Daniel 2:49 · Darby Translation

And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.
Daniel 2:49 in the Darby Translation reads: “And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.”. Read it in the full context of Daniel 2, or compare how other translations render it below.

Daniel 2:49 in Other Translations

KJV Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
WEB Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
ASV And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
YLT And Daniel hath sought from the king, and he hath appointed over the work of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and Daniel is in the gate of the king.
WBT Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel [sat] in the gate of the king.
DBY And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.

Commentary on Daniel 2:49

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Daniel 2:46

One might have expected that when Nebuchadnezzar was contriving to make his own kingdom everlasting he would be enraged at Daniel, who foretold the fall of it and that another kingdom of another nature should be the everlasting kingdom; but, instead of resenting it as an affront, he received it as an oracle, and here we are told what the expressions were of the impressions it made upon him. 1. He was ready to look upon Daniel as a little god. Though he saw him to be a man, yet from this wonderful discovery which he had made both of his secret thoughts, in telling him the dream, and of things to come, in telling him the interpretation of it, he concluded that he had certainly a divinity lodged in him, worthy his adoration; and therefore he fell upon his face and worshipped Daniel, Dan 2:46. It was the custom of the country by prostration to give honour to kings, because they have something of a divine power in them (I have said, You are gods); and therefore this king, who had often received such veneration from others, now paid the like to Daniel, whom he supposed to have in him a divine knowledge, which he was so struck with an admiration of that he could not contain himself, but forgot both that Daniel was a man and that himself was a king. Thus did God magnify divine revelation and make it honourable, extorting from a proud potentate such a veneration but for one glimpse of it. He worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation to him, and burn incense. Herein he cannot be justified, but may in some measure be excused, when Cornelius was thus ready to worship Peter, and John the angel, who both knew better. But, though it is not here mentioned, yet we have reason to think that Daniel refused these honours that he paid him, and said, as Peter to Cornelius, Stand up, I myself also am a man, or, as the angel to St. John, See thou do it not; for it is not said that the oblation was offered unto him, though the king commanded it, or rather said it, for so the word is. He said, in his haste, Let an oblation be offered to him. And that Daniel did say something to him which turned his eyes and thoughts another way is intimated in what follows (Dan 2:47), The king answered Daniel. Note, It is possible for those to express a great honour for the ministers of God's word who yet have no true love for the word. Herod feared John, and heard him gladly, and yet went on in his sins, Mar 6:20. 2. He readily acknowledged the God of Daniel to be the great God, the true God, the only living and true God. If Daniel will not suffer himself to be worshipped, he will (as Daniel, it is likely, directed him) worship God, by confessing (Dan 2:47), Of a truth your God is a God of gods, such a God as there is no other, above all gods in dignity, over all gods in dominion. He is a Lord of kings, from whom they derive their power and to whom they are accountable; and he is both a discoverer and a revealer of secrets; what is most secret he sees and can reveal, and what he has revealed is what was secret and which none but himself could reveal, Co1 2:10. 3. He preferred Daniel, made him a great man, Dan 2:48. God made him a great man indeed when he took him into communion with himself, a greater man than Nebuchadnezzar could make him; but, because God had magnified him, therefore the king magnified him. Does wealth make men great? The king gave him many great gifts; and he had no reason to refuse them, when they all put him into so much the greater capacity of doing good to his brethren in captivity. These gifts were grateful returns for the good services he had done, and not aimed at, nor bargained for, by him, as the rewards of divination were by Balaam. Does power make a man great? He made him ruler over the whole province of Babylon, which no doubt had great influence upon the other provinces; he made him likewise chancellor of the university, chief of the governors over all the wise men of Babylon, to instruct those whom he had thus outdone; and, since they could not do what the king would have them do, they shall be obliged to do what Daniel would have them do. Thus it is fit that the fool should be servant to the wise in heart. Seeing Daniel could reveal this secret (Dan 2:47), the king thus advanced him. Note, It is the wisdom of princes to advance and employ those who receive divine revelation, and are much conversant with it, who, as Daniel here, show themselves to be well acquainted with the kingdom of heaven. Joseph, like Daniel here, was advanced in the court of the king of Egypt for his interpreting his dreams; and he called him Zaphnath-paaneah - a revealer of secrets, as the king of Babylon here calls Daniel; so that the preambles to their patents of honour are the same - for, and in consideration of, their good services done to the crown in revealing secrets. 4. He preferred his companions for his sake, and upon his special instance and request, Dan 2:49. Daniel himself sat in the gate of the king, as president of the council, chief-justice, or prime-minister of state, or perhaps chamberlain of the household; but he used his interest for his friends as became a good man, and procured places in the government for Shadrach, Meshach, and Abednego. Those that helped him with their prayers shall share with him in his honours, such a grateful sense had he even of that service. The preferring of them would be a great stay and help to Daniel in his place and business. And these pious Jews, being thus preferred in Babylon, had great opportunity of serving their brethren in captivity, and of doing them many good offices, which no doubt they were ready to do. Thus, sometimes, before God brings his people into trouble, he prepares it, that it may be easy to them.

