Exodus 5:13 · Darby Translation
Exodus 5:13 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Exodus 5:13 in Other Translations
| KJV | And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. |
|---|---|
| WEB | The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!” |
| ASV | And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. |
| YLT | and the exactors are making haste, saying, ‘Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.’ |
| WBT | And the task-masters hastened [them], saying, Fulfill your works, [your] daily tasks, as when there was straw. |
| DBY | And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw. |
Commentary on Exodus 5:13
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Exodus 5:8–13
And the tale of the bricks - Tale signifies the number, from the Anglo-Saxon to number, to count, etc.
For they be idle; therefore they cry - Let us go and sacrifice - Thus their desire to worship the true God in a proper manner was attributed to their unwillingness to work; a reflection which the Egyptians (in principle) of the present day cast on these who, while they are fervent in spirit serving the Lord, are not slothful in business. See Clarke below Exo 5:17 (note).
John Gill · Exodus 5:13
And the taskmasters hasted them, Kept them tight and close to their work, and were urgent on them to make quick dispatch of it:
saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw; they insisted upon it, that they did the same business at the brickkilns, made the same number of bricks every day, as they used to do when they had straw at hand. See Exo 5:11.
Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 5:13–19
And the taskmasters hasted them . . . officers . . . beaten--As the nearest fields were bared and the people had to go farther for stubble, it was impossible for them to meet the demand by the usual tale of bricks. "The beating of the officers is just what might have been expected from an Eastern tyrant, especially in the valley of the Nile, as it appears from the monuments, that ancient Egypt, like modern China, was principally governed by the stick" [TAYLOR]. "The mode of beating was by the offender being laid flat on the ground and generally held by the hands and feet while the chastisement was administered" [WILKINSON]. (Deu 25:2). A picture representing the Hebrews on a brick field, exactly as described in this chapter, was found in an Egyptian tomb at Thebes.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 5 →
Questions about Exodus 5:13
What does Exodus 5:13 say?
Exodus 5:13 in the Darby Translation reads: “And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.” Read it in the full context of Exodus 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Exodus 5:13 found in the Bible?
Exodus 5:13 is in the book of Exodus, chapter 5, verse 13, in the Old Testament.
What Bible translation is Exodus 5:13 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 5:13 in the table on this page.
Pharaoh's orders are here put in execution; straw is denied, and yet the work not diminished. 1. The Egyptian task-masters were very severe. Pharaoh having decreed unrighteous decrees, the task-masters were ready to write the grievousness that he had prescribed, Isa 10:1. Cruel princes will never want cruel instruments to be employed under them, who will justify them in that which is most unreasonable. These task-masters insisted upon the daily tasks, as when there was straw, Exo 5:13. See what need we have to pray that we may be delivered from unreasonable and wicked men, Th2 3:2. The enmity of the serpent's seed against the seed of the woman is such as breaks through all the laws of reason, honour, humanity, and common justice. 2. The people hereby were dispersed throughout all the land of Egypt, to gather stubble, Exo 5:12. By this means Pharaoh's unjust and barbarous usage of them came to be known to all the kingdom, and perhaps caused them to be pitied by their neighbours, and made Pharaoh's government less acceptable even to his own subjects: good-will is never got by persecution. 3. The Israelite-officers were used with particular harshness, Exo 5:14. Those that were the fathers of the houses of Israel paid dearly for their honour; for from them immediately the service was exacted, and they were beaten when it was not performed. See here, (1.) What a miserable thing slavery is, and what reason we have to be thankful to God that we are a free people, and not oppressed. Liberty and property are valuable jewels in the eyes of those whose services and possessions lie at the mercy of an arbitrary power. (2.) What disappointments we often meet with after the raising of our expectations. The Israelites were now lately encouraged to hope for enlargement, but behold greater distresses. This teaches us always to rejoice with trembling. (3.) What strange steps God sometimes takes in delivering his people; he often brings them to the utmost straits when he is just ready to appear for them. The lowest ebbs go before the highest tides; and very cloudy mornings commonly introduce the fairest days, Deu 32:36. God's time to help is when things are at the worst; and Providence verifies the paradox, The worse the better.