1 Timothy 1:17 · Darby Translation

Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.
1 Timothy 1:17 in the Darby Translation reads: “Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.”. Read it in the full context of 1 Timothy 1, or compare how other translations render it below.

1 Timothy 1:17 in Other Translations

KJV Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
WEB Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
ASV Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
YLT and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory—to the ages of the ages! Amen.
WBT Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, [be] honor and glory for ever and ever. Amen.
DBY Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.

Commentary on 1 Timothy 1:17

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Timothy 1:12–17

Here the apostle, I. Returns thanks to Jesus Christ for putting him into the ministry. Observe, 1. It is Christ's work to put men into the ministry, Act 26:16, Act 26:17. God condemned the false prophets among the Jews in these words, I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied, Jer 23:21. Ministers, properly speaking, cannot make themselves ministers; for it is Christ's work, as king and head, prophet and teacher, of his church. 2. Those whom he puts into the ministry he fits for it; whom he calls he qualifies. Those ministers who are no way fit for their work, nor have ability for it, are not of Christ's putting into the ministry, though there are different qualifications as to gifts and graces. 3. Christ gives not only ability, but fidelity, to those whom he puts into the ministry: He counted me faithful; and none are counted faithful but those whom he makes so. Christ's ministers are trusty servants, and they ought to be so, having so great a trust committed to them. 4. A call to the ministry is a great favour, for which those who are so called ought to give thanks to Jesus Christ: I thank Christ Jesus our Lord, who hath put me into the ministry.

II.The more to magnify the grace of Christ in putting him into the ministry, he gives an account of his conversion.

1.What he was before his conversion: A blasphemer, a persecutor, and injurious. Saul breathed out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, Act 9:1. He made havoc of the church, Act 8:3. He was a blasphemer of God, a persecutor of the saints, and injurious to both. Frequently those who are designed for great and eminent services are left to themselves before their conversion, to fall into great wickedness, that the mercy of God may be the more glorified in their remission, and the grace of God in their regeneration. The greatness of sin is no bar to our acceptance with God, no, nor to our being employed for him, if it be truly repented of. Observe here, (1.) Blasphemy, persecution, and injuriousness, are very great and heinous sins, and those who are guilty of them are sinners before God exceedingly. To blaspheme God is immediately and directly to strike at God; to persecute his people is to endeavour to wound him through their sides; and to be injurious is to be like Ishmael, whose hand was against every one, and every one was against him; for such invade God's prerogative, and encroach upon the liberties of their fellow-creatures. (2.) True penitents, to serve a good purpose, will not be backward to own their former condition before they were brought home to God: this good apostle often confessed what his former life had been, as Act 22:4; Act 26:10, Act 26:11.

2.The great favour of God to him: But I obtained mercy. This was a blessed but indeed, a great favour, that so notorious a rebel should find mercy with his prince.

(1)If Paul had persecuted the Christians wilfully, knowing them to be the people of God, for aught I know he had been guilty of the unpardonable sin; but, because he did it ignorantly and in unbelief, he obtained mercy. Note, [1.] What we do ignorantly is a less crime than what we do knowingly; yet a sin of ignorance is a sin, for he that knew not his Master's will, but did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes, Luk 12:48. Ignorance in some cases will extenuate a crime, though it do not take it away. [2.] Unbelief is at the bottom of what sinners do ignorantly; they do not believe God's threatenings, otherwise they could not do as they do. [3.] For these reasons Paul obtained mercy: But I obtained mercy, because I did it ignorantly, in unbelief. [4.] Here was mercy for a blasphemer, a persecutor, and an injurious person: "But I obtained mercy, I a blasphemer," etc.

(2)Here he takes notice of the abundant grace of Jesus Christ, Ti1 1:14. The conversion and salvation of great sinners are owing to the grace of Christ, his exceedingly abundant grace, even that grace of Christ which appears in his glorious gospel (Ti1 1:15): This is a faithful saying, etc. Here we have the sum of the whole gospel, that Jesus Christ came into the world. The Son of God took upon him our nature, was made flesh, and dwelt among us, Joh 1:14. He came into the world, not to call the righteous but sinners to repentance, Mat 9:13. His errand into the world was to seek and find, and so save, those that were lost, Luk 19:10. The ratification of this is that it is a faithful saying, and worthy of all acceptation. It is good news, worthy of all acceptation; and yet not too good to be true, for it is a faithful saying. It is a faithful saying, and therefore worthy to be embraced in the arms of faith: it is worthy of all acceptation, and therefore to be received with holy love, which refers to the foregoing verse, where the grace of Christ is said to abound in faith and love. In the close of the verse Paul applies it to himself: Of whom I am chief. Paul was a sinner of the first rank; so he acknowledges himself to have been, for he breathed out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, etc., Act 9:1, Act 9:2. Persecutors are some of the worst of sinners: such a one Paul had been. Or, of whom I am chief, that is, of pardoned sinners I am chief. It is an expression of his great humility; he that elsewhere calls himself the least of all saints (Eph 3:8) here calls himself the chief of sinners. Observe, [1.] Christ Jesus has come into the world; the prophecies concerning his coming are now fulfilled. [2.] He came to save sinners; he came to save those who could not save and help themselves. [3.] Blasphemers and persecutors are the chief of sinners, so Paul reckoned them. [4.] The chief of sinners may become the chief of saints; so this apostle was, for he was not a whit behind the very chief apostles (Co2 11:5), for Christ came to save the chief of sinners. [5.] This is a very great truth, it is a faithful saying; these are true and faithful words, which may be depended on. [6.] It deserves to be received, to be believed by us all, for our comfort and encouragement.

