Luke 21:3 · Darby Translation
Luke 21:3 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Luke 21:3 in Other Translations
| KJV | And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: |
|---|---|
| WEB | He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, |
| ASV | And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all: |
| YLT | and he said, ‘Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all; |
| WBT | And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all. |
| DBY | And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all; |
Commentary on Luke 21:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Luke 21:2–4
A certain poor widow - A widow miserably poor; this is the proper import of πενιχραν, and her being miserably poor heightened the merit of the action.
Two mites - Which Mark says, Mar 12:42, make a farthing or quadrans, the fourth part of an As, or penny, as we term it. In Plutarch's time we find the smallest piece of brass coin in use among the Romans was the quadrans, but it appears that a smaller piece of money was in circulation among the Jews in our Lord's time, called here, and in Mark, Mar 12:42, a lepton, i.e. small, diminished, from λειπω, I fail. In ancient times our penny used to be marked with a deep indented cross, dividing the piece into four equal parts, which, when broken in two, made the half-penny, and, when broken into four, made the fourthing, what we have corrupted into farthing. Probably the Roman quadrans was divided in this way for the convenience of the poor. Our term mite seems to have been taken from the animal called by that name; for as that appeared to our ancestors to be the smallest of all animals, so this being the smallest of all coins was called by its name. Junius says that mite was a small base coin among the Dutch. Our word mite seems to be a contraction of the Latin minutum, a small thing, whence the French miete, a crumb, a very small morsel. See the note on Mar 12:41.
John Gill · Luke 21:3
And he said,.... To his disciples, as the Ethiopic version adds; these he called to him, upon this occasion, as appears from Mar 12:43
of a truth I say unto you, that this poor woman hath cast in more than they all: than all the rich men; not in quantity, but in proportion to her ability; See Gill on Mar 12:43.
Jamieson, Fausset & Brown · Luke 21:3
And he said--"to His disciples," whom He "called to Him" (Mar 12:43), to teach from it a great future lesson.
more than . . . all--in proportion to her means, which is God's standard (Co2 8:12).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Luke 21 →
Cross References for Luke 21:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Luke 21:3
What does Luke 21:3 say?
Luke 21:3 in the Darby Translation reads: “And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;” Read it in the full context of Luke 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is Luke 21:3 found in the Bible?
Luke 21:3 is in the book of Luke, chapter 21, verse 3, in the New Testament.
What Bible translation is Luke 21:3 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Luke 21:3 in the table on this page.
This short passage of story we had before in Mark. It is thus recorded twice, to teach us, 1. That charity to the poor is a main matter in religion. Our Lord Jesus took all occasions to commend it and recommend it. He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. 20); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2. That Jesus Christ has his eye upon us, to observe what we give to the poor, and what we contribute to works of piety and charity. Christ, though intent upon his preaching, looked up, to see what gifts were cast into the treasury, Luk 21:1. He observes whether we give largely and liberally, in proportion to what we have, or whether we be sneaking and paltry in it; nay, his eye goes further, he observes whether we give charitably and with a willing mind, or grudgingly and with reluctance. This should make us afraid of coming short of our duty in this matter; men may be deceived with excuses which Christ knows to be frivolous. And this should encourage us to be abundant in it, without desiring that men should know it; it is enough that Christ does; he sees in secret, and will reward openly. 3. That Christ observes and accepts the charity of the poor in a particular manner. Those that have nothing to give may yet do a great deal in charity by ministering to the poor, and helping them, and begging for them, that cannot help themselves, or beg for themselves. But here was one that was herself poor and yet gave what little she had to the treasury. It was but two mites, which make a farthing; but Christ magnified it as a piece of charity exceeding all the rest: She has cast in more than they all. Christ does not blame her for indiscretion, in giving what she wanted herself, nor for vanity in giving among the rich to the treasury; but commended her liberality, and her willingness to part with what little she had for the glory of God, which proceeded from a belief of and dependence upon God's providence to take care of her. Jehovah-jireh - the Lord will provide. 4. That, whatever may be called the offerings of God, we ought to have a respect for, and to our power, yea, and beyond our power, to contribute cheerfully to. These have cast in unto the offerings of God. What is given to the support of the ministry and the gospel, to the spreading and propagating of religion, the education of youth, the release of prisoners, the relief of widows and strangers, and the maintenance of poor families, is given to the offerings of God, and it shall be so accepted and recompensed.