Hebrews 8:10 · Darby Translation

Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and they shall be to me for people.
Hebrews 8:10 in the Darby Translation reads: “Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and they shall be to me for people.”. Read it in the full context of Hebrews 8, or compare how other translations render it below.

Hebrews 8:10 in Other Translations

KJV For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
WEB “For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
ASV For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:
YLT because this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;
WBT For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
DBY Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and they shall be to me for people.

Commentary on Hebrews 8:10

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Hebrews 8:6

In this part of the chapter, the apostle illustrates and confirms the superior excellency of the priesthood of Christ above that of Aaron, from the excellency of that covenant, or that dispensation of the covenant of grace, of which Christ was the Mediator (Heb 8:6): his ministry is more excellent, by how much he is the Mediator of a better covenant. The body and soul too of all divinity (as some observe) consist very much in rightly distinguishing between the two covenants - the covenant of works and the covenant of grace; and between the two dispensations of the covenant of grace - that under the Old Testament and that under the New. Now observe,

I.What is here said of the old covenant, or rather of the old dispensation of the covenant of grace: of this it is said, 1. That it was made with the fathers of the Jewish nation at mount Sinai (Heb 8:9), and Moses was the Mediator of that covenant, when God took them by the hand, to lead them out of the land of Egypt, which intimates the great affection, condescension, and tender care of God towards them. 2. That this covenant was not found faultless (Heb 8:7, Heb 8:8); it was a dispensation of darkness and dread, tending to bondage, and only a schoolmaster to bring us to Christ; it was perfect in its kind, and fitted to answer its end, but very imperfect in comparison of the gospel. 3. That it was not sure or stedfast; for the Jews continued not in that covenant, and the Lord regarded them not, Heb 8:9. They dealt ungratefully with their God, and cruelly with themselves, and fell under God's displeasure. God will regard those who remain in his covenant, but will reject those who cast away his yoke from them. 4. That it is decayed, grown old, and vanisheth away, Heb 8:13. It is antiquated, canceled, out of date, of no more use in gospel times than candles are when the sun has risen. Some think the covenant of peculiarity did not quite decay till the destruction of Jerusalem, though it was forfeited at the death of Christ, and was made old, and was now to vanish and perish, and the Levitical priesthood vanished with it.

II.What is here said of the New Testament dispensation, to prove the superior excellency of Christ's ministry. It is said,

1.That it is a better covenant (Heb 8:6), a more clear and comfortable dispensation and discovery of the grace of God to sinners, bringing in holy light and liberty to the soul. It is without fault, well ordered in all things. It requires nothing but what it promises grace to perform. It accepts of godly sincerity, accounting it gospel perfection. Every transgression does not turn us out of covenant; all is put into a good and safe hand.

2.That it is established upon better promises, more clear and express, more spiritual, more absolute. The promises of spiritual and eternal blessings are in this covenant positive and absolute; the promises of temporal blessings are with a wise and kind proviso, as far as shall be for God's glory and his people's good. This covenant contains in it promises of assistance and acceptance in duty, promises of progress and perseverance in grace and holiness, of bliss and glory in heaven, which were more obscurely shadowed forth by the promises of the land of Canaan, a type of heaven.

3.It is a new covenant, even that new covenant that God long ago declared he would make with the house of Israel, that is, all the Israel of God; this was promised in Jer 31:31, Jer 31:32, and accomplished in Christ. This will always be a new covenant, in which all who truly take hold of it shall be always found preserved by the power of God. It is God's covenant; his mercy, love, and grace moved for it; his wisdom devised it; his Son purchased it; his wisdom devised it; his Son purchased it; his Spirit brings souls into it, and builds them up in it.

4.The articles of this covenant are very extraordinary, which are sealed between God and his people by baptism and the Lord's supper; whereby they bind themselves to their part, and God assures them he will do his part; and his is the main and principal part, on which his people depend for grace and strength to do theirs. Here,

(1)God articles with his people that he will put his laws into their minds and write them in their hearts, Heb 8:10. He once wrote his laws to them, now he will write his laws in them; that is, he will give them understanding to know and to believe his law; he will give them memories to retain them; he will give them hearts to love them and consciences to recognize them; he will give them courage to profess them and power to put them in practice; the whole habit and frame of their souls shall be a table and transcript of the law of God. This is the foundation of the covenant; and, when this is laid, duty will be done wisely, sincerely, readily, easily, resolutely, constantly, and comfortably.

