Joshua 5:11 · Darby Translation
Joshua 5:11 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Joshua 5:11 in Other Translations
| KJV | And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
|---|---|
| WEB | They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| ASV | And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day. |
| YLT | and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted corn , in this self-same day; |
| WBT | And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the same day. |
| DBY | And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted [corn] on that same day. |
Commentary on Joshua 5:11
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Joshua 5:11
They did eat of the old corn of the land - The Hebrew word עבור abur, which we translate old corn, occurs only in this place in such a sense, if that sense be legitimate. The noun, though of doubtful signification, is evidently derived from עבר abar, to pass over, to go beyond; and here it may be translated simply the produce, that which passes from the land into the hands of the cultivator; or according to Cocceius, what passes from person to person in the way of traffic; hence bought corn, what they purchased from the inhabitants of the land.
On the morrow after the passover - That is, on the fifteenth day; for then the feast of unleavened bread began. But they could neither eat bread, nor parched corn, nor green ears, till the first-fruits of the harvest had been waved at the tabernacle; (see Lev 23:9, etc.); and therefore in this case we may suppose that the Israelites had offered a sheaf of the barley-harvest, the only grain that was then ripe, before they ate of the unleavened cakes and parched corn.
John Gill · Joshua 5:11
And they did eat the old corn of the land,.... That of the last year, as some versions (g), which agree with ours; in which they seem to follow the Jewish writers, who, as particularly Kimchi, Gersom, and Ben Melech, interpret it of the old corn, for this reason, because they might not eat of the new until the wave sheaf was offered up, Lev 23:10; of which old corn they suppose the unleavened cakes were made, and was also parched corn, though that word the Septuagint version translates "new"; and indeed were it not for the above law, there does not seem to be any reason for rendering it old corn, only corn of the land, as the Septuagint does; and there is some difficulty how they should get at the old corn, which it may be supposed was laid up in the granaries, when Jericho was close shut up, and none went in or out; unless they met with it in some of the villages near at hand, or it was brought them by the traders in corn, of whom they bought it, or found it in some houses and barns without the city:
on the morrow after the passover; which Kimchi and Ben Gersom say was on the fifteenth of Nisan, the passover being on the fourteenth; but if the morrow after the passover is the same with the morrow after the Sabbath, Lev 23:11; that was the sixteenth of Nisan; and so Jarchi here says, this is the day of waving the sheaf, which was always done on the sixteenth: it is difficult to say which day is meant; if it was the sixteenth, then it may refer to what they ate on that day, after the sheaf was offered (h); if it was the fifteenth, it seems necessary to understand it of the old corn; and such they must have to make their unleavened cakes of, both for the passover on the fourteenth, and the Chagigah, or feast of unleavened bread, which began the fifteenth, as it follows:
unleavened bread, and parched corn in the selfsame day; unleavened bread, for the uses before mentioned, they were obliged to, and parched corn for their pleasure; but new corn, as the Septuagint render it, was expressly forbidden before the waving of the sheaf, Lev 23:14; and therefore old corn seems to be meant; this was just forty years to a day from their coming out of Egypt.
(g) "de frumento praeteriti anni", Montanus; sic, Munster, Tigurine version, Vatablus. (h) So in Seder Olam Rabba, c. 11. p. 31.
Jamieson, Fausset & Brown · Joshua 5:11–12
And they did eat of the old corn of the land--found in storehouses of the inhabitants who had fled into Jericho.
parched corn--new grain (see on Lev 23:10), probably lying in the fields. Roasted--a simple and primitive preparation, much liked in the East. This abundance of food led to the discontinuance of the manna; and the fact of its then ceasing, viewed in connection with its seasonable appearance in the barren wilderness, is a striking proof of its miraculous origin.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Joshua 5 →
Cross References for Joshua 5:11
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Joshua 5:11
What does Joshua 5:11 say?
Joshua 5:11 in the Darby Translation reads: “And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted [corn] on that same day.” Read it in the full context of Joshua 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Joshua 5:11 found in the Bible?
Joshua 5:11 is in the book of Joshua, chapter 5, verse 11, in the Old Testament.
What Bible translation is Joshua 5:11 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Joshua 5:11 in the table on this page.
