Micah 5:8 · Darby Translation
Micah 5:8 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Micah 5:8 in Other Translations
| KJV | And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. |
|---|---|
| WEB | The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver. |
| ASV | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver. |
| YLT | Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer. |
| WBT | And the remnant of Jacob shall be among the gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he goeth through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. |
| DBY | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, treadeth down, and teareth in pieces, and there is none to deliver. |
Commentary on Micah 5:8
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Micah 5:8
As a lion - In this and the following verse the victories of the Maccabees are supposed to be foretold.
John Gill · Micah 5:8
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people,.... The same persons are meant here as before; who are compared to dew and showers of rain, because numerous; and full of blessings in themselves, and useful and beneficial to others: and here are said to be
as a lion among the beasts of the forest; strong, mighty, powerful, and courageous, and superior to their enemies, as the lion is strongest among beasts, and keeps all others in awe of him. Some refer this to the times of the Maccabees; when Judas and his brethren behaved with great fortitude and courage, and were victorious, and prevailed over the armies of Antiochus, and others; but it seems rather to belong to the latter day, when the Jews shall be superior to their enemies the Turks, who would disturb them in the possession of their land: and shall be a terror to them,
as a young lion among the flocks of sheep; signifying that their enemies shall be no more to them, and no more able to oppose them, than a flock of sheep are to a young lion, or they to resist him The design of the metaphor is; not to signify the harmlessness and innocence of their enemies, but their weakness, and the strength and courage of them;
who, if he go through; the flock: on whatsoever he seizes,
both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver; brings it to the ground at once, tramples upon it, and tears it in pieces as its prey; and none in the flock, or to whom it belongs, can deliver out of his hand. This will be the case when the Jews shall turn to the Lord, and the Lion of the tribe of Judah shall be at the head of them; though some interpret this of the first times of the Gospel, and take it to be fulfilled in the apostles and first ministers of the word, who were Jews; and who were valiant defenders of truth, and conquerors over the devil and the world, and were the instruments of bringing many into subjection to Christ; but it seems best to apply it to the last times, and not to the converted Jews only, though in the first place; but to all the, spiritual Israel of God, the whole Christian church, which will then be in such happy circumstances.
Jamieson, Fausset & Brown · Micah 5:8
as a lion--In Mic 5:7 Israel's benignant influence on the nations is described; but here her vengeance on the godless hosts who assail her (Isa 66:15-16, Isa 66:19, Isa 66:24; Zac 12:3, Zac 12:6, Zac 12:8-9; Zac 14:17-18). Judah will be "as as lion," not in respect to its cruelty, but in its power of striking terror into all opponents. Under the Maccabees, the Jews acquired Idumea, Samaria, and parts of the territory of Ammon and Moab [GROTIUS]. But this was only the earnest of their future glory on their coming restoration.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Micah 5 →
Cross References for Micah 5:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Micah 5:8
What does Micah 5:8 say?
Micah 5:8 in the Darby Translation reads: “And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, treadeth down, and teareth in pieces, and there is none to deliver.” Read it in the full context of Micah 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Micah 5:8 found in the Bible?
Micah 5:8 is in the book of Micah, chapter 5, verse 8, in the Old Testament.
What Bible translation is Micah 5:8 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Micah 5:8 in the table on this page.
Glorious things are here spoken of the remnant of Jacob, that remnant which was raised of her that halted (Mic 4:7), and it seems to be that remnant which the Lord our God shall call (Joe 2:32), on whom the Spirit shall be poured out, the remnant that shall be saved, Rom 9:27. Note, God's people are but a remnant, a small number in comparison with the many that are left to perish, a little flock; but they are the remnant of Jacob, a people in covenant with God, and in his favour. Now concerning this remnant it is here promised,
I.That they shall be as a dew in the midst of the nations, Mic 5:7. God's church is dispersed all the world over; it is in the midst of many people, as gold in the ore, wheat in the heap. Israel according to the flesh dwelt alone, and was not numbered among the nations; but the spiritual Israel lies scattered in the midst of many people, as the salt of the earth, or as seed sown in the ground, here a grain and there a grain, Hos 2:23. Now this remnant shall be as dew from the Lord. 1. They shall be of a heavenly extraction; as dew from the Lord, who is the Father of the rain, and has begotten the drops of the dew, Job 38:28. They are born from above, and are not of the earth, savouring the things of the earth. 2. They shall be numerous as the drops of dew in a summer's morning. Psa 110:3, Thou hast the dew of thy youth. 3. They shall be pure and clear, not muddy and corrupt, but crystal drops, as the water of life. 4. They shall be produced silently and without noise, as the dew that distils insensibly, we know not how; such is the way of the Spirit. 5. They shall live in a continual dependence upon God, and be still deriving from him, as the dew, which tarries not for man, not waits for the sons of men; they shall not rely upon human aids and powers, but on divine grace, for they are, and own that they are, no more than what the free grace of God makes them every day. 6. They shall be great blessings to those among whom they live, as the dew and the showers are to the grass, to make it grow without the help of man, or the sons of men. Their doctrine, example, and prayers, shall make them as dew, to soften and moisten others, and make them fruitful. Their speech shall distil as the dew (Deu 32:2), and all about them shall wait for them as for the rain, Job 29:23. The people among whom they live shall be as the grass, which flourishes only by the blessing of God, and not by the art and care of man; they shall be beneficial to those about them by drawing down God's blessings on them, as Jacob on Laban's house, and by cooling and mitigating God's wrath, which otherwise would burn them up, as the dew preserves the grass from being scorched by the sun; so Dr. Pocock; they shall be mild and gentle in their behaviour, like their Master, who comes down like rain upon the new-mown grass, Psa 72:6.
