Exodus 9:23 · Darby Translation

And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.
Exodus 9:23 in the Darby Translation reads: “And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.”. Read it in the full context of Exodus 9, or compare how other translations render it below.

Exodus 9:23 in Other Translations

KJV And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
WEB Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
ASV And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
YLT And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,
WBT And Moses stretched forth his rod towards heaven, and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground: and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
DBY And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

Commentary on Exodus 9:23

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Exodus 9:22

The threatened plague of hail is here summoned by the powerful hand and rod of Moses (Exo 9:22, Exo 9:23), and it obeys the summons, or rather the divine command; for fire and hail fulfil God's word, Psa 148:8. And here we are told,

I.What desolations it made upon the earth. The thunder, and fire from heaven (or lightning), made it both the more dreadful and the more destroying, Exo 9:23, Exo 9:24. Note, God makes the clouds, not only his store-houses whence he drops fatness on his people, but his magazines whence, when he pleases, he can draw out a most formidable train of artillery, with which to destroy his enemies. He himself speaks of the treasures of hail which he hath reserved against the day of battle and war, Job 38:22, Job 38:23. Woeful havoc this hail made in the land of Egypt. It killed both men and cattle, and battered down, not only the herbs, but the trees, Exo 9:25. The corn that was above ground was destroyed, and that only preserved which as yet had not come up, Exo 9:31, Exo 9:32. Note, God has many ways of taking away the corn in the season thereof (Hos 2:9), either by a secret blasting, or a noisy hail. In this plague the hot thunderbolts, as well as the hail, are said to destroy their flocks, Psa 78:47, Psa 78:48; and see Psa 105:32, Psa 105:33. Perhaps David alludes to this when, describing God's glorious appearances for the discomfiture of his enemies, he speaks of the hailstones and coals of fire he threw among them, Psa 18:12, Psa 18:13. And there is a plan reference to it on the pouring out of the seventh vial, Rev 16:21. Notice is here taken (Exo 9:26) of the land of Goshen's being preserved from receiving any damage by this plague. God has the directing of the pregnant clouds, and causes it to rain or hail on one city and not on another, either in mercy or in judgment.

II.What a consternation it put Pharaoh in. See what effect it had upon him, 1. He humbled himself to Moses in the language of a penitent, Exo 9:27, Exo 9:28. No man could have spoken better. He owns himself on the wrong side in his contest with the God of the Hebrews: "I have sinned in standing it out so long." He owns the equity of God's proceedings against him: The Lord is righteous, and must be justified when he speaks, though he speak in thunder and lightning. He condemns himself and his land: "I and my people are wicked, and deserve what is brought upon us." He begs the prayers of Moses: "Entreat the Lord for me, that this direful plague may be removed." And, lastly, he promises to yield up his prisoners: I will let you go. What could one desire more? And yet his heart was hardened all this while. Note, The terror of the rod often extorts penitent acknowledgments from those who have no penitent affections; under the surprise and smart of affliction, they start up, and say that which is pertinent enough, not because they are deeply affected, but because they know that they should be and that it is meet to be said. 2. Moses, hereupon, becomes an intercessor for him with God. Though he had all the reason in the world to think that he would immediately repent of his repentance, and told him so (Exo 9:30), yet he promises to be this friend in the court of heaven. Note, Even those whom we have little hopes of, yet we should continue to pray for, and to admonish, Sa1 12:23. Observe, (1.) The place Moses chose for his intercession. He went out of the city (Exo 9:33), not only for privacy in his communion with God, but to show that he durst venture abroad into the field, notwithstanding the hail and lightning which kept Pharaoh and his servants within doors, knowing that every hail-stone had its direction from his God, who meant him no hurt. Note, Peace with God makes men thunderproof, for thunder is the voice of their Father. (2.) The gesture: He spread abroad his hands unto the Lord - an outward expression of earnest desire and humble expectation. Those that come to God for mercy must stand ready to receive it. (3.) The end Moses aimed at in interceding for him: That thou mayest know, and be convinced, that the earth is the Lord's (Exo 9:29), that is, that God has a sovereign dominion over all the creatures, that they all are ruled by him, and therefore that thou oughtest to be so. See what various methods God uses to bring men to their proper senses. Judgments are sent, judgments removed, and all for the same end, to make men know that he Lord reigns. (4.) The success of it. [1.] He prevailed with God, Exo 9:33. But, [2.] He could not prevail with Pharaoh: He sinned yet more, and hardened his heart, Exo 9:34, Exo 9:35. The prayer of Moses opened and shut heaven, like Elias's (Jam 5:17, Jam 5:18), and such is the power of God's two witnesses (Rev 11:6); yet neither Moses nor Elias, nor those two witnesses, could subdue the hard hearts of men. Pharaoh was frightened into a compliance by the judgment, but, when it was over, his convictions vanished, and his fair promises were forgotten. Note, Little credit is to be given to confessions upon the rack. Note also, Those that are not bettered by judgments and mercies are commonly made worse.

