Matthew 27:30 · Darby Translation
Matthew 27:30 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 27:30 in Other Translations
| KJV | And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
|---|---|
| WEB | They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
| ASV | And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head. |
| YLT | And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head; |
| WBT | And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head. |
| DBY | And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head. |
Commentary on Matthew 27:30
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:9–50
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying-- (Zac 11:12-13). Never was a complicated prophecy, otherwise hopelessly dark, more marvellously fulfilled. Various conjectures have been formed to account for Matthew's ascribing to Jeremiah a prophecy found in the book of Zechariah. But since with this book he was plainly familiar, having quoted one of its most remarkable prophecies of Christ but a few chapters before (Mat 21:4-5), the question is one more of critical interest than real importance. Perhaps the true explanation is the following, from LIGHTFOOT: "Jeremiah of old had the first place among the prophets, and hereby he comes to be mentioned above all the rest in Mat 16:14; because he stood first in the volume of the prophets [as he proves from the learned DAVID KIMCHI] therefore he is first named. When, therefore, Matthew produceth a text of Zechariah under the name of JEREMY, he only cites the words of the volume of the prophets under his name who stood first in the volume of the prophets. Of which sort is that also of our Saviour (Luk 24:41), "All things must be fulfilled which are written of Me in the Law, and the Prophets, and the Psalms," or the Book of Hagiographa, in which the Psalms were placed first."
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →
Cross References for Matthew 27:30
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 27:30
What does Matthew 27:30 say?
Matthew 27:30 in the Darby Translation reads: “And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 27:30 found in the Bible?
Matthew 27:30 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 30, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 27:30 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:30 in the table on this page.
And after that they had mocked him,.... Gone through the whole farce, and glutted themselves with derision of him, and with sport and diversion with him,
they took the robe off from him; it belonging to one of their company,
and put his own raiment on him; partly that he might be known to be the selfsame person that was condemned and committed to them, which they now brought forth to crucify; and partly, that the four soldiers that were appointed to be the executioners, might have the perquisite of his clothes, which belonged unto them:
and led him away to crucify him; for a condemned person was always executed the same day: their canon is (e),
"after that his judgment, or sentence is finished, they do not tarry with him, but slay him, "that very day".
And their custom was this,
"he whose sentence for death is finished, they bring him out from the house of judgment; and one stands at the door of it, and linen clothes in his hand, and a horse at some distance from him; and a crier goes out before him, "saying", such an one is going to be executed with such a death, because he has committed such a sin, in such a place, at such a time, such and such being witnesses; whoever knows him to be innocent, let him come, and speak in his favour: if one says, I have something to say in his favour: this waves with the linen clothes, and the other rides upon the horse, and runs and brings back him that is judged, to the sanhedrim; and if he is found innocent, they dismiss him: but if not, he returns, and goes to execution (f).
The Jews pretend (g), that a crier went out before Jesus of Nazareth, forty days before his execution, and made such a proclamation, but found none that had any thing to say in his favour, and therefore hanged him on the evening of the passover. But this is false; Christ had no such length of time, or his friends any liberty granted them to speak for him. They led him out of the common hall, through Jerusalem, and through one of the gates of it, without the city, in order to crucify him, to which he was condemned, when that prophecy was fulfilled in Isa 53:7. "He is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth": as he made no opposition or struggle, but quietly went along with them, where they led him; so he took every thing patiently from them, uttered not one complaint, or any murmuring and repining word, or any thing by way of reviling; but became meekly subject to them, and submitted himself to him that judgeth righteously,
(e) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 12. sect. 4. Misn. Sanhed. c. 6. sect. 1. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 13. sect. 1. (g) T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1.