II.That they shall be as a lion among the beasts of the forest, that treads down and tears in pieces, Mic 5:8. As they shall be silent, and gentle, and communicative of all good, to those that receive the truth in the love of it, so they shall be bold as a lion in witnessing against the corruptions of the times and places they live in, and strong as a lion, in the strength of God, to resist and overcome their spiritual enemies. The weapons of their warfare are mighty, through God, to the pulling down of strongholds, Co2 10:4, Co2 10:5. They shall have courage which all their adversaries shall not be able to resist (Luk 21:15), as when the lion tears none can deliver. When infidelity is silenced, and all iniquity made to stop her mouth, when sinners are convinced and converted by the power of the gospel, in the doctrine of its ministers and the conversation of its professors, then the remnant of Jacob is like a lion. This is explained, Mic 5:9, Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries; the church shall have the upper hand at last of all that oppose her. Her enemies shall be cut off; they shall cease to be enemies; their enmity shall be cut off. Christ's arrows of conviction shall be sharp in their hearts, so that they shall fall under him; they shall yield themselves subjects to him (Psa 45:5) and be happily conquered and subdued, Psa 110:2.
III.That they shall be brought off from all carnal confidences, which they have relied on, that by the providence of God they shall enjoy such a security that they shall not need them, and by the grace of God they shall be brought to see the folly of them and come off from them. It was the sin of Israel that they furnished themselves extravagantly with horses and chariots, and were soothsayers and idolaters; see Isa 2:6-8. But here it is promised that they shall not regard them any more. The tranquillity of the kingdom of Christ is intended in that promise, which explains this, Zac 9:10, I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. Note, It is a great mercy to be deprived of those things in which we have reposed a confidence in competition with God, which we have made our arm, and after which we have gone a whoring from God. Let us observe the particulars: - 1. They had trusted in chariots and horses, and multiplied them (Psa 20:7); but now God will cut off their horses, and destroy their chariots (Mic 5:10), as David houghed the chariot-horses, Sa2 8:4. They shall not have them, lest they should be tempted to trust in them. 2. They depended upon their strongholds, and fortified cities, for their security; but God will take care that they be demolished (Mic 5:11): I will cut off the cities of thy land; I will throw down thy strongholds. They shall have them for habitations, but not for garrisons, for God will be their only place of defence, their high tower, and their deliverer. 3. Many of them depended much upon the conduct and advice of their conjurors, diviners, and fortune-tellers; and those God will cut off, not only as weak things, and insufficient to relieve them, but as wicked things, and sufficient to ruin them (Mic 5:12): "I will cut off witchcrafts out of thy hand, that thou shalt no more take hold of them, and stay thyself upon them, and thou shalt have no more soothsayers, for thou shalt be convinced that all their pretensions are a cheat." The justice of the nation shall cut them off according to law, Lev 20:27. the preaching of the gospel brought men off from using curious arts, Act 19:19. 4. Many of them had said to the work of their hands, You are our gods; but now idolatry shall be abolished and abandoned (Mic 5:13): "Thy graven images will I cut off, and thy standing images, both those that were movable and those that were fixed; they shall be destroyed by the power of the law of Moses and deserted by the power of the gospel of Christ, so that thou shalt no more worship the work of thy hands, but be ashamed that ever thou hast been so deluded. Among other monuments of idolatry, I will pluck up thy groves out of the midst of thee," Mic 5:14. These were planted and preserved in honour of their idols, and used in the worship of them; these they were ordered to burn (Deu 12:2, Deu 12:3), and, if they do not, God will, so that they shall not have them to trust to. And so will I destroy their cities, meaning the cities that were dedicated to the idols, to some dunghill-deity or other, which they confided in for their protection.
IV.That those who stand it out against the gospel of Christ, and continue in league with their idolatries and witchcrafts, shall fall under the wrath of God, and be consumed by it (Mic 5:15): I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen (that is, upon heathenism), such as they have not heard; idolatries shall be done away, and idolaters put to shame. I will execute vengeance upon the heathen who have not heard (so some read it), or who would not hear and receive the doctrine of Christ. God will give his Son either the hearts or the necks of his enemies, and make them either his friends or his footstool.