(3)The mercy which Paul found with God, notwithstanding his great wickedness before his conversion, he speaks of,

[1]For the encouragement of others to repent and believe (Ti1 1:16): For this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, for a pattern to those who should hereafter believe. It was an instance of the long-suffering of Christ that he would bear so much with one who had been so very provoking; and it was designed for a pattern to all others, that the greatest sinners might not despair of mercy with God. Note here, First, Our apostle was one of the first great sinners converted to Christianity. Secondly, He was converted, and obtained mercy, for the sake of others as well as of himself; he was a pattern to others. Thirdly, The Lord Jesus Christ shows great long-suffering in the conversion of great sinners. Fourthly, Those who obtain mercy believe on the Lord Jesus Christ; for without faith it is impossible to please God, Heb 11:6. Fifthly, Those who believe on Christ believe on him to life everlasting; they believe to the saving of the soul, Heb 10:39.

[2]He mentions it to the glory of God having spoken of the mercy he had found with God, he could not go on with his letter without inserting a thankful acknowledgment of God's goodness to him: Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. Observe, First, That grace which we have the comfort of God must have the glory of. Those who are sensible of their obligations to the mercy and grace of God will have their hearts enlarged in his praise. Here is praise ascribed to him, as the King eternal, immortal, invisible. Secondly, When we have found God good we must not forget to pronounce him great; and his kind thoughts of us must not at all abate our high thoughts of him, but rather increase them. God had taken particular cognizance of Paul, and shown him mercy, and taken him into communion with himself, and yet he calls him the King eternal, etc. God's gracious dealings with us should fill us with admiration of his glorious attributes. He is eternal, without beginning of days, or end of life, or change of time. He is the Ancient of days, Dan 7:9. He is immortal, and the original of immortality; he only has immortality (Ti1 6:16), for he cannot die. He is invisible, for he cannot be seen with mortal eyes, dwelling in the light to which no man can approach, whom no man hath seen nor can see, Ti1 6:16. He is the only wise God (Jde 1:25); he only is infinitely wise, and the fountain of all wisdom. "To him be glory for ever and ever," or, "Let me be for ever employed in giving honour and glory to him, as the thousands of thousands do," Rev 5:12, Rev 5:13.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Timothy 1 →

Adam Clarke · 1 Timothy 1:17

Now unto the King eternal - This burst of thanksgiving and gratitude to God, naturally arose from the subject then under his pen and eye. God has most wondrously manifested his mercy, in this beginning of the Gospel, by saving me, and making me a pattern to all them that shall hereafter believe on Christ. He is βασιλευς των αιωνων, the king of eternities; the eternity a parte ante, and the eternity a parte post; the eternity that was before time was, and the eternity that shall be when time is no more. Therefore, ever living to justify and save sinners, to the end of the world.

Immortal - Αφθαρτῳ· Incorruptible - not liable to decay or corruption; a simple uncompounded essence, incapable, therefore, of decomposition, and consequently permanent and eternal. One MS., the later Syriac in the margin, the Vulgate, one copy of the Itala, and some of the Latin fathers, read αθανατῳ, immortal, which our translation follows; but it is not the original reading.

Invisible - Αορατῳ· One who fills all things, works everywhere, and yet is invisible to angels and men; the perfect reverse of false gods and idols, who are confined to one spot, work nowhere, and, being stocks and stones, are seen by every body.

The only wise God - The word σοφῳ wise, is omitted by AD*FG, Syriac, Erpen's Arabic, Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Vulgate, and Itala. Some of the Greek fathers quote it sometimes, and omit it at others; which shows that it was an unsettled reading, probably borrowed from Rom 16:27 (note). Griesbach leaves it out of the text. Without it the reading is very strong and appropriate: To the only God; nothing visible or invisible being worthy of adoration but himself.

