he might be loosed from the curse. They pleaded for him that he has wrought with God this day; that is, "he has owned God's cause, and God has owned his endeavours, and therefore his life is too precious to be thrown away upon a nicety." We may suppose Saul had not so perfectly forgotten the relation of a father but that he was willing enough to have Jonathan rescued, and well pleased to have that done which yet he would not do himself: and he that knows the heart of a father knows not how to blame him.

5.The design against the Philistines is quashed by this incident (v. 46): Saul went up from following them, and so an opportunity was lost of completing the victory. When Israel's shields are clashing with one another the public safety and service suffer by it.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Samuel 14 →

Adam Clarke · 1 Samuel 14:41

Lord God of Israel, Give a perfect lot - Both the Vulgate and Septuagint add much to this verse: And Saul said to the Lord God of Israel, Lord God of Israel, give judgment. Why is it that thou hast not answered thy servant to-day? If the iniquity be in me, or Jonathan my son, make it manifest. Or if this iniquity be in thy people, give sanctification.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Samuel 14 →

John Gill · 1 Samuel 14:41

Therefore Saul said to the Lord God of Israel,.... After the division was made between him and his son on one side, and the people of Israel on the other, and everything was ready for the drawing of the lot; Saul put up to God the following petition, as knowing that though the lot is cast into the lap, the disposing of it is of the Lord:

give a perfect lot; or man, let it fall upon the guilty person, and let the innocent go free; the Targum is,"cause it to come in truth;''

let truth and righteousness take place; let the right man be found out, and taken; the petition seems to be too arrogant and presumptuous, and insinuates as if the Lord did not always dispose the lot aright:

and Saul and Jonathan were taken; the lot being cast, it fell upon them:

but the people escaped; from the lot, and appeared to be innocent, clear of any blame; so that it was not the sin they had been guilty of, in eating flesh with the blood, which was the cause that no answer was returned.

Read John Gill's full commentary on 1 Samuel 14 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Samuel 14:31–44

the people were very faint. And the people flew upon the spoil--at evening, when the time fixed by Saul had expired. Faint and famishing, the pursuers fell voraciously upon the cattle they had taken, and threw them on the ground to cut off their flesh and eat them raw, so that the army, by Saul's rashness, were defiled by eating blood, or living animals; probably, as the Abyssinians do, who cut a part of the animal's rump, but close the hide upon it, and nothing mortal follows from that wound. They were painfully conscientious in keeping the king's order for fear of the curse, but had no scruple in transgressing God's command. To prevent this violation of the law, Saul ordered a large stone to be rolled, and those that slaughtered the oxen to cut their throats on that stone. By laying the animal's head on the high stone, the blood oozed out on the ground, and sufficient evidence was afforded that the ox or sheep was dead before it was attempted to eat it.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Samuel 14 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Samuel 14:41

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Samuel 14:41

What does 1 Samuel 14:41 say?

1 Samuel 14:41 in the Darby Translation reads: “And Saul said to Jehovah the God of Israel, Give a perfect [testimony]! And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.” Read it in the full context of 1 Samuel 14, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Samuel 14:41 found in the Bible?

1 Samuel 14:41 is in the book of 1 Samuel, chapter 14, verse 41, in the Old Testament.

What Bible translation is 1 Samuel 14:41 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Samuel 14:41 in the table on this page.

Share this