(2)He articles with them to take them into a near and very honourable relation to himself. [1.] He will be to them a God; that is, he will be all that to them, and do all that for them, that God can be and do. Nothing more can be said in a thousand volumes than is comprehended in these few words: I will be a God to them. [2.] They shall be to him a people, to love, honour, observe, and obey him in all things; complying with his cautions, conforming to his commands, comporting with his providences, copying out his example, taking complacency in his favour. This those must do and will do who have God for their God; this they are bound to do as their part of the contract; this they shall do, for God will enable them to do it, as an evidence that he is their God and that they are his people; for it is God himself who first founds the relation, and then fills it up with grace suitable and sufficient, and helps them in their measure to fill it up with love and duty; so that God engages both for himself and them.

(3)He articles with them that they shall grow more and more acquainted with their God (Heb 8:11): They shall all know me from the least to the greatest, insomuch that there shall not be so much need of one neighbour teaching another the knowledge of God. Here observe, [1.] In the want of better instruction, one neighbour should be teaching another to know the Lord, as they have ability and opportunity for it. [2.] This private instruction shall not be so necessary under the New Testament as it was under the Old. The old dispensation was shadowy, dark, ritual, and less understood; their priests preached but seldom, and but a few at a time, and the Spirit of God was more sparingly given out. But under the new dispensation there shall be such abundance of public qualified preachers of the gospel, and dispensers of ordinances statedly in the solemn assemblies, and so great a flocking to them, as doves to their windows, and such a plentiful effusion of the Spirit of God to make the ministration of the gospel effectual, that there shall be a mighty increase and spreading of Christian knowledge in persons of all sorts, of each sex, and of all ages. O that this promise might be fulfilled in our days, that the hand of God may be with his ministers, that a great number may believe and be turned to the Lord!

(4)God articles with them about the pardon of their sins, as what always accompanies the true knowledge of God (Heb 8:12): For I will be merciful to their unrighteousness, etc. Observe, [1.] The freeness of this pardon. It does not result from merit in man, but from mercy in God; he pardons for his own name's sake. [2.] The fullness of this pardon; it extends to their unrighteousness, sins, and iniquities; to all kinds of sin, to sins highly aggravated. [3.] The fixedness of this pardon. It is so final and so fixed that God will remember their sins no more; he will not recall his pardon; he will not only forgive their sins, but forget them, treat them as if he had forgotten them. This pardoning mercy is connected with all other spiritual mercies. Unpardoned sin prevents mercy, and pulls down judgments; but the pardon of sin prevents judgment, and opens a wide door to all spiritual blessings; it is the effect of that mercy that is from everlasting, and the earnest of that mercy that shall be to everlasting. This is the excellency of the new dispensation, and these are the articles of it; and therefore we have no reason to repine, but great reason to rejoice that the former dispensation is antiquated and has vanished away.

Read Matthew Henry's full commentary on Hebrews 8 →

Adam Clarke · Hebrews 8:10

This is the covenant - This is the nature of that glorious system of religion which I shall publish among them after those days, i.e., in the times of the Gospel.

I will put my laws into their mind - I will influence them with the principles of law, truth, holiness, etc.; and their understandings shall he fully enlightened to comprehend them.

And write them in their hearts - All their affections, passions, and appetites, shall be purified and filled with holiness and love to God and man; so that they shall willingly obey, and feel that love is the fulfilling of the law: instead of being written on tables of stone, they shall be written on the fleshly tables of their hearts.

I will be to them a God - These are the two grand conditions by which the parties in this covenant or agreement are bound:

1.I will be your God.

2.Ye shall be my people.

As the object of religious adoration to any man is that Being from whom he expects light, direction, defense, support, and happiness: so God, promising to be their God, promises in effect to give them all these great and good things. To be God's people implies that they should give God their whole hearts, serve him with all their light and strength, and have no other object of worship or dependence but himself. Any of these conditions broken, the covenant is rendered null and void, and the other party absolved from his engagement.

Read Adam Clarke's full commentary on Hebrews 8 →

John Gill · Hebrews 8:10

For this is the covenant that I will make with the house of Israel,.... That is, this is the sum and substance of the covenant, which God promised to make with, or to make manifest and known to his chosen people, the true Israelites, under the Gospel dispensation; or the following are the several articles of that covenant, he proposed to consummate or finish, as before:

after those days, saith the Lord; after the times of the Old Testament, when the Messiah shall be come, and the Gospel day shall take place. So the Jews (i) apply these days, when they represent the Israelites saying to Moses, O that he (God) would reveal (himself or will) to us a second time! O that he would kiss us with the kisses of his mouth, and that the doctrine of the law was fixed in our hearts; when he (Moses) said to them, this is not to be done now, but , in the time to come, (i.e. in the times of the Messiah,) as it is said, Jer 31:33.