We may well imagine that the people of Canaan were astonished, and that when they observed the motions of the enemy they could not but think them very strange. When soldiers take the field they are apt to think themselves excused from religious exercises (they have not time nor thought to attend to them), yet Joshua opens the campaign with one act of devotion after another. What was afterwards said to another Joshua might truly be said to this, Hear now, O Joshua! thou and thy fellows that sit before thee are men wondered at (Zac 3:8), and yet indeed he took the right method. that is likely to end well which begins with God. Here is,
I.A solemn passover kept, at the time appointed by the law, the fourteenth day of the first month, and in the same place where they were circumcised, v. 10. While they were wandering in the wilderness they were denied the benefit and comfort of this ordinance, as a further token of God's displeasure; but now, in answer to the prayer of Moses upon the passing of that sentence Psa 90:15, God comforted them again, after the time that he had afflicted them, and therefore now that joyful ordinance is revived again. Now that they had entered into Canaan it was very seasonable to remember those wondrous works of divine power and goodness by which they were brought out of Egypt. The finishing of mercies should bring to mind the beginning of them; and when it is perfect day we must not forget how welcome the morning-light was when we had long waited for it. The solemn passover followed immediately after the solemn circumcision; thus, when those that received the word were baptized, immediately we find them breaking bread, Act 2:41, Act 2:42. They dept this passover in the plains of Jericho, as it were in defiance of the Canaanites that were round about them and enraged against them, and yet could not give them any disturbance. Thus God gave them an early instance of the performance of that promise that when they went up to keep the feasts their land should be taken under the special protection of the divine Providence. Exo 34:24, Neither shall any man desire thy land. He now prepared a table before them in the presence of their enemies, Psa 23:5.
II.Provision made for their camp of the corn of the land, and the ceasing of the manna thereupon, Jos 5:11, Jos 5:12. Manna was a wonderful mercy to them when they needed it. But it was the mark of a wilderness state; it was the food of children; and therefore, though it was angel's food, and not to be complained of a light bread, yet it would be more acceptable to them to eat of the corn of the land, and this they are now furnished with.
1.The country people, having retired for safety into Jericho, had left their barns and fields, and all that was in them, which served for the subsistence of this great army. And the supply came very seasonably, for, (1.) After the passover they were to keep the feast of unleavened bread, which they could not do according to the appointment when they had nothing but manna to live upon; and perhaps this was one reason why it was intermitted in the wilderness. But now they found old corn enough in the barns of the Canaanites to supply them plentifully for that occasion; thus the wealth of the sinner is laid up for the just, and little did those who laid it up think whose all these things should be which they had provided. (2.) On the morrow after the passover-sabbath they were to wave the sheaf of first-fruits before the Lord, Lev 23:10, Lev 23:11. And this they were particularly ordered to do when they came into the land which God would vice them: and they were furnished for this with the fruit of the land that year (Jos 5:12), which was then growing and beginning to be ripe. Thus they were well provided for, both with old and new corn, as good householders. See Mat 13:52. And as soon as ever the fruits of this good land came to their hands they had an opportunity of honouring God with them, and employing them in his service according to his appointment. And thus, behold, all things were clean and comfortable to them. Calvin is of opinion that they had kept the passover every year in its season during their wandering in the wilderness, though it is not mentioned, and that God dispensed with their being uncircumcised, as he did, notwithstanding that, admit them to offer other sacrifices. but some gather from Amo 5:25 that after the sentence passed upon them there were no sacrifices offered till they came to Canaan, and consequently no passover was kept. And it is observable that after that sentence (Num. 14) the law which follows (Num. 15) concerning sacrifices begins thus: "When you shall have come into the land of your habitations" you shall do so and so.
2.Notice is taken of the ceasing of the manna as soon as ever they had eaten the old corn of the land, (1.) To show that it did not come by chance or common providence, as snow or hail does, but by the special designation of divine wisdom and goodness; for, as it came just when they needed it, so it continued as long as they had occasion for it and no longer. (2.) To teach us not to expect extraordinary supplies when supplies may be had in an ordinary way. If God had dealt with Israel according to their deserts, the manna would have ceased when they called it light bread; but as long as they needed it God continued it, though they despised it; and now that they needed it not God withdrew it, though perhaps some of them desired it. He is a wise Father, who knows the necessities of his children, and accommodates his gifts to them, not to their humours. The word and ordinances of God are spiritual manna, with which God nourishes his people in this wilderness, and, though often forfeited, yet they are continued while we are here; but when we come to the heavenly Canaan this manna will cease, for we shall no longer have need of it.