Genesis 10:9 · Darby Translation

He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah!
Genesis 10:9 in the Darby Translation reads: “He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah!”. Read it in the full context of Genesis 10, or compare how other translations render it below.

Genesis 10:9 in Other Translations

KJV He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
WEB He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh”.
ASV He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
YLT he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, ‘As Nimrod the hero in hunting before Jehovah.’
WBT He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
DBY He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah!

Commentary on Genesis 10:9

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 10:6–14

That which is observable and improvable in these verses is the account here given of Nimrod, Gen 10:8-10. He is here represented as a great man in his day: He began to be a mighty one in the earth, that is, whereas those that went before him were content to stand upon the same level with their neighbours, and though every man bore rule in his own house yet no man pretended any further, Nimrod's aspiring mind could not rest here; he was resolved to tower above his neighbours, not only to be eminent among them, but to lord it over them. The same spirit that actuated the giants before the flood (who became mighty men, and men of renown, Gen 6:4), now revived in him, so soon was that tremendous judgment which the pride and tyranny of those mighty men brought upon the world forgotten. Note, There are some in whom ambition and affectation of dominion seem to be bred in the bone; such there have been and will be, notwithstanding the wrath of God often revealed from heaven against them. Nothing on this side hell will humble and break the proud spirits of some men, in this like Lucifer, Isa 14:14, Isa 14:15. Now,

I.Nimrod was a great hunter; with this he began, and for this became famous to a proverb. Every great hunter is, in remembrance of him, called a Nimrod. 1. Some think he did good with his hunting, served his country by ridding it of the wild beasts which infested it, and so insinuated himself into the affections of his neighbours, and got to be their prince. Those that exercise authority either are, or at least would be called, benefactors, Luk 22:25. 2. Others think that under pretence of hunting he gathered men under his command, in pursuit of another game he had to play, which was to make himself master of the country and to bring them into subjection. He was a mighty hunter, that is, he was a violent invader of his neighbours' rights and properties, and a persecutor of innocent men, carrying all before him, and endeavouring to make all his own by force and violence. He thought himself a mighty prince, but before the Lord (that is, in God's account) he was but a mighty hunter. Note, Great conquerors are but great hunters. Alexander and Caesar would not make such a figure in scripture-history as they do in common history; the former is represented in prophecy but as a he-goat pushing, Dan 8:5. Nimrod was a mighty hunter against the Lord, so the Septuagint; that is, (1.) He set up idolatry, as Jeroboam did, for the confirming of his usurped dominion. That he might set up a new government, he set up a new religion upon the ruin of the primitive constitution of both. Babel was the mother of harlots. Or, (2.) He carried on his oppression and violence in defiance of God himself, daring Heaven with his impieties, as if he and his huntsmen could out-brave the Almighty, and were a match for the Lord of hosts and all his armies. As if it were a small thing to weary men, he thinks to weary my God also, Isa 7:13.

II.Nimrod was a great ruler: The beginning of his kingdom was Babel, Gen 10:10. Some way or other, by arts or arms, he got into power, either being chosen to it or forcing his way to it; and so laid the foundations of a monarchy, which was afterwards a head of gold, and the terror of the mighty, and bade fair to be universal. It does not appear that he had any right to rule by birth; but either his fitness for government recommended him, as some think, to an election, or by power and policy he advanced gradually, and perhaps insensibly, into the throne. See the antiquity of civil government, and particularly that form of it which lodges the sovereignty in a single person. If Nimrod and his neighbours began, other nations soon learned to incorporate under one head for their common safety and welfare, which, however it began, proved so great a blessing to the world that things were reckoned to go ill indeed when there was no king in Israel.

III.Nimrod was a great builder. Probably he was architect in the building of Babel, and there he began his kingdom; but, when his project to rule all the sons of Noah was baffled by the confusion of tongues, out of that land he went forth into Assyria (so the margin reads it, Gen 10:11) and built Nineveh, etc., that, having built these cities, he might command them and rule over them. Observe, in Nimrod, the nature of ambition. 1. It is boundless. Much would have more, and still cries, Give, give. 2. It is restless. Nimrod, when he had four cities under his command, could not be content till he had four more. 3. It is expensive. Nimrod will rather be at the charge of rearing cities than not have the honour of ruling them. The spirit of building is the common effect of a spirit of pride. 4. It is daring, and will stick at nothing. Nimrod's name signifies rebellion, which (if indeed he did abuse his power to the oppression of his neighbours) teaches us that tyrants to men are rebels to God, and their rebellion is as the sin of witchcraft.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 10 →

