Matthew 22:12 · Darby Translation

And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.
Matthew 22:12 in the Darby Translation reads: “And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.”. Read it in the full context of Matthew 22, or compare how other translations render it below.

Matthew 22:12 in Other Translations

KJV And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
WEB and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.
ASV and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
YLT and he saith to him, Comrade, how didst thou come in hither, not having clothing of the marriage-feast? and he was speechless.
WBT And he saith to him, Friend, how camest thou in hither, not having a wedding-garment? And he was speechless.
DBY And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.

Commentary on Matthew 22:12

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 22:12

And he saith unto him, friend,.... Either in an ironical way, or because he professed to be a friend of God and Christ:

how camest thou in hither, not having a wedding garment? Which way didst thou come in hither? since he did not come in by faith, in the righteousness of Christ; intimating, that he climbed up some other way, and was a thief and robber; or with what face, or how couldest thou have the assurance to come in hither in such a dress, having nothing but the filthy rags of thine own righteousness? How couldest thou expect to meet with acceptance with me, or to be suitable company for my people, not being arrayed with the garments of salvation, and robe of righteousness, as they are?

And he was speechless: or muzzled: his mouth was stopped, he had nothing to say for himself: not but that there will be pleas made use of by hypocrites, and formal professors, another day; who will plead either their preaching and prophesying in Christ's name; or their attendance on outward ordinances; or the works they have done, ordinary or extraordinary; but then these will all be superseded and silenced, their own consciences will condemn them, their mouths will be stopped, and they will have nothing to say in vindication of themselves; their righteousness will not answer for them in a time to come. The Jews have a tradition (l), that

"Esau the wicked, will veil himself with his garment, and sit among the righteous in paradise, in the world to come; and the holy blessed God will draw him, and bring him out from thence, which is the sense of those words, Oba 1:4. "Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord."''

(l) T. Hieros. Nedarim, fol. 38. 1.

Read John Gill's full commentary on Matthew 22 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 22:12

Friend, how camest thou in hither, not having a wedding garment? And he was speechless--being self-condemned.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 22 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 22:12

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 22:12

What does Matthew 22:12 say?

Matthew 22:12 in the Darby Translation reads: “And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.” Read it in the full context of Matthew 22, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 22:12 found in the Bible?

Matthew 22:12 is in the book of Matthew, chapter 22, verse 12, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 22:12 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 22:12 in the table on this page.

Share this