Matthew 20:17 · Darby Translation
Matthew 20:17 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 20:17 in Other Translations
| KJV | And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, |
|---|---|
| WEB | As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, |
| ASV | And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them, |
| YLT | And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them, |
| WBT | And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them, |
| DBY | And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them, |
Commentary on Matthew 20:17
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last--that is, "Take heed lest by indulging the spirit of these murmurers at the penny given to the last hired, ye miss your own penny, though first in the vineyard; while the consciousness of having come in so late may inspire these last with such a humble frame, and such admiration of the grace that has hired and rewarded them at all, as will put them into the foremost place in the end."
for many be called, but few chosen--This is another of our Lord's terse and pregnant sayings, more than once uttered in different connections. (See Mat 19:30; Mat 22:14). The "calling" of which the New Testament almost invariably speaks is what divines call effectual calling, carrying with it a supernatural operation on the will to secure its consent. But that cannot be the meaning of it here; the "called" being emphatically distinguished from the "chosen." It can only mean here the "invited." And so the sense is, Many receive the invitations of the Gospel whom God has never "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (Th2 2:13). But what, it may be asked, has this to do with the subject of our parable? Probably this--to teach us that men who have wrought in Christ's service all their days may, by the spirit which they manifest at the last, make it too evident that, as between God and their own souls, they never were chosen workmen at all.
Next: Matthew Chapter 21
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 20 →
Cross References for Matthew 20:17
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 20:17
What does Matthew 20:17 say?
Matthew 20:17 in the Darby Translation reads: “And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,” Read it in the full context of Matthew 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 20:17 found in the Bible?
Matthew 20:17 is in the book of Matthew, chapter 20, verse 17, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 20:17 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 20:17 in the table on this page.
Behold, we go up to Jerusalem,.... This is the last time of our going thither; observe, and take notice of what I am about to say; some extraordinary things will come to pass, and, as Luke relates that he said,
all things that are written by the prophets concerning the Son of man, shall be accomplished; everything that is recorded in Psa 22:1, and in Isa 53:1, or in any other prophecies of the Old Testament, relating to the ill treatment the Messiah should meet with, to his sufferings and death, and all the circumstances attending them, shall be exactly fulfilled in every point: and that they might not be at a loss about what he meant, he gives an account of various particular things, which should befall him;
and the Son of man shall be betrayed: he does not say by whom, though he knew from the beginning who should betray him, that it would be one of his disciples, and that it would be Judas; but the proper time was not yet come to make this discovery: the persons into whose hands he was to be betrayed, are mentioned;
unto the chief priests, and unto the Scribes; who were his most inveterate and implacable enemies; and who were the persons that had already taken counsel to put him to death, and were seeking all advantages and opportunities to execute their design:
and they shall condemn him to death; which is to be understood not of their declaring it as their opinion, that he was guilty of death, and ought to die by a law of their's, which declaration they made before Pilate; nor of their procuring the sentence of death to be pronounced by him, upon him; but of their adjudging him to death among themselves, in the palace of the high priest; which was done by them, as the sanhedrim and great council of the nation; though either they could not, or did not, choose to execute it themselves, and therefore delivered him up to the Romans; for this act of condemning him to death, was to be, and was, before the delivery of him up to the Gentiles, as is clear from what follows.