Genesis 22:2 · Darby Translation

And he said, Take now thy son, thine only [son], whom thou lovest, Isaac, and get thee into the land of Moriah, and there offer him up for a burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 22:2 in the Darby Translation reads: “And he said, Take now thy son, thine only [son], whom thou lovest, Isaac, and get thee into the land of Moriah, and there offer him up for a burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.”. Read it in the full context of Genesis 22, or compare how other translations render it below.

Genesis 22:2 in Other Translations

KJV And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
WEB He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”
ASV And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
YLT And He saith, ‘Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend there for a burnt-offering on one of the mountains of which I speak unto thee.’
WBT And he said, Take now thy son, thy only [son] Isaac, whom thou lovest, and go into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will name to thee.
DBY And he said, Take now thy son, thine only [son], whom thou lovest, Isaac, and get thee into the land of Moriah, and there offer him up for a burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.

Commentary on Genesis 22:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 22:1–2

Here is the trial of Abraham's faith, whether it continued so strong, so vigorous, so victorious, after a long settlement in communion with God, as it was at first, when by it he left his country: then it was made to appear that he loved God better than his father; now that he loved him better than his son. Observe here,

I.The time when Abraham was thus tried (Gen 22:1): After these things, after all the other exercises he had had, all the hardships and difficulties he had gone through. Now, perhaps, he was beginning to think the storms had all blown over; but, after all, this encounter comes, which is sharper than any yet. Note, Many former trials will not supersede nor secure us from further trials; we have not yet put off the harness, Kg1 20:11. See Psa 30:6, Psa 30:7.

II.The author of the trial: God tempted him, not to draw him to sin, so Satan tempts (if Abraham had sacrificed Isaac, he would not have sinned, his orders would have justified him, and borne him out), but to discover his graces, how strong they were, that they might be found to praise, and honour, and glory, Pe1 1:7. Thus God tempted Job, that he might appear not only a good man, but a great man. God did tempt Abraham; he did lift up Abraham, so some read it; as a scholar that improves well is lifted up, when he is put into a higher form. Note, Strong faith is often exercised with strong trials and put upon hard services.

III.The trial itself. God appeared to him as he had formerly done, called him by name, Abraham, that name which had been given him in ratification of the promise. Abraham, like a good servant, readily answered, "Here am I; what says my Lord unto his servant?" Probably he expected some renewed promise like those, Gen 15:1, and Gen 17:1. But, to his great amazement, that which God has to say to him is, in short, Abraham, Go kill thy son; and this command is given him in such aggravating language as makes the temptation abundantly more grievous. When God speaks, Abraham, no doubt, takes notice of every word, and listens attentively to it; and every word here is a sword in his bones: the trial is steeled with trying phrases. Is it any pleasure to the Almighty that he should afflict? No, it is not; yet, when Abraham's faith is to be tried, God seems to take pleasure in the aggravation of the trial, Gen 22:2. Observe,

1.The person to be offered. (1.) "Take thy son, not thy bullocks and thy lambs;" how willingly would Abraham have parted with them by thousands to redeem Isaac! "No, I will take no bullock out of thy house, Psa 50:9. I must have thy son: not thy servant, no, not the steward of thy house, that shall not serve the turn; I must have thy son." Jephthah, in pursuance of a vow, offered a daughter; but Abraham must offer his son, in whom the family was to be built up. "Lord, let it be an adopted son;" "No, (2.) Thy only son; thy only son by Sarah." Ishmael was lately cast out, to the grief of Abraham; and now Isaac only was left, and must he go too? Yes, (3.) "Take Isaac, him, by name, thy laughter, that son indeed," Gen 17:19. Not "Send for Ishmael back, and offer him;" no, it must be Isaac. "But, Lord, I love Isaac, he is to me as my own soul. Ishmael is not, and wilt thou take Isaac also? All this is against me:" Yea, (4.) That son whom thou lovest. It was a trial of Abraham's love to God, and therefore it must be in a beloved son, and that string must be touched most upon: in the Hebrew it is expressed more emphatically, and, I think, might very well be read thus: Take now that son of thine, that only one of thine, whom thou lovest, that Isaac. God's command must overrule all these considerations.

