Exodus 26:33 · Darby Translation
Exodus 26:33 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Exodus 26:33 in Other Translations
| KJV | And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
|---|---|
| WEB | You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. |
| ASV | And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy. |
| YLT | ‘And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies. |
| WBT | And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy [place] and the most holy. |
| DBY | And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy [place] and the holiest of all. |
Commentary on Exodus 26:33
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Exodus 26:32–35
Their hooks shall be of gold - וויהם vaveyhem, which we translate their hooks, is rendered κεφαλιδες, capitals, by the Septuagint, and capita by the Vulgate. As the word וו vav or vau, plural ווים vavim, occurs only in this book, Exo 26:32, Exo 26:37; Exo 27:10, Exo 27:11, Exo 27:17; Exo 36:36, Exo 36:38; Exo 38:10, Exo 38:11, Exo 38:12, Exo 38:17, Exo 38:19, Exo 38:28; and is used in these places in reference to the same subject, it is very difficult to ascertain its precise meaning. Most commentators and lexicographers think that the ideal meaning of the word is to connect, attach, join to, hook; and that the letter ו vau has its name from its hooklike form, and its use as a particle in the Hebrew language, because it serves to connect the words and members of a sentence, and the sentences of a discourse together, and that therefore hook must be the obvious meaning of the word in all the above texts. Calmet thinks this reason of no weight, because the ו vau of the present Hebrew alphabet is widely dissimilar from the vau of the primitive Hebrew alphabet, as may be seen on the ancient shekels; on these the characters appear as in the word Jehovah, Exo 28:36. This form bears no resemblance to a hook; nor does the Samaritan vau, which appears to have been copied from this ancient character.
Calmet therefore contends,
1.That if Moses does not mean the capitals of the pillars by the ווים eht vavim of the text, he mentions them nowhere; and it would be strange that while he describes the pillars, their sockets, bases, fillets, etc., etc., with so much exactness, as will appear on consulting the preceding places, that he should make no mention of the capitals; or that pillars, every way so correctly formed, should have been destitute of this very necessary ornament.
2.As Moses was commanded to make the hooks, ווים vavim, of the pillars and their fillets of silver, Exo 27:10, Exo 27:11, and the hooks, vavim, of the pillars of the veil of gold, Exo 36:36; and as one thousand seven hundred and seventy-five shekels were employed in making these hooks, vavim, overlaying their chapiters, ראשיהם rasheyhem, their heads, and filleting them, Exo 38:28; it is more reasonable to suppose that all this is spoken of the capitals of the pillars than of any kind of hooks, especially as hooks are mentioned under the word taches or clasps in other places. On the whole it appears much more reasonable to translate the original by capitals than by hooks.
After this verse the Samaritan Pentateuch introduces the ten first verses of Exodus 30, and this appears to be their proper place. Those ten verses are not repeated in the thirtieth chapter in the Samaritan, the chapter beginning with the 11th verse.
John Gill · Exodus 26:33
And thou shalt make an hanging for the door of the tent,.... At the east end of the tabernacle, which lay open and exposed, and for which as yet there was no provision; the west end of it, where stood the holy of holies, was enclosed with six boards, and two corner ones, Exo 26:22 and the linen curtains hung down there to the silver bases, and so did the curtains of goats' hair, even to the ground, and half a curtain to spare, see Exo 26:12 but for the east end, or entrance into the tabernacle, there was nothing till now ordered, only the sixth curtain of the goats' hair curtains was there turned up double, Exo 26:9, but now here an "hanging" is ordered, or rather a "covering" (z), as the word signifies; Jarchi calls it a vail; and this was instead of a door to the tabernacle, and divided the holy place, into which only the priests might enter, from the place where the people stood and worshipped: and this also was made
of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as was the vail between the holy and the holy of holies; only with this difference, this was
wrought with needle work, and that was of "cunning work": the difference between these two, "Rokem" and "Chosheb", was, as Ben Melech from the Misnah relates, that "Rokem" is the work of a needle, and therefore but one face or figure is seen, that is, it is only seen on one side; but "Chosheb" is the work of a weaver, and therefore two faces or figures are seen, that is, they are seen on both sides; and with this account Maimonides agrees; see Gill on Exo 26:1, besides this hanging, Josephus (a) tells us there was another of linen, of the same size with this, and which covered it, and preserved it from the weather, and which on festival days was turned back, that the people might have a prospect of the other; just as there were curtains of goats' hair to preserve the linen ones.
(z) "operimentum", Montanus; "tegumentum", Junius & Tremellius, Piscator; "velum", Tigurine version, Drusius. (a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 4.
Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 26:15–35
thou shalt make boards . . . rear up the tabernacle according to the fashion . . . which was showed thee--The tabernacle, from its name as well as from its general appearance and arrangements, was a tent; but from the description given in these verses, the boards that formed its walls, the five (cross) bars that strengthened them, and the middle bar that "reached from end to end," and gave it solidity and compactness, it was evidently a more substantial fabric than a light and fragile tent, probably on account of the weight of its various coverings as well as for the protection of its precious furniture.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 26 →
Cross References for Exodus 26:33
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Exodus 26:33
What does Exodus 26:33 say?
Exodus 26:33 in the Darby Translation reads: “And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy [place] and the holiest of all.” Read it in the full context of Exodus 26, alongside the classic commentary on this page.
Where is Exodus 26:33 found in the Bible?
Exodus 26:33 is in the book of Exodus, chapter 26, verse 33, in the Old Testament.
What Bible translation is Exodus 26:33 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 26:33 in the table on this page.
Two veils are here ordered to be made, 1. One for a partition between the holy place and the most holy, which not only forbade any to enter, but forbade them so much as to look into the holiest of all, Exo 26:31, Exo 26:33. Under that dispensation, divine grace was veiled, but now we behold it with open face, Co2 3:18. The apostle tells us (Heb 9:8, Heb 9:9) what was the meaning of this veil; it intimated that the ceremonial law could not make the comers thereunto perfect, nor would the observance of it bring men to heaven; the way into the holiest of all was not made manifest while the first tabernacle was standing; life and immortality lay concealed till they were brought to light by the gospel, which was therefore signified by the rending of this veil at the death of Christ, Mat 27:51. We have not boldness to enter into the holiest, in all acts of devotion, by the blood of Jesus, yet such as obliges us to a holy reverence and a humble sense of our distance. 2. Another veil was for the outer door of the tabernacle, Exo 26:36, Exo 26:37. Through this first veil the priests went in every day to minister in the holy place, but not the people, Heb 9:6. This veil, which was all the defence the tabernacle had against thieves and robbers, might easily be broken through, for it could be neither locked nor barred, and the abundance of wealth in the tabernacle, one would think, might be a temptation; but by leaving it thus exposed, (1.) The priests and Levites would be so much the more obliged to keep a strict watch upon it, and, (2.) God would show his care of his church on earth, though it is weak and defenceless, and continually exposed. A curtain shall be (if God please to make it so) as strong a defence to his house as gates of brass and bars of iron.