Matthew 26:42 · Darby Translation
Matthew 26:42 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 26:42 in Other Translations
| KJV | He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. |
|---|---|
| WEB | Again, a second time he went away, and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.” |
| ASV | Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done. |
| YLT | Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, ‘My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;’ |
| WBT | He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. |
| DBY | Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done. |
Commentary on Matthew 26:42
Expositions from classic Bible commentators.
Cross References for Matthew 26:42
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 26:42
What does Matthew 26:42 say?
Matthew 26:42 in the Darby Translation reads: “Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.” Read it in the full context of Matthew 26, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 26:42 found in the Bible?
Matthew 26:42 is in the book of Matthew, chapter 26, verse 42, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 26:42 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 26:42 in the table on this page.
And he came and found them asleep again,.... For they were aroused and awaked, in some measure, by what he had said to them; but no sooner was he gone but they fell asleep again, and thus he found them a second time; or, "he came again and found them asleep"; so read the Vulgate Latin, the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions, and Munster's Hebrew Gospel:
for their eyes were heavy; with sleep through fatigue, sorrow, &c. Mark adds, "neither wist they what to answer him", Mar 14:40; they were so very sleepy, they knew not how to speak; or they were so confounded, that he should take them asleep a second time, after they had had such a reproof, and exhortation from him, that they knew not what answer to make him; who probably rebuked them again, or gave them a fresh exhortation.