I will put my law, &c. and so (k) they are elsewhere applied to the same times. And the first article in it is,

I will put my laws into their mind, and write them in their hearts; by the laws of God are meant not the precepts of the ceremonial law, which were now abrogated, but either the moral law, and its commands; which is a transcript of the divine nature, was inscribed on Adam's heart in innocence, and some remains of it are even in the Gentiles, but greatly obliterated through the sin of man; and there is in men naturally a contrary disposition to it; in regeneration it is reinscribed by the Spirit of God; and great respect is had to it by regenerate persons, in which lies one part of their conformity to Christ: or else, since the word "law" signifies sometimes no other than a doctrine, an instruction, the doctrines of grace, of repentance towards God, of faith in Christ, and love to him, and every other doctrine may be intended; and the tables where, according to the tenor of this covenant, these are put and written, are two tables, as before, the "mind" and "heart"; but not two tables of stone, on which the law of Moses was written, partly that it might not be lost, through defect of memory, and partly to denote the firmness and stability of it, as also to point at the hardness of man's heart; but the fleshly tables of the heart; not that part of our flesh that is called the heart; but the souls of men, such hearts as are regenerated and sanctified by the Spirit of God, and such minds as are renewed by him: and the "putting" of them into the mind, designs the knowledge of them, which God gives; as of the moral law, of its spirituality and perfection, showing that there is no life and righteousness by it, that it is fulfilled by Christ, and is a rule of conversation to the saints; and of all other laws, ordinances, and doctrines of Christ: and the "writing" them in, or on the heart, intends a filling the soul with love and affection to them, so that it regards them singly and heartily; and a powerful inclination of the heart to be subject to them, through the efficacious grace of God; and which is done not with the ink of nature's power, but with the Spirit of the living God, Co2 3:3.

And I will be to them a God; not in such sense as he is the God of all mankind, or as he was the God of Israel in a distinguishing manner, but as he is the God of Christ, and of all the elect in him; and he is their God, not merely as the God of nature and providence, but as the God of all grace; he is so in a covenant way, and as in Christ, and by virtue of electing grace, and which is made manifest in the effectual calling; and as such, he has set his heart on them, and set them apart for himself; he saves them by his Son, adopts and regenerates them, justifies and sanctifies them, provides for them, protects and preserves them; and happy are they that are interested in this blessing of the covenant, which is preferable to everything else; they have everything, and can want no good thing; they need fear no enemy; all things work together for their good; and God continues to be their God in life and in death; so that they may depend on his love, be secure of his power, expect every needful supply of grace, and to be carried through every duty and trial, and to share in the first resurrection, and to enjoy eternal happiness:

and they shall be to me a people; not in such sense as all mankind are, or the Jews were in a more peculiar respect, but as all God's elect are, whether Jews or Gentiles; and who are such whom God has loved with a special love, has chose in Christ, and given to him, and with whom he has made a covenant in him; whom Christ saves from their sins by his blood, and calls them by his grace and Spirit, and who give up themselves to him; these are a distinct and peculiar people, a people near unto the Lord, and who are all righteous in Christ, and are made willing in the day of his power on their souls.

(i) Shirhashirim Rabba, fol. 3. 2. (k) Midrash Kohelet, fol. 64. 3.

Read John Gill's full commentary on Hebrews 8 →

Jamieson, Fausset & Brown · Hebrews 8:10

make with--Greek, "make unto."

Israel--comprising the before disunited (Heb 8:8) ten tribes' kingdom, and that of Judah. They are united in the spiritual Israel, the elect Church, now: they shall be so in the literal restored kingdom of Israel to come.

I will put--literally, "(I) giving." This is the first of the "better promises" (Heb 8:6).

mind--their intelligent faculty.

in, &c.--rather, " ON their hearts." Not on tables of stone as the law (Co2 3:3).

write--Greek, "inscribe."

and I will be to them a God, &c.--fulfilled first in the outward kingdom of God. Next, in the inward Gospel kingdom. Thirdly, in the kingdom at once outward and inward, the spiritual being manifested outwardly (Rev 21:3). Compare a similar progression as to the priesthood (1) Exo 19:6; (2) Pe1 2:5; (3) Isa 61:6; Rev 1:6. This progressive advance of the significance of the Old Testament institutions, &c., says THOLUCK, shows the transparency and prophetic character which runs throughout the whole.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Hebrews 8 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Hebrews 8:10

What does Hebrews 8:10 say?

Hebrews 8:10 in the Darby Translation reads: “Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and they shall be to me for people.” Read it in the full context of Hebrews 8, alongside the classic commentary on this page.

Where is Hebrews 8:10 found in the Bible?

Hebrews 8:10 is in the book of Hebrews, chapter 8, verse 10, in the New Testament.

What Bible translation is Hebrews 8:10 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Hebrews 8:10 in the table on this page.

Share this