Genesis 23:2 · Darby Translation
Genesis 23:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 23:2 in Other Translations
| KJV | And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
|---|---|
| WEB | Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| ASV | And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| YLT | and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which is Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her. |
| WBT | And Sarah died in Kirjath-arba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| DBY | And Sarah died in Kirjath-Arba: that is Hebron, in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
Commentary on Genesis 23:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 23:2
Sarah died in Kirjath-arba - Literally in the city of the four. Some suppose this place was called the city of the four because it was the burial place of Adam, Abraham, Isaac, and Jacob; others, because according to the opinion of the rabbins, Eve was buried there. with Sarah, Rebekah, and Leah. But it seems evidently to have had its name from a Canaanite, one of the Anakim, probably called Arba (for the text, Jos 14:14, does not actually say this was his name), who was the chief of the four brothers who dwelt there; the names of the others being Sheshai, Ahiman, and Talmai. See Jdg 1:10. These three were destroyed by the tribe of Judah; probably the other had been previously dead.
Abraham came to mourn for Sarah - From Gen 22:19 of the preceding chapter it appears that Abraham had settled at Beer-sheba; and here we find that Sarah died at Hebron, which was about twenty-four miles distant from Beersheba. For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had probably several places of temporary residence, and particularly one at Beer-sheba, and another at Hebron; and it is likely that while he sojourned at Beersheba, Sarah died at Hebron; and his coming to mourn and weep for her signifies his coming from the former to the latter place on the news of her death.
John Gill · Genesis 23:2
And Sarah died in Kirjatharba,.... Which was so called, either, as Jarchi says, from the four Anakims or giants that dwelt here, Jos 15:13; or else, as the same writer observes, from the four couple buried here, Adam and Eve, Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Jacob and Leah; but then it must be so called by anticipation; rather, as Aben Ezra thinks, it had its name from Arba, a great man among the Anakims, and the father of Anak, Jos 14:15; though some take it to be a Tetrapolls, a city consisting of four parts; but be it as it will, here Abraham and Sarah were at the time of her death; when they removed from Beersheba hither is not said:
the same is Hebron, in the land of Canaan; so it was afterwards called: here Abraham and Sarah had lived many years ago, see Gen 13:18; and hither they returned, and here they ended their days and were buried:
and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her; Aben Ezra observes, that, when Sarah died, Abraham was in another place, and therefore is said to come to mourn for her; and the Targum of Jonathan is,"and Abraham came from the mount of worship (Moriah), and found that she was dead, and he sat down to mourn for Sarah, and to weep for her.''Others (u) report, that, upon hearing of the offering up of Isaac, she swooned away and died. But the meaning is, that he came from his own tent to Sarah's, see Gen 24:67, where her corpse was, to indulge his passion of grief and sorrow for her; which, in a moderate way, was lawful, and what natural affection and conjugal relation obliged him to. The Hebrews (w) observe, that, in the word for "weep", one of the letters is lesser than usual, and which they think denotes, that his weeping for her was not excessive, but little; but both phrases put together seem to denote that his sorrow was very great; and the one perhaps may refer to his private, and the other to his public mourning for her, according to the custom of those times.
(u) Pirke Eliezer, c. 32. Jarchi in loc. (w) Baal Hatturim in loc.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 23:2
Abraham came to mourn for Sarah, &c.--He came from his own tent to take his station at the door of Sarah's. The "mourning" describes his conformity to the customary usage of sitting on the ground for a time; while the "weeping" indicates the natural outburst of his sorrow.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 23 →
Cross References for Genesis 23:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 23:2
What does Genesis 23:2 say?
Genesis 23:2 in the Darby Translation reads: “And Sarah died in Kirjath-Arba: that is Hebron, in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.” Read it in the full context of Genesis 23, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 23:2 found in the Bible?
Genesis 23:2 is in the book of Genesis, chapter 23, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 23:2 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 23:2 in the table on this page.
We have here, 1. Sarah's age, Gen 23:1. Almost forty years before, she had called herself old, Gen 18:12. Old people will die never the sooner, but may die the better, for reckoning themselves old. 2. Her death, Gen 23:2. The longest liver must die at last. Abraham and Sarah had lived comfortably together many years; but death parts those whom nothing else could part. The special friends and favourites of Heaven are not exempted from the stroke of death. She died in the land of Canaan, where she had been above sixty years a sojourner. 3. Abraham's mourning for her; and he was a true mourner. He did not only perform the ceremonies of mourning according to the custom of those time, as the mourners that go about the streets, but he did sincerely lament the great loss he had of a good wife, and gave proof of the constancy of his affection to her to the last. Two words are used: he came both to mourn and to weep. His sorrow was not counterfeit, but real. He came to her tent, and sat down by the corpse, there to pay the tribute of his tears, that his eye might affect his heart, and that he might pay the greater respect to the memory of her that was gone. Note, It is not only lawful, but it is a duty, to lament the death of our near relations, both in compliance with the providence of God, who thus calls to weeping and mourning, and in honour to those to whom honour is due. Tears are a tribute due to our deceased friends. When a body is sown, it must be watered. But we must not sorrow as those that have no hope; for we have a good hope through grace both concerning them and concerning ourselves.