2 Samuel 24:14 · Darby Translation
2 Samuel 24:14 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Samuel 24:14 in Other Translations
| KJV | And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. |
|---|---|
| WEB | David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man.” |
| ASV | And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man. |
| YLT | And David saith unto Gad, ‘I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many are His mercies, and into the hand of man let me not fall.’ |
| WBT | And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man. |
| DBY | And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah; for his mercies are great; but let me not fall into the hand of man. |
Commentary on 2 Samuel 24:14
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · 2 Samuel 24:14
And David said unto Gad, I am in a great strait,.... Not knowing well which to choose, each of them being so grievous, and an answer being to be returned immediately; but by his next words, and by the event, it seems he chose the pestilence, though that is not expressly said:
let us fall now into the hand of the Lord; the Targum in Ch1 21:13, is"into the hand of the Word of the Lord:"
(for his mercies are great), and let me not fall into the hand of men; indeed all the three judgments mentioned are by the hand of the Lord whenever they come; but in the pestilence the hand of the Lord is more visible, it coming immediately from his hand, as especially this was to do, and did; it did not arise from second causes, a noxious air, &c. but by means of an angel of God: David chose this, because he and his people would have nothing to do with men, as in famine they must have gone into other countries for food, and in war flee before their enemies, and lie at their mercy, and either of them more disgraceful than this; and which he might the rather choose on his own account, that his people might not be able to say he sought himself and his own interest; for had he chosen famine, as his people had been lately distressed that way already, they might, besides urging that, say, that he could lay up stores for himself and family; or had he chosen war, they might observe he had fortified places to flee to, one after another, and shelter himself; but for the arrows of the pestilence he was as likely a mark as the meanest of his subjects: but what seems to have moved him chiefly to make this choice is, that it would not only be the soonest over, but that it wholly depended on the pleasure of God what use he would make of it in that time; and chiefly because he knew God was gracious and merciful, and it was upon his great mercy he cast himself and his people.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Samuel 24:14
David said, . . . Let us fall now into the hand of the Lord--His overwhelming sense of his sin led him to acquiesce in the punishment denounced, notwithstanding its apparent excess of severity. He proceeded on a good principle in choosing the pestilence. In pestilence he was equally exposed, as it was just and right he should be, to danger as his people, whereas, in war and famine, he possessed means of protection superior to them. Besides, he thereby showed his trust, founded on long experience, in the divine goodness.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Samuel 24 →
Cross References for 2 Samuel 24:14
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Samuel 24:14
What does 2 Samuel 24:14 say?
2 Samuel 24:14 in the Darby Translation reads: “And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah; for his mercies are great; but let me not fall into the hand of man.” Read it in the full context of 2 Samuel 24, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Samuel 24:14 found in the Bible?
2 Samuel 24:14 is in the book of 2 Samuel, chapter 24, verse 14, in the Old Testament.
What Bible translation is 2 Samuel 24:14 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Samuel 24:14 in the table on this page.
I am in a great strait: let us fall now into the hand of the Lord - David acted nobly in this business. Had he chosen war, his own personal safety was in no danger, because there was already an ordinance preventing him from going to battle. Had he chosen famine, his own wealth would have secured his and his own family's support. But he showed the greatness of his mind in choosing the pestilence, to the ravages of which himself and household were exposed equally with the meanest of his subjects.