Adam Clarke · Genesis 10:8–9

Nimrod - Of this person little is known, as he is not mentioned except here and in Ch1 1:10, which is evidently a copy of the text in Genesis. He is called a mighty hunter before the Lord; and from Gen 10:10, we learn that he founded a kingdom which included the cities Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Though the words are not definite, it is very likely he was a very bad man. His name Nimrod comes from מרד, marad, he rebelled; and the Targum, on Ch1 1:10, says: Nimrod began to be a mighty man in sin, a murderer of innocent men, and a rebel before the Lord. The Jerusalem Targum says: "He was mighty in hunting (or in prey) and in sin before God, for he was a hunter of the children of men in their languages; and he said unto them, Depart from the religion of Shem, and cleave to the institutes of Nimrod." The Targum of Jonathan ben Uzziel says: "From the foundation of the world none was ever found like Nimrod, powerful in hunting, and in rebellions against the Lord." The Syriac calls him a warlike giant. The word ציד tsayid, which we render hunter, signifies prey; and is applied in the Scriptures to the hunting of men by persecution, oppression, and tyranny. Hence it is likely that Nimrod, having acquired power, used it in tyranny and oppression; and by rapine and violence founded that domination which was the first distinguished by the name of a kingdom on the face of the earth. How many kingdoms have been founded in the same way, in various ages and nations from that time to the present! From the Nimrods of the earth, God deliver the world!

Mr. Bryant, in his Mythology, considers Nimrod as the principal instrument of the idolatry that afterwards prevailed in the family of Cush, and treats him as an arch rebel and apostate. Mr. Richardson, who was the determined foe of Mr. Bryant's whole system, asks, Dissertation, p. 405, "Where is the authority for these aspersions? They are nowhere to be discovered in the originals, in the versions, nor in the paraphrases of the sacred writings." If they are not to be found either in versions or paraphrases of the sacred writings, the above quotations are all false.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 10 →

John Gill · Genesis 10:9

He was a mighty hunter before the Lord,.... Which might be literally true; for, from the time of the flood to his days, wild beasts might increase very much, and greatly annoy men who dwelt very likely for the most part in tents scattered up and down in divers places: so that he did a good office in hunting and destroying them. An Arabic writer (o), of some authority in the eastern parts, says, that by hunting he got food sufficient for the builders of Babel, while they were employed therein; and Aben Ezra interprets it in his favour, that he built altars, and the creatures he took in hunting he offered them on them a burnt offering to God. But neither of these is probable; however, it may be observed, that in this way by hunting he arrived to the power and dominion over men he afterwards had; for not only he ingratiated himself into their favour by hunting down and destroying the wild beasts which molested them, but by these means he might gather together a large number of young men, strong and robust, to join him in hunting; whereby they were inured to hardships, and trained up to military exercises, and were taught the way of destroying men as well as beasts; and by whose help and assistance he might arrive to the government he had over men; and hunting, according to Aristotle (p), is a part of the military art, which is to be used both on beasts, and on such men who are made to be ruled, but are not willing; and it appears, from Xenophon (q), that the kings of Persia were fitted for war and government by hunting, and which is still reckoned in many countries a part of royal education. And it may be remarked, that, as Nimrod and Bacchus are the same, as before observed, one of the titles of Bacchus is "an hunter". Cedrenus (r) says, that the Assyrians deified Nebrod, or Nimrod, and placed him among the constellations of heaven, and called him Orion; the same first discovered the art of hunting, therefore they joined to Orion the star called the dog star. However, besides his being in a literal sense an hunter, he was in a figurative sense one, a tyrannical ruler and governor of men. The Targum of Jonathan is;"he was a powerful rebel before the Lord;''and that of Jerusalem,"he was powerful in hunting in sin before the Lord,''and another Jewish writer (s) says, he was called a mighty hunter, because he was all his days taking provinces by force, and spoiling others of their substance; and that he was "before the Lord", truly so, and he seeing and taking notice of it, openly and publicly, and without fear of him, and in a bold and impudent manner, in despite of him, see Gen 6:11. The Septuagint render it, "against the Lord"; he intended, as Jarchi's note is, to provoke him to his face:

wherefore it is said; in a proverbial way, when any man is grown mighty and powerful, or is notoriously wicked, or is become a tyrant and an oppressor of the people, that he is

even as Nimrod the mighty hunter before the Lord. This was a proverb used in the times of Moses, as it is common now with us to call a hunter Nimrod.

(o) Abulpharag. Hist. Dynast. p. 18. (p) Politic. l. 1. c. 8. (q) Cyropaed. l. 1. c. 5. (r) Apud Abrami Pharum, l. 5. sect. 6. p. 128. (s) R. Gedaliah, Shalshalet Hakabala, fol. 76. 2.

Read John Gill's full commentary on Genesis 10 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 10:8–9

Nimrod--mentioned as eclipsing all his family in renown. He early distinguished himself by his daring and successful prowess in hunting wild beasts. By those useful services he earned a title to public gratitude; and, having established a permanent ascendancy over the people, he founded the first kingdom in the world [Gen 10:10].

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 10 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 10:9

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 10:9

What does Genesis 10:9 say?

Genesis 10:9 in the Darby Translation reads: “He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah!” Read it in the full context of Genesis 10, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 10:9 found in the Bible?

Genesis 10:9 is in the book of Genesis, chapter 10, verse 9, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 10:9 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 10:9 in the table on this page.

Share this