Matthew 27:52 · Darby Translation

and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,
Matthew 27:52 in the Darby Translation reads: “and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,”. Read it in the full context of Matthew 27, or compare how other translations render it below.

Matthew 27:52 in Other Translations

KJV And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
WEB The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
ASV and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
YLT and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,
WBT And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,
DBY and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,

Commentary on Matthew 27:52

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 27:52

And came out of the graves after his resurrection,.... The resurrection of Christ; for he rose as the first fruits, as the first begotten of the dead, and the firstborn from the dead; for he was the first that was raised to an immortal life; for though others were raised before him, by himself, and in the times of the prophets, yet to a mortal life; but these saints came forth to the resurrection of life, and therefore it was necessary that Christ the first fruits, should rise first. The Arabic version indeed reads, "after their own resurrection"; and the Ethiopic version, "after they were raised"; both wrong, and scarcely sense:

and went into the holy city; the city of Jerusalem, which though now a very wicked city, was so called, because of the temple, and the worship of God, and his residence in it: the burying places of the Jews were without the city (a), and therefore these risen saints, are said to go into it:

and appeared unto many; of their friends and acquaintance, who had personally known them, and conversed with them in their lifetime. These saints, I apprehend, continued on earth until our Lord's ascension, and then joining the retinue of angels, went triumphantly with him to heaven, as trophies of his victory over sin, Satan, death, and the grave,

(a) Vid. Gloss. in T. Bab. Kiddushin, fol. 80. 2. & Maimon. Hilch. Shemitta veyobel, c. 13. sect. 3.

Read John Gill's full commentary on Matthew 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:52–53

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose--These sleeping saints (see on Th1 4:14) were Old Testament believers, who--according to the usual punctuation in our version--were quickened into resurrection life at the moment of their Lord's death, but lay in their graves till His resurrection, when they came forth. But it is far more natural, as we think, and consonant with other Scriptures, to understand that only the graves were opened, probably by the earthquake, at our Lord's death, and this only in preparation for the subsequent exit of those who slept in them, when the Spirit of life should enter into them from their risen Lord, and along with Him they should come forth, trophies of His victory over the grave. Thus, in the opening of the graves at the moment of the Redeemer's expiring, there was a glorious symbolical proclamation that the death which had just taken place had "swallowed up death in victory"; and whereas the saints that slept in them were awakened only by their risen Lord, to accompany Him out of the tomb, it was fitting that "the Prince of Life . . . should be the First that should rise from the dead" (Act 26:23; Co1 15:20, Co1 15:23; Col 1:18; Rev 1:5).

and went into the holy city--that city where He, in virtue of whose resurrection they were now alive, had been condemned.

and appeared unto many--that there might be undeniable evidence of their own resurrection first, and through it of their Lord's. Thus, while it was not deemed fitting that He Himself should appear again in Jerusalem, save to the disciples, provision was made that the fact of His resurrection should be left in no doubt. It must be observed, however, that the resurrection of these sleeping saints was not like those of the widow of Nain's son, of Jairus' daughter, of Lazarus, and of the man who "revived and stood upon his feet," on his dead body touching the bones of Elisha (Kg2 13:21) --which were mere temporary recallings of the departed spirit to the mortal body, to be followed by a final departure of it "till the trumpet shall sound." But this was a resurrection once for all, to life everlasting; and so there is no room to doubt that they went to glory with their Lord, as bright trophies of His victory over death.

The Centurion's Testimony (Mat 27:54).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 27:52

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 27:52

What does Matthew 27:52 say?

Matthew 27:52 in the Darby Translation reads: “and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 27:52 found in the Bible?

Matthew 27:52 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 52, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 27:52 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:52 in the table on this page.

Share this