2.The place: In the land of Moriah, three days' journey off; so that he might have time to consider it, and, if he did it, must do it deliberately, that it might be a service the more reasonable and the more honourable.

3.The manner: Offer him for a burnt-offering. He must not only kill his son, but kill him as a sacrifice, kill him devoutly, kill him by rule, kill him with all that pomp and ceremony, with all that sedateness and composure of mind, with which he used to offer his burnt-offerings.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 22 →

Adam Clarke · Genesis 22:2

Take now thy son - Bishop Warburton's observations on this passage are weighty and important. "The order in which the words are placed in the original gradually increases the sense, and raises the passions higher and higher: Take now thy son, (rather, take I beseech thee נא na), thine only son whom thou lovest, even Isaac. Jarchi imagines this minuteness was to preclude any doubt in Abraham. Abraham desired earnestly to be let into the mystery of redemption; and God, to instruct him in the infinite extent of the Divine goodness to mankind, who spared not his own Son, but delivered him up for us all, let Abraham feel by experience what it was to lose a beloved son, the son born miraculously when Sarah was past child-bearing, as Jesus was miraculously born of a virgin. The duration, too, of the action, Gen 22:4, was the same as that between Christ's death and resurrection, both which are designed to be represented in it; and still farther not only the final archetypical sacrifice of the Son of God was figured in the command to offer Isaac, but the intermediate typical sacrifice in the Mosaic economy was represented by the permitted sacrifice of the ram offered up, Gen 22:13, instead of Isaac." See Dodd.

Only son - All that he had by Sarah his legal wife.

The land of Moriah - This is supposed to mean all the mountains of Jerusalem, comprehending Mount Gihon or Calvary, the mount of Sion and of Acra. As Mount Calvary is the highest ground to the west, and the mount of the temple is the lowest of the mounts, Mr. Mann conjectures that it was upon this mount Abraham offered up Isaac, which is well known to be the same mount on which our blessed Lord was crucified. Beer-sheba, where Abraham dwelt, is about forty-two miles distant from Jerusalem, and it is not to be wondered at that Abraham, Isaac, the two servants, and the ass laden with wood for the burnt-offering, did not reach this place till the third day; see Gen 22:4.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 22 →

John Gill · Genesis 22:2

And he said, take now thy son,.... Directly, immediately; not thine ox, nor thy sheep, nor thy ram, nor thy lamb, nor thy servant, but thy son:

thine only son Isaac; for, though Ishmael was his son, he was a son by his maid, by his concubine, and not by his wife; Isaac was his only legitimate son, his only son by his lawful wife Sarah; the only son of the promise, his only son, in whom his seed was to be called:

whom thou lovest; on whom his affections were strongly set, being a lovely youth, a dutiful son, and the child of promise; on whom all his hope and expectation of a numerous offspring promised him was built, and in whose line the Messiah was to spring from him; even Isaac, which stands last in the original text: so that, if what had been said was not sufficient to describe him, he is expressed by name, and the description is gradually given, and the name of his son reserved to the last, that he might be by degrees prepared to receive the shocking order; every word is emphatic and striking, and enough to pierce any tender heart, and especially when told what was to be done to him. The Jews (i) represent God and Abraham in a discourse together upon this head: God said, take now thy son; says Abraham, I have two sons; take thine only son; says he, they are both only sons to their mothers; take him whom thou lovest; I love them both, replied he; then take Isaac; thus ended the debate:

