Exodus 34:27 · Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Exodus 34:27 in the Darby Translation reads: “And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.”. Read it in the full context of Exodus 34, or compare how other translations render it below.

Exodus 34:27 in Other Translations

KJV And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
WEB Yahweh said to Moses, “Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
ASV And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
YLT And Jehovah saith unto Moses, ‘Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.’
WBT And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.
DBY And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.

Commentary on Exodus 34:27

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Exodus 34:18–27

Here is a repetition of several appointments made before, especially relating to their solemn feasts. When they had made the calf, they proclaimed a feast in honour of it; now, that they might never do so again, they are here charged with the observance of the feasts which God had instituted. Note, Men need not be drawn from their religion by the temptation of mirth, for we serve a Master that has abundantly provided for the joy of his servants: serious godliness is a continual feast, and joy in God always.

I.Once a week they must rest (Exo 34:21), even in earing time, and in harvest, the most busy times of the year. All worldly business must give way to that holy rest; harvest-work will prosper the better for the religious observance of the sabbath-day in harvest-time. Hereby we must show that we prefer our communion with God, and our duty to him, before either the business or the joy of harvest.

II.Thrice a year they must feast (Exo 34:23); they must then appear before the Lord, God, the God of Israel. In all our religious approaches to God, we must eye him as the Lord God, infinitely blessed, great, and glorious, that we may worship him with reverence and godly fear, as the God of Israel, a God in covenant with us, that we may be encouraged to trust in him, and to serve him cheerfully. We always are before God; but, in holy duties, we present ourselves before him, as servants to receive commands, as petitioners to sue for favours, and we have reason to do both with joy. But it might be suggested that, when all the males from every part of the country had gone up to worship in the place that God should choose, the country would be left exposed to the insults of their neighbours; and what would become of the poor women and children, and sick and aged, that were left at home? Trust God with them (Exo 34:24): Neither shall any man desire thy land; not only they shall not invade it, but they shall not so much as think of invading it. Note, 1. All hearts are in God's hands, and under his check; he can lay a restraint, not only upon men's actions, but upon their desires. Canaan was a desirable land, and the neighbouring nations were greedy enough; and yet God says, "They shall not desire it." Let us check all sinful desires in our own hearts against God and his glory, and then trust him to check all sinful desires in the hearts of others against us and our interest. 2. The way of duty is the way of safety. If we serve God, he will preserve us; and those that venture for him shall never lose by him. While we are employed in God's work, and are attending upon him, we are taken under special protection, as noblemen and members of parliament are privileged from arrests.

III.The three feasts are here mentioned, with their appendages. 1. The passover, and the feast of unleavened bread, in remembrance of their deliverance out of Egypt; and to this is annexed the law of the redemption of the first-born, Exo 34:18-20. This feast was instituted, Exo 12:13, and urged again, Exo 23:15. 2. The feast of weeks, that is, that of pentecost, seven weeks after the passover; and to this is annexed the law of the first-fruits. 3. The feast of in-gathering at the year's end, which was the feast of tabernacles (Exo 34:22): of these also he had spoken before, Exo 23:16. As to those laws repeated here (Exo 34:25, Exo 34:26), that against leaven relates to the passover, that of the first-fruits to the feast of pentecost, and therefore that against seething the kid in his mother's milk in all probability relates to the feast of in-gathering, at which God would not have them use that superstitious ceremony, which probably they had seen the Egyptians, or some other of the neighbouring nations, bless their harvests with.

IV.With these laws, here repeated, it is probable all that was said to him when he was before upon the mount was repeated likewise, and the model of the tabernacle shown him again, lest the ruffle and discomposure, which the golden calf had put him into should have bereaved him of the ideas he had in mind of what he had seen and heard; also in token of a complete reconciliation, and to show that not one jot or tittle of the law should pass away, but that all should be carefully preserved by the great Mediator, who came not to destroy, but to fulfil, Mat 5:17, Mat 5:18. And in the close, 1. Moses is ordered to write these words (Exo 34:27), that the people might be the better acquainted with them by a frequent perusal, and that they might be transmitted to the generations to come. We can never be enough thankful to God for the written word. 2. He is told that according to the tenour of these words God would make a covenant with Moses and Israel; not with Israel immediately, but with them in Moses a mediator. Thus the covenant of grace is made with believers through Christ, who is given for a covenant to the people, Isa 49:8. And, as here the covenant was made according to the tenour of the command, so it is still; for we are by baptism brought into covenant, that we may be taught to observe all things whatsoever Christ has commanded us, Mat 28:19, Mat 28:20.

Read Matthew Henry's full commentary on Exodus 34 →

Adam Clarke · Exodus 34:27

Write thou these words - Either a transcript of the whole law now delivered, or the words included from Exo 34:11 to Exo 34:26. God certainly wrote the ten words on both sets of tables. Moses either wrote a transcript of these and the accompanying precepts for the use of the people, or he wrote the precepts themselves in addition to the ten commandments which were written by the finger of God. See Clarke on Exo 34:1 (note). Allowing this mode of interpretation, the accompanying precepts were, probably, what was written on the back side of the tables by Moses; the ten commandments, what were written on the front by the finger of Jehovah: for we must pay but little attention to the supposition of the rabbins, that the letters on each table were cut through the stone, so as to be legible on each side. See Clarke on Exo 32:15 (note).

Read Adam Clarke's full commentary on Exodus 34 →

John Gill · Exodus 34:27

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses,.... Who very probably met him at the bottom of the mount; these Israelites with Aaron were the princes, as Aben Ezra seems rightly to interpret it, and as appears from the following verse; for Moses could not well be seen by the whole body of the people at once, upon his descent from the mount:

behold, the skin of his face shone; darted out rays of light and glory all around it, much perhaps in the same manner as the glory about our Lord, and others, is painted by the Romanists:

and they were afraid to come nigh him; there was something so majestic and striking in it; and perhaps they could not tell whether it foreboded good or evil to them; and this may signify, that as by the light of the law sin is discovered, it fills with a sense of wrath and fear of damnation; and being the ministration of condemnation and death, it is terrifying and killing, though it has a glory in it.

Read John Gill's full commentary on Exodus 34 →

Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 34:27

And the Lord said unto Moses, Write thou these words--that is, the ceremonial and judicial injunctions comprehended above (Exo. 34:11-26); while the rewriting of the ten commandments on the newly prepared slabs was done by God Himself (compare Deu 10:1-4).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 34 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Exodus 34:27

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Exodus 34:27

What does Exodus 34:27 say?

Exodus 34:27 in the Darby Translation reads: “And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.” Read it in the full context of Exodus 34, alongside the classic commentary on this page.

Where is Exodus 34:27 found in the Bible?

Exodus 34:27 is in the book of Exodus, chapter 34, verse 27, in the Old Testament.

What Bible translation is Exodus 34:27 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 34:27 in the table on this page.

Share this