Genesis 3:20 · Darby Translation

And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living.
Genesis 3:20 in the Darby Translation reads: “And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living.”. Read it in the full context of Genesis 3, or compare how other translations render it below.

Genesis 3:20 in Other Translations

KJV And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.
WEB The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.
ASV And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.
YLT And the man calleth his wife’s name Eve: for she hath been mother of all living.
WBT And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
DBY And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living.

Commentary on Genesis 3:20

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 3:20

God having named the man, and called him Adam, which signifies red earth, Adam, in further token of dominion, named the woman, and called her Eve, that is, life. Adam bears the name of the dying body, Eve that of the living soul. The reason of the name is here given (some think, by Moses the historian, others, by Adam himself): Because she was (that is, was to be) the mother of all living. He had before called her Ishah - woman, as a wife; here he calls her Evah - life, as a mother. Now, 1. If this was done by divine direction, it was an instance of God's favour, and, like the new naming of Abraham and Sarah, it was a seal of the covenant, an assurance to them that, notwithstanding their sin and his displeasure against them for it, he had not reversed that blessing wherewith he had blessed them: Be fruitful and multiply. It was likewise a confirmation of the promise now made, that the seed of the woman, of this woman, should break the serpent's head. 2. If Adam did it of himself, it was an instance of his faith in the word of God. Doubtless it was not done, as some have suspected, in contempt or defiance of the curse, but rather in a humble confidence and dependence upon the blessing. (1.) The blessing of a reprieve, admiring the patience of God, that he should spare such sinners to be the parents of all living, and that he did not immediately shut up those fountains of the human life and nature, because they could send forth no other than polluted, poisoned, streams. (2.) The blessing of a Redeemer, and promised seed, to whom Adam had an eye, in calling his wife Eve - life; for he should be the life of all the living, and in him all the families of the earth should be blessed, in hope of which he thus triumphs.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 3 →

Adam Clarke · Genesis 3:20

And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living - A man who does not understand the original cannot possibly comprehend the reason of what is said here. What has the word Eve to do with being the mother of all living? Our translators often follow the Septuagint; it is a pity they had not done so here, as the Septuagint translation is literal and correct: Και εκαλεσεν Αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου Ζωη, ὁτι μητηρ παντων των ζωντων· "And Adam called his wife's name Life, because she was the mother of all the living." This is a proper and faithful representation of the Hebrew text, for the חוה Chavvah of the original, which we have corrupted into Eve, a word destitute of all meaning, answers exactly to the Ζωη of the Septuagint, both signifying life; as does also the Hebrew חי chai to the Greek ζωντων, both of which signify the living.

It is probable that God designed by this name to teach our first parents these two important truths:

1.That though they had merited immediate death, yet they should be respited, and the accomplishment of the sentence be long delayed; they should be spared to propagate a numerous progeny on the earth.

2.That though much misery would be entailed on his posterity, and death should have a long and universal empire, yet One should in the fullness of time spring from the woman, who should destroy death, and bring life and immortality to light, Ti2 1:10. Therefore Adam called his wife's name Life, because she was to be the mother of all human beings, and because she was to be the mother of Him who was to give life to a world dead in trespasses, and dead in sins, Eph 2:1, etc.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 3 →

John Gill · Genesis 3:20

And Adam called his wife's name Eve,.... Whom he had before named "Ishah", a woman, because taken from him the man, Gen 2:23 and now gives her a new name upon this scene of things, which had taken place; which is derived not from "Chavah", to "show forth", to "declare"; as if she was called so, because of her discourse with the serpent, being loquacious and talkative, and telling everything she knew, according to some Jewish writers (g); but from "Chayah, to live", as the reason given in the text shows. She is called Aeon "(Aevum)" by Philo Byblius, the interpreter of Sanchoniatho (h). The word "Eve" is retained in many Heathen writers, and used to be frequently repeated in the Bacchanalian rites, when the idolaters appeared with serpents platted on their heads (i); which plainly refers to the affair between the serpent and Eve; hence Bacchus is sometimes called Evius (k): the reason of Adam's giving her this name follows:

because she was the mother of all living; which reason is either given by Moses, when from her had sprung a numerous offspring, and would be continued to the end of the world; or if given by Adam was prophetic of what she would be; and so the Vulgate Latin version renders it, "because she would be the mother of all living"; and the ground of this faith and persuasion of his, that he and his wife should not die immediately for the offence they had committed, but should live and propagate their species, as well as be partakers of spiritual and eternal life, was the hint that had been just given, that there would be a seed spring from them; not only a numerous offspring, but a particular eminent person that should be the ruin of the devil and his kingdom, and the Saviour of them; and so Eve would be not, only the mother of all men living in succeeding generations, but particularly, or however one descending from her, would be the mother of him that should bring life and immortality to light, or be the author of all life, natural, spiritual, and eternal; and who is called "the life", which is the same word by which the Greek version renders Eve in the preceding clause. It was with pleasure, no doubt, that Adam gave her this name; and it appears that this affair of her being seduced by the serpent, and of drawing him into the transgression, did not alienate his affection from her; and the rather he must needs cleave unto her, and not forsake her, since her seed was to break the serpent's head, and procure life and salvation for them; and by means of her there would be a race of living men produced, which would propagate his species to the end of time: for all living can only respect them, and not other animals, though in some sense they may be included, as our English poet (l) hints.

(g) Apud Fagium in loc. vid. Baal Hatturim in loc. (h) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 1. p. 34. (i) Virgil. Aeneid. l. 6. v. 518, 519. Pers. Satyr 1. v. 101, 102. vid. Clement. Alex. ad Gentes, p. 9. (k) Horat. Carmin. l. 2. ode 11. v. 17. (l) Mother of all things living, since by thee Man is to live, and all things live for man. Milton's Paradise Lost. B. 11. l. 160, 161.

Read John Gill's full commentary on Genesis 3 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 3:20

Adam called his wife's name Eve--probably in reference to her being a mother of the promised Saviour, as well as of all mankind.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 3 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 3:20

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 3:20

What does Genesis 3:20 say?

Genesis 3:20 in the Darby Translation reads: “And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living.” Read it in the full context of Genesis 3, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 3:20 found in the Bible?

Genesis 3:20 is in the book of Genesis, chapter 3, verse 20, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 3:20 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 3:20 in the table on this page.

Share this