Be honor - All the respect and reverence that can be paid by intelligent beings, ascribing to him at the same time all the glory - excellences, and perfections, which can be possessed by an intelligent, unoriginated, independent, and eternal Being; and this for ever and ever-through eternity.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Timothy 1 →

John Gill · 1 Timothy 1:17

Now unto the King eternal,.... This doxology, or ascription of glory to God, on account of the grace bestowed upon the apostle, may be considered, either as referring to all the three divine Persons, Father, Son, and Spirit, who are the one and only God; and to whom all the attributes of wisdom, power, eternity, immortality, or incorruptibleness, and invisibility, belong; and who are jointly concerned in the grace bestowed upon any of the sons of men. Or else to God the Father, in agreement with a parallel place in Rom 16:27 who is the only true God, in opposition to nominal and fictitious deities, though not to the exclusion of the Son and Spirit; and to whom the several epithets here used may be unquestionably given: he has shown his wisdom in the works of creation, providence, and grace; he is the everlasting King, or the King of ages, or of worlds; he is Maker of the worlds, and the Governor of them throughout all ages and generations; he only has immortality, and is the incorruptible God, and who is invisible, whose shape has never been seen, nor his voice heard: or else this may be thought to belong to Jesus Christ, since it is to him the apostle gives thanks for putting him into the ministry; and from him he obtained mercy, and received abundant grace; and he it was who came into the world to save sinners, and who showed forth all longsuffering in him, see Ti1 1:12, upon which the apostle breaks out into this attribution of glory and honour, and which agrees with Jde 1:25. And everything here said is applicable to him; he is the eternal King, whose is the kingdom of nature, providence, and grace; his throne is for ever and ever, and of his kingdom and government there is no end; he is the "King of ages", as the phrase may be rendered, and so his kingdom is called , "the kingdom of all ages", Psa 145:13 and which endures throughout all generations; and this distinguishes him from all other kings. Scarce any king ever reigned an age, but Christ has reigned, and will reign throughout all ages. No regard is here had, as some have thought, to the Aeones of the Gnostics and Valentinians; but rather the apostle adopts a phrase into his doxology, frequently used by the Jews in their prayers, many of which begin after this manner,

"blessed art thou, O Lord our God, "the king of the age, or world", &c.

and , "Lord of all ages, or worlds", &c. (p). Other attributes and epithets follow, as

immortal or "incorruptible". Christ is the living God, and the living Redeemer; and though he died as man, he will die no more, but ever lives to make intercession for his people, and to reign over them, and protect them: who also may be said to be "invisible", who was so in his divine nature, till manifest in the flesh; and now in his human nature he is taken out of the sight of men, and is not to be beheld with bodily eyes by men on earth: and he is

the only wise God; he is "the only God", so the Alexandrian copy, the Syriac and Vulgate Latin versions, read; not to the exclusion of the Father or Spirit, but in opposition to all false deities, or those who are not by nature God: and he is the only wise God; who is wisdom itself, and of himself; and is the fountain of wisdom, both natural and spiritual, unto others; wherefore to him be

honour and glory for ever and ever, Amen. Christ is crowned with honour and glory, and he is worthy of it; and it becomes all men to honour the Son, as they do the Father: he is the brightness of his glory, and equal to him; and the glory of deity, of all the divine perfections, and works, and also worship, should be given him; as well as the glory of salvation, and of all the grace the sons of men partake of; and that not only now, but to all eternity,

(p) Seder Tephillot, fol. 2. 2. & 3. 2. & 37. 1, 2. Ed. Basil. fol. 2. 1, 2. & 3. 1. & 4. 1. & 5. 2. & passim, Ed. Amsterdam.

Read John Gill's full commentary on 1 Timothy 1 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Timothy 1:17

A suitable conclusion to the beautifully simple enunciation of the Gospel, of which his own history is a living sample or pattern. It is from the experimental sense of grace that the doxology flows [BENGEL].

the King, eternal--literally, "King of the (eternal) ages." The Septuagint translates Exo 15:18, "The Lord shall reign for ages and beyond them." Psa 145:13, Margin, "Thy kingdom is an everlasting kingdom," literally, "a kingdom of all ages." The "life everlasting" (Ti1 1:16) suggested here "the King eternal," or everlasting. It answers also to "for ever and ever" at the close, literally, "to the ages of the ages" (the countless succession of ages made up of ages).

immortal--The oldest manuscripts read, "incorruptible." The Vulgate, however, and one very old manuscript read as English Version (Rom 1:23).

invisible-- (Ti1 6:16; Exo 33:20; Joh 1:18; Col 1:15; Heb 11:27).

the only wise God--The oldest manuscripts omit "wise," which probably crept in from Rom 16:27, where it is more appropriate to the context than here (compare Jde 1:25). "The only Potentate" (Ti1 6:15; Psa 86:10; Joh 5:44).

for ever, &c.--See note, above. The thought of eternity (terrible as it is to unbelievers) is delightful to those assured of grace (Ti1 1:16) [BENGEL].

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Timothy 1 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 Timothy 1:17

What does 1 Timothy 1:17 say?

1 Timothy 1:17 in the Darby Translation reads: “Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.” Read it in the full context of 1 Timothy 1, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Timothy 1:17 found in the Bible?

1 Timothy 1:17 is in the book of 1 Timothy, chapter 1, verse 17, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Timothy 1:17 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Timothy 1:17 in the table on this page.

Share this