2 Kings 15:5 · Darby Translation

And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
2 Kings 15:5 in the Darby Translation reads: “And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.”. Read it in the full context of 2 Kings 15, or compare how other translations render it below.

2 Kings 15:5 in Other Translations

KJV And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.
WEB Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.
ASV And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.
YLT And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king is over the house, judging the people of the land.
WBT And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land.
DBY And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

Commentary on 2 Kings 15:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 2 Kings 15:1–7

This is a short account of the reign of Azariah. 1. Most of it is general, and the same that has been given of others; he began young and reigned long (Kg2 15:2), did, for the most part, that which was right, Kg2 15:3 (it was happy for the kingdom that a good reign was a long one), only he had not zeal and courage enough to take away the high places, Kg2 15:4. 2. That which is peculiar, Kg2 15:5 (that God smote him with a leprosy) is more largely related, with the occasion of it, Ch2 26:16, etc., where we have also a fuller account of the glories of the former part of his reign, as well as of the disgraces of the latter part of it. He did that which was right, as Amaziah had done; like him, he began well, but failed before he finished. Here we are told, (1.) That he was a leper. The greatest of men are not only subject to the common calamities, but also to the common infirmities, of human nature; and, if they be guilty of any heinous sin, they lie as open as the meanest to the most grievous strokes of divine vengeance. (2.) God smote him with this leprosy, to chastise him for his presumptuous invasion of the priests' office. If great men be proud men, some way or other God will humble them, and make them know he is both above them and against them, for he resisteth the proud. (3.) That he was a leper to the day of his death. Though we have reason to think he repented and the sin was pardoned, yet, for warning to others, he was continued under this mark of God's displeasure as long as he lived, and perhaps it was for the good of his soul that he was so. (4.) That he dwelt in a separate house, as being made ceremonially unclean by the law, to the discipline of which, though a king, he must submit. He that presumptuously intruded into God's temple, and pretended to be a priest, was justly shut out from his own palace, and shut up as a prisoner or recluse, ever after. We suppose that his separate house was made as convenient and agreeable as might be. Some translate it a free house, where he had liberty to take his pleasure. However, it was a great mortification to one that had been so much a man of honour, and a man of business, as he had been, to be cut off from society and dwell always in a separate house: it would almost make life itself a burden, even to kings, though they have never any to converse with but their inferiors; the most contemplative men would soon be weary of it. (5.) That his son was his viceroy in the affairs both of his court (for he was over the house) and of his kingdom (for he was judging the people of the land); and it was both a comfort to him and a blessing to his kingdom that he had such a son to fill up his room.

Read Matthew Henry's full commentary on 2 Kings 15 →

Adam Clarke · 2 Kings 15:5–9

The Lord smote the king, so that he was a leper - The reason of this plague is well told in the above quoted chapter, Ch2 26:16.

That his heart being elated, he went into the temple to burn incense upon the altar, assuming to himself the functions of the high priest; that Azariah the priest, with fourscore others, went in after him, to prevent him; and that while they were remonstrating against his conduct, the Lord struck him with the leprosy, which immediately appeared on his forehead; that they thrust him out as an unclean person; and that he himself hurried to get out, feeling that the Lord had smitten him; that he was obliged to dwell in a house by himself, being leprous, to the day of his death; and that during this time the affairs of the kingdom were administered by his son Jotham. A poet, ridiculing the conduct of those who, without an episcopal ordination, think they have authority from God to dispense all the ordinances of the Church, expresses himself thus: -

But now the warm enthusiast cries,

The office to myself I take;

Offering the Christian sacrifice,

Myself a lawful priest I make:

To me this honor appertains,

No need of man when God ordains.

[Some go into the contrary extreme, and in effect say, no need of God when Man ordains.]

Though kings may not so far presume,

'Tis no presumption in a clown,

And, lo, without a call from Rome,

My flail or hammer I lay down;

And if my order's name ye seek,

Come, see a new Melchisedek!

Ye upstart (men-made) priests, your sentence know,

The marks you can no longer hide;

Your daring deeds too plainly show

The loathsome leprosy of pride;

And if ye still your crime deny,

Who lepers live shall lepers die.

Charles Wesley.

This is very severe, but applies to every man who, through pride, presumption, or the desire of gain, enters into the priest's office, though he have the utmost authority that the highest ecclesiastical officer can confer.

Read Adam Clarke's full commentary on 2 Kings 15 →

John Gill · 2 Kings 15:5

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? In the history of the reigns of those kings; some of them are recorded in the canonical book of the Chronicles, Ch2 26:1 and some were written by the prophet Isaiah, Ch2 26:22.

.

2 Kings 15:7

kg2 15:7

kg2 15:7

kg2 15:7So Azariah slept with his fathers,.... Or died, when he had reigned fifty two years:

and they buried him with his fathers in the city of David; but not in the sepulchres of the kings, but in the field of the burial, or the burying ground which belonged to them, because he was a leper, Ch2 26:23. Benjamin of Tudela (p) places his grave near the pillar of Absalom, and the fountain of Siloah, near the brook Kidron:

and Jotham his son reigned in his stead; who reigned sixteen years; a further account of him, and his reign, we have in the latter part of this chapter, after the reigns of several of the kings of Israel.

(p) Itinerar. p. 43.

Read John Gill's full commentary on 2 Kings 15 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 2 Kings 15:5

What does 2 Kings 15:5 say?

2 Kings 15:5 in the Darby Translation reads: “And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.” Read it in the full context of 2 Kings 15, alongside the classic commentary on this page.

Where is 2 Kings 15:5 found in the Bible?

2 Kings 15:5 is in the book of 2 Kings, chapter 15, verse 5, in the Old Testament.

What Bible translation is 2 Kings 15:5 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Kings 15:5 in the table on this page.

Share this