Read Matthew Henry's full commentary on Exodus 9 →

Adam Clarke · Exodus 9:23

The Lord sent thunder - קלת koloth, voices; but loud, repeated peals of thunder are meant.

And the fire ran along upon the ground - ותהלך אש ארצה vattihalac esh aretsah, and the fire walked upon the earth. It was not a sudden flash of lightning, but a devouring fire, walking through every part, destroying both animals and vegetables; and its progress was irresistible.

Read Adam Clarke's full commentary on Exodus 9 →

John Gill · Exodus 9:23

And Moses stretched forth his rod toward heaven,.... The same which Aaron had made use of before, but was now in the hand of Moses, and whose rod it properly was:

and the Lord sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground, hot thunderbolts, which struck their flocks, Psa 78:48 and hail which fell so thick and weighty as to destroy both men and cattle, and break trees in pieces, and spoil the corn, the grass, and the tender herb; and fire, that is lightning, which descended so low, and in such quantities, as ran along the ground, and consumed all it met with. Artapanus (g), an Heathen writer, who speaks of this storm of hail, says, that Moses, besides the hail, caused earthquakes by night, so that those that escaped the earthquakes were taken away by the hail, and those that escaped the hail perished by the earthquakes, which he says overthrew all the houses, and most of the temples:

and the Lord rained hail upon the land of Egypt; upon Egypt, where rain was not common, and on all the land of Egypt, when in some parts of it it was scarce known, and hail as thick as rain; ice, snow, and hail, are most rarely if ever seen there, the air not being cold enough for the production of them (h). This was the Lord's immediate doing, when there was no likelihood of it, nor any appearance of second causes concurring to produce it, and came at the exact time he had foretold it should; all which were very extraordinary.

(g) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 27. p. 435, 436. (h) Vid. Scheuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 139.

Read John Gill's full commentary on Exodus 9 →

Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 9:20–26

He that feared the word of the Lord . . . regarded not, &c.--Due premonition, it appears, had been publicly given of the impending tempest--the cattle seem to have been sent out to graze, which is from January to April, when alone pasturage can be obtained, and accordingly the cattle were in the fields. This storm occurring at that season, not only struck universal terror into the minds of the people, but occasioned the destruction of all--people and cattle--which, in neglect of the warning, had been left in the fields, as well as of all vegetation [Exo 9:25]. It was the more appalling because hailstones in Egypt are small and of little force; lightning also is scarcely ever known to produce fatal effects; and to enhance the wonder, not a trace of any storm was found in Goshen [Exo 9:26].

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 9 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Exodus 9:23

What does Exodus 9:23 say?

Exodus 9:23 in the Darby Translation reads: “And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.” Read it in the full context of Exodus 9, alongside the classic commentary on this page.

Where is Exodus 9:23 found in the Bible?

Exodus 9:23 is in the book of Exodus, chapter 9, verse 23, in the Old Testament.

What Bible translation is Exodus 9:23 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 9:23 in the table on this page.

Share this