Matthew 26:57 · Darby Translation

Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Matthew 26:57 in the Darby Translation reads: “Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.”. Read it in the full context of Matthew 26, or compare how other translations render it below.

Matthew 26:57 in Other Translations

KJV And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
WEB Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
ASV And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
YLT And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
WBT And they that had laid hold on Jesus, led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
DBY Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Commentary on Matthew 26:57

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 26:57

But Peter followed him afar off,.... The Ethiopic version adds, alone; and which seems to be the true case; for though there was another disciple who also followed Jesus, and is thought to be John, yet it looks as if they followed him separately, and not together; for the other disciple went into the palace with Jesus, but Peter not till afterwards, being espied by his fellow disciple standing without. These two it seems, having a little recovered themselves from the fright they had been put into, stopped and turned back, and followed after Jesus, to see what would be the issue of things. Peter's following Christ, showed love to him; he was lothe to leave him, his bowels moved towards him, and he wanted to know how it would fare with him, and what would become of him; and yet keeping at a distance, following him afar off, betrayed fear, lest he should be observed, and taken up, and come into danger: however, he proceeded on his way in a slow pace, till he came

into the high priest's palace, and went in and sat with the servants, to see the end; of the matter, or business, as the Ethiopic and Persic versions add; to see how it would go with him, whether he would exert his divine power, and deliver himself out of their, hands, which he knew he was able to do, when he would again join him; or what punishment they would inflict upon him, whether they would scourge him, and then let him go; or whether they would sentence him to death; that so he might know how to provide for his own safety: all which was indulging curiosity, and the carnal reasonings of his mind; and it showed want of integrity at that time, and some degree of hypocrisy, in placing himself among the servants of the high priest, as if he was none of the followers of Jesus, but was of the same complexion and cast with them: he had got into bad company, and was in the way of temptation; and though he had no design in following Jesus, and in going into the high priest's palace, and seating himself among the servants to deny his Lord, yet all this led on to it; for which reason these several circumstances are taken notice of, the account of which denial of his, is afterwards related.

Read John Gill's full commentary on Matthew 26 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 26:57

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 26:57

What does Matthew 26:57 say?

Matthew 26:57 in the Darby Translation reads: “Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.” Read it in the full context of Matthew 26, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 26:57 found in the Bible?

Matthew 26:57 is in the book of Matthew, chapter 26, verse 57, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 26:57 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 26:57 in the table on this page.

Share this