Read Matthew Henry's full commentary on Daniel 2 →

Adam Clarke · Daniel 2:49

Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the affairs of the province of Babylon - He wished his three companions promoted, who had shared his anxieties, and helped him by their prayers. They all had places of trust, in which they could do much good, and prevent much evil.

Daniel sat in the gate of the king - That is, was the chief officer in the palace; and the greatest confidant and counselor of the king. But whatever his influence and that of his friends was, it extended only over the province of Babylon; not through the empire.

Read Adam Clarke's full commentary on Daniel 2 →

John Gill · Daniel 2:49

Then Daniel requested of the king,.... Being in his favour, he improved it to the advantage of his friends, whom he did not forget in his elevated state; but made suit to the king for them to be put into places of trust and honour, which the king listened to:

and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon; that is, under Daniel, who was made ruler over it; these were deputies under him, appointed to take care of some affairs, which would have been too troublesome to him, and would have took up too much of his time from court; where he chose to be, to improve his interest on behalf of the church of God. De Dieu thinks, from the use of the word in Chaldee, and from what answers to it in the Arabic language, that it was agriculture, the fruits of the field, and the revenues arising from thence, which these men had the care of: this Daniel got for them; that as they had assisted him in their prayers to God, to obtain the dream, and the interpretation of it, so they might share with him in his honours and profits he had on the account thereof; and probably he might suggest this to Nebuchadnezzar, which the more easily engaged him to grant the request:

but Daniel sat in the gate of the king; either as judge there, or to introduce persons into the king's presence: or it may be rendered, "in the king's court" (t); he was chief man at court, and always resided there; he was prime minister and privy counsellor: it was usual with the eastern nations to call their court a "port", as the Turks do at this day; the Ottoman court is called "the Port".

(t) "in aula regis", Grotius.

Next: Daniel Chapter 3

Read John Gill's full commentary on Daniel 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · Daniel 2:49

Daniel requested--Contrast this honorable remembrance of his humble friends in his elevation with the spirit of the children of the world in the chief butler's case (Gen 40:23; Ecc 9:15-16; Amo 6:6).

in the gate--the place of holding courts of justice and levees in the East (Est 2:19; Job 29:7). So "the Sublime Porte," or "Gate," denotes the sultan's government, his counsels being formerly held in the entrance of his palace. Daniel was a chief counsellor of the king, and president over the governors of the different orders into which the Magi were divided.

Between the vision of Nebuchadnezzar in the second chapter and that of Daniel in the seventh, four narratives of Daniels and his friends' personal history are introduced. As the second and seventh chapters go together, so chapters the third and sixth chapters (the deliverance from the lions' den), and the fourth and fifth chapters. Of these last two pairs, the former shows God's nearness to save His saints when faithful to Him, at the very time they seem to be crushed by the world power. The second pair shows, in the case of the two kings of the first monarchy, how God can suddenly humble the world power in the height of its insolence. The latter advances from mere self-glorification, in the fourth chapter, to open opposition to God in the fifth. Nebuchadnezzar demands homage to be paid to his image (Dan 3:1-6), and boasts of his power (Dan. 4:1-18). But Belshazzar goes further, blaspheming God by polluting His holy vessels. There is a similar progression in the conduct of God's people. Shadrach, Meshach, and Abed-nego refuse positive homage to the image of the world power (Dan 3:12); Daniel will not yield it even a negative homage, by omitting for a time the worship of God (Dan 6:10). Jehovah's power manifested for the saints against the world in individual histories (the third through sixth chapters) is exhibited in the second and seventh chapters, in world-wide prophetical pictures; the former heightening the effect of the latter. The miracles wrought in behalf of Daniel and his friends were a manifestation of God's glory in Daniel's person, as the representative of the theocracy before the Babylonian king, who deemed himself almighty, at a time when God could not manifest it in His people as a body. They tended also to secure, by their impressive character, that respect for the covenant-people on the part of the heathen powers which issued in Cyrus' decree, not only restoring the Jews, but ascribing honor to the God of heaven, and commanding the building of the temple (Ezr 1:1-4) [AUBERLEN].

Next: Daniel Chapter 3

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Daniel 2 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Daniel 2:49

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Daniel 2:49

What does Daniel 2:49 say?

Daniel 2:49 in the Darby Translation reads: “And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.” Read it in the full context of Daniel 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is Daniel 2:49 found in the Bible?

Daniel 2:49 is in the book of Daniel, chapter 2, verse 49, in the Old Testament.

What Bible translation is Daniel 2:49 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Daniel 2:49 in the table on this page.

Share this