Matthew 20:16 · Darby Translation
Matthew 20:16 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 20:16 in Other Translations
| KJV | So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. |
|---|---|
| WEB | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.” |
| ASV | So the last shall be first, and the first last. |
| YLT | So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.’ |
| WBT | So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen. |
| DBY | Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones. |
Commentary on Matthew 20:16
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last--that is, "Take heed lest by indulging the spirit of these murmurers at the penny given to the last hired, ye miss your own penny, though first in the vineyard; while the consciousness of having come in so late may inspire these last with such a humble frame, and such admiration of the grace that has hired and rewarded them at all, as will put them into the foremost place in the end."
for many be called, but few chosen--This is another of our Lord's terse and pregnant sayings, more than once uttered in different connections. (See Mat 19:30; Mat 22:14). The "calling" of which the New Testament almost invariably speaks is what divines call effectual calling, carrying with it a supernatural operation on the will to secure its consent. But that cannot be the meaning of it here; the "called" being emphatically distinguished from the "chosen." It can only mean here the "invited." And so the sense is, Many receive the invitations of the Gospel whom God has never "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (Th2 2:13). But what, it may be asked, has this to do with the subject of our parable? Probably this--to teach us that men who have wrought in Christ's service all their days may, by the spirit which they manifest at the last, make it too evident that, as between God and their own souls, they never were chosen workmen at all.
Next: Matthew Chapter 21
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 20 →
Cross References for Matthew 20:16
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 20:16
What does Matthew 20:16 say?
Matthew 20:16 in the Darby Translation reads: “Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.” Read it in the full context of Matthew 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 20:16 found in the Bible?
Matthew 20:16 is in the book of Matthew, chapter 20, verse 16, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 20:16 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 20:16 in the table on this page.
And Jesus going up to Jerusalem,.... Which was situated (f) in the highest part of the land of Israel: the land of Israel, is said to be higher than any other land whatever; and the temple at Jerusalem, higher than any part of the land of Israel; wherefore Christ's going to Jerusalem, is expressed by going up to it. Whither he came either from the coasts of Judea, from beyond Jordan, Mat 19:1 where he had been some time healing diseases, disputing with the Pharisees, discoursing with the young ruler, and instructing his disciples; or from a country near to the wilderness, from a city called Ephraim, Joh 11:54 where he continued some time with his disciples, after the sanhedrim had took counsel to put him to death; for this was his last journey to Jerusalem.
Took the twelve disciples apart in the way: into some private place, which lay near the road; for it seems that there were others that followed him, besides the twelve; when he was not willing they should hear what he had to say to them, concerning the issue of this, journey; lest either they should be discouraged and desert him, or it should be made public, and methods be used to prevent it: and said unto them; the disciples, whom he thought fit once more to remind of his sufferings and death, and to prepare them for the same; and though they would not so thoroughly understand all that he should say, yet when it was come to pass, they would remember it, and which would be of service to confirm their faith in him, as the true Messiah. See Gill on Mar 10:32.
(f) T. Bab. Sanhedrim, fol. 87. 1.