Jonah 4:9 · Darby Translation
Jonah 4:9 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Jonah 4:9 in Other Translations
| KJV | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. |
|---|---|
| WEB | God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.” |
| ASV | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death. |
| YLT | And God saith unto Jonah: ‘Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?’ and he saith, ‘To do good is displeasing to me—unto death.’ |
| WBT | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, [even] to death. |
| DBY | And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death. |
Commentary on Jonah 4:9
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Jonah 4:9
And God said to Jonah, dost thou well to be angry for the gourd?.... Or, "art thou very angry for it?" as the Targum: no mention is made of the blustering wind and scorching sun, because the gourd or plant raised up over him would have protected him from the injuries of both, had it continued; and it was for the loss of that that Jonah was so displeased, and in such a passion. This question is put in order to draw out the following answer, and so give an opportunity of improving this affair to the end for which it was designed:
and he said, I do well to be angry, even unto death; or, "I am very angry unto death", as the Targum; I am so very angry that I cannot live under it for fretting and vexing; and it is right for me to be so, though I die with the passion of it: how ungovernable are the passions of men, and to what insolence do they rise when under the power of them!
Jamieson, Fausset & Brown · Jonah 4:9
(See on ).
I do well to be angry, even unto death--"I am very much grieved, even to death" [FAIRBAIRN]. So the Antitype ().
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jonah 4 →
Cross References for Jonah 4:9
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Jonah 4:9
What does Jonah 4:9 say?
Jonah 4:9 in the Darby Translation reads: “And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death.” Read it in the full context of Jonah 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Jonah 4:9 found in the Bible?
Jonah 4:9 is in the book of Jonah, chapter 4, verse 9, in the Old Testament.
What Bible translation is Jonah 4:9 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jonah 4:9 in the table on this page.
I do well to be angry, even unto death - Many persons suppose that the gifts of prophecy and working miracles are the highest that can be conferred on man; but they are widely mistaken, for the gifts change not the heart. Jonah had the gift of prophecy, but had not received that grace which destroys the old man and creates the soul anew in Christ Jesus. This is the love of which St. Paul speaks, which if a man have not, though he had the gift of prophecy, and could miraculously remove mountains, yet in the sight of God, and for any good himself might reap from it, it would be as sounding brass and a tinkling cymbal. Jonah was a prophet, and yet had all his old bad tempers about him, in a shameful predominancy. Balaam was of the same kind. So we find that God gave the gift of prophecy even to graceless men. But many of the prophets were sanctified in their nature before their call to the prophetic office, and were the most excellent of men.