and get thee into the land of Moriah; so called by anticipation, from a mountain of that name in it; the Septuagint render it, "the high land", the hill country of the land of Canaan, particularly that part of it where Jerusalem afterwards stood, which was surrounded with hills: hence Aquila, another Greek interpreter, renders it, "conspicuous", as hills and mountains are, and a mountainous country is; Onkelos and Jonathan paraphrase it, "a land of worship", of religious worship; for in this country afterwards the people of God dwelt, the city of the living God was built, and in it the temple for divine service, and that upon Mount Moriah; and the Targum of Jerusalem has it here,"to Mount Moriah;''the Jews are divided about the reason of this name, some deriving it from a word (k) which signifies to "teach", and think it is so called, because doctrine or instruction came forth from thence to Israel; others from a word (l) which signifies "fear", and so had its name because fear or terror went from thence to the nations of the world (m); but its derivation is from another word (n), which signifies to "see", and which is confirmed by what is said Gen 22:14,

and offer him there for a burnt offering; this was dreadful work he was called to, and must be exceeding trying to him as a man, and much more as a parent, and a professor of the true religion, to commit such an action; for by this order he was to cut the throat of his son, then to rip him up, and cut up his quarters, and then to lay every piece in order upon the wood, and then burn all to ashes; and this he was to do as a religious action, with deliberation, seriousness, and devotion:

upon one of the mountains which I will tell thee of; for there were several of them adjoining to, or pretty near each other, which afterwards went by different names, as Mount Sion, Deu 4:48; the hill Acra; Mount Calvary, Luk 23:33; and Mount Moriah, Ch2 3:1; supposed to be the mount intended; and so Aben Ezra says it was the place where the temple was built, and where was the threshing floor of Araunah, Ch2 3:1. Some learned men are of opinion, that the account which Sanchoniatho (o) gives of Cronus or Saturn sacrificing his own son, refers to this affair of Abraham's; his words are,"there being a pestilence and a mortality, Cronus offered up his only son a whole burnt offering to his father Ouranus;''which Porphyry (p), from the same historian, thus relates; Cronus, whom the Phoenicians call Israel, (a grandson of Abraham's, thought, through mistake, to be put for Abraham himself,) having an only son of a nymph of that country called Anobret, (which according to Bochart (q) signifies one that conceived by grace, see Heb 11:11;) whom therefore they called Jeoud (the same with Jehid here, an only once); so an only one is called by the Phoenicians; when the country was in great danger through war, this son, dressed in a royal habit, he offered up on an altar he had prepared. But others (r) are of a different sentiment, and cannot perceive any likeness between the two cases: however, Isaac may well be thought, in the whole of this, to be a type of the Messiah, the true and proper Son of God, his only begotten Son, the dear Son of his love, in whom all the promises are yea and amen; whom God out of his great love to men gave to be an offering and a sacrifice for their sins, and who suffered near Jerusalem, on Mount Calvary, which very probably was a part of Mount Moriah; and which, with other mountains joining in their root, though having different tops, went by that common name.

(i) T. Bab. Sanhedrin, fol. 89. 2. Pirke Eliezer, c. 31. Jarchi in loc. (k) "docuit". (l) "timuit". (m) T. Bab. Taanith, fol. 16. 1. (n) "vidit". (o) Apud Euseb. Evangel. Praeparat. p. 38. (p) Apud ib. p. 40. & l. 4. c. 15. p. 156. (q) Canaan, l. 2. c. 2. col. 711, 712. (r) See Cumberland's Sanchoniatho, p. 37, 38, 134, &c.

Read John Gill's full commentary on Genesis 22 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 22:2

Take now thy son, &c.--Every circumstance mentioned was calculated to give a deeper stab to the parental bosom. To lose his only son, and by an act of his own hand, too!--what a host of conflicting feelings must the order have raised! But he heard and obeyed without a murmur (Gal 1:16; Luk 14:26).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 22 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Genesis 22:2

What does Genesis 22:2 say?

Genesis 22:2 in the Darby Translation reads: “And he said, Take now thy son, thine only [son], whom thou lovest, Isaac, and get thee into the land of Moriah, and there offer him up for a burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.” Read it in the full context of Genesis 22, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 22:2 found in the Bible?

Genesis 22:2 is in the book of Genesis, chapter 22, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 22:2 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 22:2 in the table on this page.

Share this