Genesis 41:4 · Darby Translation
Genesis 41:4 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 41:4 in Other Translations
| KJV | And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
|---|---|
| WEB | The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. |
| ASV | And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke. |
| YLT | and the kine of bad appearance and lean in flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat—and Pharaoh awaketh. |
| WBT | And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke. |
| DBY | And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke. |
Commentary on Genesis 41:4
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 41:2–5
There came up out of the river seven well-favored kine - This must certainly refer to the hippopotamus or river horse, as the circumstances of coming up out of the river and feeding in the field characterize that animal alone. The hippopotamus is the well-known inhabitant of the Nile, and frequently by night comes out of the river to feed in the fields, or in the sedge by the river side.
John Gill · Genesis 41:4
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine,.... So it seemed in the dream as if this was done, was very strange and surprising that animals should devour one another; and especially that tame ones, cows or heifers, should eat those of their own species, which was never known to be done:
so Pharaoh awoke; through surprise at the strange sight he had in his dream.
Cross References for Genesis 41:4
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 41:4
What does Genesis 41:4 say?
Genesis 41:4 in the Darby Translation reads: “And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.” Read it in the full context of Genesis 41, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 41:4 found in the Bible?
Genesis 41:4 is in the book of Genesis, chapter 41, verse 4, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 41:4 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 41:4 in the table on this page.
Observe, 1. The delay of Joseph's enlargement. It was not till the end of two full years (Gen 41:1); so long he waited after he had entrusted the chief butler with his case and began to have some prospect of relief. Note, We have need of patience, not only bearing, but waiting, patience. Joseph lay in prison until the time that his word came, Psa 105:19. There is a time set for the deliverance of God's people; that time will come, though it seem to tarry; and, when it comes, it will appear to have been the best time, and therefore we ought to wait for it (Hab 2:3), and not think two full years too long to continue waiting. 2. The means of Joseph's enlargement, which were Pharaoh's dreams, here related. If we were to look upon them as ordinary dreams, we might observe from them the follies and absurdities of a roving working fancy, how it represents to itself tame cows as beasts of prey (nay, more ravenous than any, eating up those of their own kind), and ears of corn as devouring one another. Surely in the multitude of dreams, nay, even in one dream, there are divers vanities, Ecc 5:7. Now that God no longer speaks to us in that way, I think it is no matter how little we either heed them or tell them. Foolish dreams related can make no better than foolish talk. But these dreams which Pharaoh dreamed carried their own evidence with them that they were sent of God; and therefore, when he awoke, his spirit was troubled, Gen 41:8. It cannot but put us into a concern to receive any extraordinary message from heaven, because we are conscious to ourselves that we have no reason to expect any good tidings thence. His magicians were puzzled, the rules of their art failed them: these dreams of Pharaoh, it seems, did not fall within the compass of them, so that they could not offer at the interpretation of them. This was to make Joseph's performance by the Spirit of God the more admirable. Human reason, prudence, and foresight, must be nonplussed, that divine revelation may appear the more glorious in the contrivance of our redemption, Co1 2:13, Co1 2:14. Compare with this story, Dan 2:27; Dan 4:7; Dan 5:8. Joseph's own dreams were the occasion of his troubles, and now Pharaoh's dreams were the occasion of his enlargement.