Luke 13:18 · Darby Translation
Luke 13:18 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Luke 13:18 in Other Translations
| KJV | Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? |
|---|---|
| WEB | He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? |
| ASV | He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it? |
| YLT | And he said, ‘To what is the reign of God like? and to what shall I liken it? |
| WBT | Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it? |
| DBY | And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it? |
Commentary on Luke 13:18
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Luke 13:18–20
The kingdom - is like a grain of mustard seed - See on Mat 13:31 (note).
John Gill · Luke 13:18
Then said he, unto what is the kingdom of God like?.... The same with the kingdom of heaven, in Mat 13:31 and so the Ethiopic version reads it here, "and whereunto shall I resemble it?" of this way of speaking; see Gill on Mar 4:30.
.
Luke 13:19
luk 13:19
luk 13:19
luk 13:19It is like a grain of mustard seed,.... Both for its smallness at first, and its after increase; wherefore both the Evangelists Matthew and Mark observe, that it "is the least of all seed": which is true of the ministry of the Gospel, of the Gospel church state, and of the grace of God in the hearts of his people:
which a man took and cast into his garden; the Ethiopic version renders it, "and sowed in his field", as in Mat 13:31 though mustard used to be sowed in gardens as well as in fields. (x) Says R. Simeon ben Chelphetha, I have one stalk of mustard seed, , "in my garden": so (y) Buxtorf translates it. And by the place in the text, where this seed is cast, may be meant, either the "field" of the world, where the Gospel is preached, and churches are raised; or the "garden" of the church, where the word and ordinances are administered, and in the hearts of the members of it, the grace of God is implanted and increased; see Sol 4:12
and it grew and waxed a great tree, which may design the spread of the Gospel in the world, the flourishing state of the church of Christ, and the growth of grace in the hearts of believers.
And the fowls of the air lodged in the branches of it; the Syriac version reads in the singular number, "the fowl of the air"; not Satan, and his principalities and powers, which devour the seed sown by the wayside; nor the angels of heaven; but rather gracious men on earth, who sit under the shadow of a Gospel ministry with great delight; and "make their nests", as the Persic version here renders the words, and take up their residence in Gospel churches; See Gill on Mat 13:31, Mat 13:32, Mar 4:31, Mar 4:32.
(x) T. Hieros. Peah, fol 20. 2. (y) Lex. Talmud. col. 823.
Jamieson, Fausset & Brown · Luke 13:18–22
MISCELLANEOUS TEACHINGS. (Luk 13:18-30)
mustard seed . . . leaven--(See on Mar 4:30-32). The parable of "the Leaven" sets forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to knead, it seems a refinement to say that "the woman" here represents the Church, as the instrument of depositing the leaven. Nor does it yield much satisfaction to understand the "three measures of meal" of that threefold division of our nature into "spirit, soul, and body," (alluded to in Th1 5:23) or of the threefold partition of the world among the three sons of Noah (Gen 10:32), as some do. It yields more real satisfaction to see in this brief parable just the all-penetrating and assimilating quality of the Gospel, by virtue of which it will yet mould all institutions and tribes of men, and exhibit over the whole earth one "Kingdom of our Lord and of His Christ." (See on Rev 11:15).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Luke 13 →
Cross References for Luke 13:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Luke 13:18
What does Luke 13:18 say?
Luke 13:18 in the Darby Translation reads: “And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?” Read it in the full context of Luke 13, alongside the classic commentary on this page.
Where is Luke 13:18 found in the Bible?
Luke 13:18 is in the book of Luke, chapter 13, verse 18, in the New Testament.
What Bible translation is Luke 13:18 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Luke 13:18 in the table on this page.
Here is, I. The gospel's progress foretold in two parables, which we had before, Mat 13:31-33. The kingdom of the Messiah is the kingdom of God, for it advances his glory; this kingdom was yet a mystery, and people were generally in the dark, and under mistakes, about it. Now, when we would describe a thing to those that are strangers to it, we choose to do it by similitudes. "Such a person you know not, but I will tell you whom he is like;" so Christ undertakes here to show what the kingdom of God is like (Luk 13:18): "Whereunto shall I liken the kingdom of God? Luk 13:20. It will be quite another thing from what you expect, and will operate, and gain its point, in quite another manner." 1. "You expect it will appear great, and will arrive at its perfection all of a sudden; but you are mistaken, it is like a grain of mustard-seed, a little thing, takes up but little room, makes but a little figure, and promises but little; yet, when sown in soil proper to receive it, it waxes a great tree," Luk 13:19. Many perhaps were prejudiced against the gospel, and loth to come in to the obedience of it, because its beginning was so small; they were ready to say of Christ, Can this man save us? And of his gospel, Is this likely ever to come to any thing? Now Christ would remove this prejudice, by assuring them that though its beginning was small its latter end should greatly increase; so that many should come, should come upon the wing, should fly like a cloud, to lodge in the branches of it with more safety and satisfaction than in the branches of Nebuchadnezzar's tree, Dan 4:21. 2. "You expect it will make its way by external means, by subduing nations and vanquishing armies, though it shall work like leaven, silently and insensibly, and without any force or violence, Luk 13:21. A little leaven leaveneth the whole lump; so the doctrine of Christ will strangely diffuse its relish into the world of mankind: in this it triumphs, that the savour of the knowledge of it is unaccountably made manifest in every place, beyond what one could have expected, Co2 2:14. But you must give it time, wait for the issue of the preaching of the gospel to the world, and you will find it does wonders, and alters the property of the souls of men. By degrees the whole will be leavened, even as many as are, like the meal to the leaven, prepared to receive the savour of it."
II.Christ's progress towards Jerusalem recorded: He went through the cities and villages, teaching and journeying, Luk 13:22. Here we find Christ an itinerant, but an itinerant preacher, journeying towards Jerusalem, to the feast of dedication, which was in the winter, when travelling was uncomfortable, yet he would be about his Father's business; and therefore, whatever cities or villages he could make in his way, he gave them a sermon or two, not only in the cities, but in the country villages. Wherever Providence brings us, we should endeavour to be doing all the good we can.